"won't happen again" - Traduction Anglais en Arabe

• لن يحدث مرة أخرى
• لن يحدث مجدداً
• لن يحدث ثانية
• لَنْ يَحْدثَ ثانيةً
• لن يحدث ذلك مجدداً
• لن يحدث مجددا
• لن يحدث هذا مجدداً
• لن يتكرر ذلك
• لن يتكرر هذا
• لن يتكرّر
• لن يحدث ثانيةً
• لن يحدث ذلك مجددا
• لن يحدث ذلك مرة أخرى
• لن يحصل مجدداً
• لن يتكرر الأمر

I have screwed with your progress in the past, and it won't happen again.
لقد ثمل مع التقدم بك في الماضي، وهذا لن يحدث مرة أخرى.

- I know I was off on my original diagnosis, but that won't happen again.
في تشخيصي الأساسي ولكن ذلك لن يحدث مرة أخرى يمكنك أن تثق بي

I'm so sorry. It's my fault. It won't happen again.
أنا آسفه جداً, إنها غلطتى هذا لن يحدث مجدداً

It won't happen again. (bell ringing) You wanted to see me, mr.
ذلك لن يحدث ثانية هل أردت رؤيتي , سيد شو ؟

I know, but I keep saying it won't happen again.
أَعْرفُ، لَكنِّي أَستمرُّ بالقَول هو سوف لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

I appreciate that. And I am so sorry. It won't happen again.
أقدّر لكِ هذا، وأنا آسفة جداً لن يحدث ذلك مجدداً

Just apologize, we feel terrible, it won't happen again.
سنعتذر، نخبرها أننا نشعر بالسوء، وهذا لن يحدث مجددا.

Deepest apologies, sir. It won't happen again.
أعمق اعتذاراتي يا سيّدي، هذا لن يحدث مرة أخرى

It was one night, and it was nice, and I'm not saying it won't happen again, but I don't think either of us should assume...
كانت ليلة واحدة وكان جميلة لن أقول أنه لن يحدث مرة أخرى ..لكن لا أعتقد أياً منا يفترض

I'm sorry that I didn't. It won't happen again.
أنا آسف أن هذا لم يحدث ذلك لن يحدث مرة أخرى

You try walking the compound knowing there's no guarantee it won't happen again.
محاولة المشي عبر المجمّع مع عدم ضمانات ، لن يحدث مرة أخرى

I don't want to talk about yesterday. It won't happen again.
لا أريد التحدث عمّا حدث البارحة فهذا لن يحدث مجدداً

I hope the engineers are watching, because that definitely shouldn't have happened, and it definitely won't happen again.
أتمنى أن يكون المهندسين يشاهدون ذلك لأنه لا يجب أن يحدث وبالتأكيد لن يحدث مجدداً

It was just a misunderstanding. It won't happen again.
لقد كان هذا سوء فهم لن يحدث مجدداً

I will handle the CIA director and ensure that it won't happen again.
سوف أتعامل مع مدير المخابرات المركزية وأتأكد أن هذا لن يحدث ثانية

I swear to God, it won't happen again. -Please tell Vic.
-اقسم بالرب ان هذا لن يحدث ثانية, ارجوك اخبر فيك

Look, I'm sorry, it won't happen again.
النظرة، أَنا آسفُ، هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Sorry about that. won't happen again.
أنا آسف بشأن ذلك لن يحدث ذلك مجدداً

If I can't trust something like this won't happen again,
اذا كنت استطيع ان اثق بأن شيئا كهذا لن يحدث مجددا

Sir, I lost my focus. It won't happen again.
سيدي، لقد فقدت تركيزي لن يحدث هذا مجدداً

I don't know why you're here, but that won't happen again.
لا أدري لمَ أنت هنا، لكن لن يتكرر ذلك مجددًا.

But the good news is, I'm back on my meds, so that won't happen again.
ولكن لحسن الحظ لقد عدت لأخذ أدويتي لذلك لن يتكرر هذا مجدداً

Look, I'm, uh, sorry about your leg. won't happen again.
اسمع، أعتذر عمّا أصاب ساقكَ، لن يتكرّر ذلك

Kono... I'm sorry I missed you today. That won't happen again.
أنا أسف لم يتسني لي رؤيتك اليوم هذا لن يحدث ثانيةً

It won't happen again, and I'll let you make more decisions...
لن يحدث ذلك مجددا و سأدعك تقوم بإتخاذ قرارات أكثر

I apologize for the misunderstanding. It won't happen again.
أنا أسفةُ بشأنِ سوء التفاهم، لن يحدث ذلك مرة أخرى.

I was just trying to be your friend, but don't worry, that won't happen again.
لقد كنت احاول ان اكون صديقتك , لكن لاتقلق هذا لن يحصل مجدداً

I was dealing with some stuff. It won't happen again.
كنتُ أتعامل مع بعض الأمور، لن يتكرر الأمر مجدداً.