"won't make" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تجعل
• لن يجعل
• لن يصنع
• لن تحدث
• لن تصل
• لن جعل
• لن يتمكنوا من
• لن يقوم
• لن تنجو
• لن يجعلني
• لن يشكل
• لن يُحدث
• لن أختلق
• لن أرتكب
• لن تجني

It won't make it any easier, but may help you to understand.
لن تجعل الأمر سهلاً أبداً ولكن قد يساعدك هذا على الفهم

won't make the voices go away, but it might keep you alive.
لن تجعل الأصوات تذهب بعيدا ولكن قد تبقيك على قيد الحياة

won't make the voices go away, but it might keep you alive.
لن يجعل الأصوات تذهب بعيدا ولكن قد يبقيك على قيد الحياة

Perhaps they do. But that won’t necessarily make their countries more prosperous.
ربما يستحقون ذلك حقا. ولكن هذا لن يجعل بلدانهم أكثر ازدهاراً بالضرورة.

No matter what you say, it won't make a difference.
بغضّ النظر عمّا تقوله، لن يصنع أيّ فارقٍ.

I'm a natural, everyone says it. A couple more won't make any difference.
,أنا على طبيعتي الكل يقول ذلك, إثتنان لن تحدث فرقا

Otherwise it won't make it on time to Palo ÀIto.
وإلا فإنها لن تصل فى الوقت المناسب لباولو ألتو.

But you won't make it 10 feet dressed like that.
ولكنك لن تجعل من 10 أقدام يرتدون مثل ذلك.

Even if you solve this problem, it won't make anyone happy
حتّى لو تحلّ هذه المشكلة، لن تجعل أيّ أحد سعيد.

You won't find itwhere you're going, and he won't make itwhile you look.
لن تجد ذلك أين أنت ذاهب، وانه لن تجعل من بينما تنظر.

And will you throw in something chocolate that won't make my ass look fat?
وهل ستضع بعض الشوكولاتة التي لن تجعل مؤخرتي تبدو سمينة؟

Don't worry. It won't make you deaf because I'm not a hack.
لاتقلق لن يجعل منك أصم, لانني ليست بمخادع

And if it's not the virus that's causing this, it won't make the slightest bit of difference.
واذا لم يكن الفيروس ما يسبب هذا لن يجعل أدنى قليلا من الفرق

Staring out there won't make it show any sooner.
تحديقك الى الخارج لن يجعل الجزيره تظهر في وقت اقل

- Army won't make no difference. - Bound to happen sooner or later.
ـ الجيش لن يصنع أي فرق ـ هذا كان سيحدث عاجلاً أم آجلاً

Now, if you're feeling weak, a day or two more here won't make any difference.
الان , لو كنت تشعر بضعف يوم او يومين هنا لن تحدث اي فرق .

You won't make it to the general unless you use what I gave you on Edison.
أنت لن تصل إلى الانتخابات العامة حتى تستخدم ما أعطيتك إياه عن إديسون

I won't make my deadline.
وأنا لن جعل الموعد النهائي الخاص بي.

He won't make it! I'm giving him my mask.
وقال انه لن يتمكنوا من ذلك أعطيه قناع ميل.

I'm sure he won't make such a mistake.
لا أظن أنه لن يقوم بخطأ كهذا هذه الخطة الأكثر مناسبة

Stop me. You won't make it three days. We need to go through the proper channels.
لن تنجو ثلاثة أيام , علينا فعل هذا بالطريقة القانونية

The manager bastard told me to just leave, saying that he won't make me pay for the broken dishes.
المدير اللقيط أخبرني فقط بالمغادرة , قائلا بأنه لن يجعلني أدفع ثمن الأطباق المكسورة

won't make much a difference in the throat, love.
لن يشكل فرقاً كبيراً إن كانت رصاصة في الرقبة عزيزي

Then it won't make any difference who I take, will it?
من آخذه لن يُحدث فرقًا حينئذٍ ، أليس كذلك؟

I won't make excuses for his actions or mine during the failed Atlantis mission.
لن أختلق أعذاراً لأفعاله أو لأفعالي خلال مهمة أتلانتس الفاشلة

I won't make that mistake, mnh-mnh, for myself... or our new arrivals.
لن أرتكب تلك الغلطة لأجلي ولأجل الوافدين الجدد

But if you destroy me, I won't make any money, which means you won't, either.
ولكن إذا حطمتني فلن أجني أي مال مايعني أنك لن تجني المال أيضا