"won't have to" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يَجِبُ أنْ
• لن تضطر إلى
• لن يكون عليك
• ليس عليك أن
• لا يجب ان
• لن اضطر
• ليس عليك ذلك
• لن تضطر لذلك
• لن تضطري
• لن يتوجب عليك
• لن يتوجب عليكِ
• لن يجب علي أن
• لن يكون على
• لن يكون علي
• ولن يكون عليك

Then I won't have to change the place cards around.
ثمّ أنا لا يَجِبُ أنْ غيّرْ بطاقاتَ الجلوس حول.

I won't have to go to a mental ward after all.
أنا لا يَجِبُ أنْ أَذْهبَ إلى ردهة عقلية بعد كل هذا.

And you won't have to deal with that in public school.
وأنك لن تضطر إلى التعامل مع أنه في المدارس العامة.

You won't have to worry about my honesty, commissioner.
لن يكون عليك القلق بشأن نزاهتي أيّها المفوض

I won't have to worry about that Woodsman or that beast or whatever, and you won't have to put up with us anymore.
ليس علي أن أقلق بشأن ذلك الحطاب أو ذلك الوحش أو أيا كان , وأنت ِ ليس عليك أن تتحملينا بعد الآن لكنك ِ سعيدة جدا

And if they're not poor any more, then you won't have to raise money for them any more.
واذا هم ليسوا فقراء بعد ذلك اذن انت لا يجب ان تدفع لهم مال بعد ذلك

You won't have to get the couch drunk and trick it into taking its top off.
أنت لا يَجِبُ أنْ تُصبحَ الأريكة شَربتْ ويَخْدعُه إلى يُزيلُ قمته منه.

I mean, at least you won't have to live with this ugly chair.
أَعْني، على الأقل أنت لا يَجِبُ أنْ يَعِيشَ مع هذا الكرسي القبيحِ.

Well, if I'm right, we won't have to.
حَسناً، إذا أَنا صحيحُ، نحن لا يَجِبُ أنْ.

If I talk to you again, maybe you won't have to stand under my window all the time.
إذا أنا أتحدث إليكم مرة أخرى، ربما أنك لن تضطر إلى الوقوف تحت نافذتي كل وقت.

If you take the station back to Zairon, you won't have to.
إذا كنت تأخذ المحطة مرة أخرى إلى زايرون، لن تضطر إلى.

Guess you won't have to name your new car after all.
أعتقد بأنك لن تضطر إلى تسمية سيارتك الجديدة بعد ذلك

Then you won't have to pack when you come.
حينئذٍ لن يكون عليك توضيب الملابس عندما تأتي

You won't have to deal with patients or families.
لن يكون عليك التعامل مع المرضى أو العائلات.

Well,just give me the file,and then you won't have to tell me anything.
حسناً، أعطني الملف فقط وبعدها ليس عليك أن تخبريني بشئ

Well, you won't have to live with this person for long, honey.
حسنا, لا يجب ان تعيشي مع هذا الشخص لفترة طويلة, عزيزتي.

Well, I won't have to, brah,'cause you got no proof.
حسناً، لن اضطر لذلك يا صاح، لأنّ لا دليل لديك.

You won't have to because I will, once I find that goddamn statue.
ليس عليك ذلك لأنه أنا من سيجد ذلك التمثال اللعين

You won't have to. Cart wheeling's not a game, dumb dumb.
لن تضطر لذلك , جر العربات ليس لعبة با غبي

Well, if I'm shooting, you won't have to.
إذا كنت أنا من سيطلق النار لن تضطري لذلك

Let it go. If she remarries him, you won't have to pay child support.
إنسى الأمر، إن تزوجته لن يتوجب عليك دفع نفقة الطفل

You won't have to lift a finger. Let me help you.
لن يتوجب عليكِ رفع إصبع لفعل شيء دعيني أساعدك

And after a while I won't have to remind myself to do it.
وبعد فترة لن يجب علي أن أذكر نفسي أن أفعل هذا

That way, I won't have to tell my dad I'm moving out.
وبهذه الطريقة لن يكون على إخباروالدىأننىسأغادرالمنزل.

At least I won't have to think about it, wonder what it'd be like.
على الاقل لن يكون علي التفكير بالموضوع والتسائل كيف سيكون

They'll drop all the charges, and you won't have to spend a minute in prison.
سيسقطون كل التهم ولن يكون عليك قضاء دقيقة في السجن