"won't hurt" - Traduction Anglais en Arabe

• لن يضر
• لن تؤذي
• لن يؤلم
• لن يؤذي
• لن يؤلمك
• لَنْ يَآْذي
• لن تضر
• لن يؤذيك
• لن يؤلمكِ
• لن تؤلمك
• لن يآذي
• لن يؤذى
• لن يضرّ
• لَنْ يَؤذي
• لن أؤذي

I'm thinking it won't hurt to just give her one little coin.
أنا أعتقد بأنّه لن يضر بإعطائها فقط قطعة نقدية واحدة صغيرة

A little bacon won't hurt, surely, Gerald? It's been five weeks.
بعض اللحم لن يضر يا "جيرالد" لقد مرت 5 أسابيع.

Hatred that won't hurt anybody, except perhaps me myself.
الكراهية التي لن تؤذي أحدًا، سوى نفسي ربما.

It won't hurt half as much as me to lose my $500.
انه لن يؤلم اكثر من ألمى على خسارتى ل 500 دولار

My request won't hurt your Army career in any way.
وطلبي لن يؤذي مستقبلك المهني في الجيش بأي طريقة

Now, this won't hurt at all. In fact, nothing ever will again.
الان , لن يؤلمك شئ بالواقع , ولا اي شئ من بعد الان

- Well, maybe it won't hurt to have a gangster on our side.
حسنا، ربما لن يضر أن يكون رجل عصابات في صالحنا.

Tell me the truth and I won't hurt you.
قل لي الحقيقة و أنا لن يضر بك.

He's been there for a while, little more time won't hurt.
لقد كان هناك لفترة من الوقت ,القليل من الوقت الاضافى لن يضر

You know the polonium won't hurt anyone unless it's ingested.
تعلمين أن البولونيوم لن يضر أحد إلا إذا تم تناوله

He won't hurt me if he knows I'm with you.
وقال انه لن يضر لي إذا كان يعلم أنا معك.

Hold still, or it won't hurt enough.
عقد لا يزال، أو أنها لن تؤذي بما فيه الكفاية.

Yes, ma'am. I can't promise she won't hurt anyone.
ــ نعم سيدتي ــ لا أستطيع أن أعدك أنها لن تؤذي أحداً

Wolfstime or not, you won't hurt anyone tonight.
سواء كان وقت الذئب أم لمْ يكن، لن تؤذي أحداً الليلة.

Look, and one day, maybe it won't hurt so much.
أنظري ، ويوما ما ، ربما لن يؤلم كثيراً

Well, he is an officer, won't hurt to take him with you.
حسنا، بما أنه شرطي لن يؤذي اذا أخذته معك

And I promise - it won't hurt a bit.
و أنا أعدك أن الجهاز لن يؤلمك البتة

It certainly won't hurt our fundraising efforts.
هو بالتأكيد لَنْ يَآْذي جُهود جمع تبرعاتنا.

He also says the Viagra commercials won't hurt his campaign to nail Heather Locklear.
و هو أيضا يقول أن دعاية الفياجرا لن تضر حملته للنيل من هيذر لوكلير

- Of course not, but it won't hurt you, and it might help him to lower his gun.
بالطبع لا, لكنه لن يؤذيك وقد يساعده في خفض سلاحه

I'm linking you into the TARDIS telepathic circuit, won't hurt a bit.
سوف أربطك بحقل التارديس التخاطري، لن يؤلمكِ ذلك أبداً

We're just gonna do a test, but it won't hurt.
سنجري تجربةً فقط، لكنّها لن تؤلمك.

I mean, it won't hurt your case.
أعني، هو لن يآذي حالتك.

- He won't hurt Shawn if we're not here. - No, you're not going anywhere.
هو لن يؤذى شون إن لم نكن نحن هنا لا ، أنتم لن تذهبوا إلى أى مكان

Some think he was involved. That won't hurt his reputation.
البعض يظنّ أنه متورّط بمقتل أخيك - ذلك لن يضرّ بسمعته -

These won't hurt a bit.
هذا لَنْ يَؤذي قليلاً.

I won't hurt myself. I'm gonna take a lesson. Start out slow.
لن أؤذي نفسي، سوف أتلقى درساً، وسوف أبدأ ببطء