"won't mind" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تمانع
• لن يمانع
• لا تمانع
• لن تمانعي
• لن تُمانع
• لَنْ تَتدبّرَ
• لن يُمانع
• لا تمانعين
• لن يمانعوا
• لن أمانع
• لَنْ يَتدبّرَ
• لا يمانع
• ألن تمانع
• لن تتدبّر
• لن تمانعى

Then you won't mind giving us a DNA sample.
إذاً لن تمانع أن تعطنا عينة الحمض النووي

Good. Then you won't mind going on a little trip with me.
جيد ، إذاً لن تمانع أن تذهب معي في رحلة صغيرة

You sure he won't mind you stepping out with me?
هل انتي متأكدة بأنه لن يمانع خروجك معي ؟

He won't mind giving up a strike to get his way.
لن يمانع في التخلي عن إستبعاد لينال ما يريده

You won't mind working at a big law firm?
وسوف لا تمانع العمل في شركة محاماة كبيرة؟

If I don't relieve the pressure on her lungs, she'll be dead, so she won't mind if she can't walk.
, لو لم أعالج الضغط على رئتها , فسوف تموت لذا لن تمانع ان لم تستطع أن تمشي

You won't mind dying once you've peeked over the other side.
لن تمانع أن تموت بمجرّد رؤيتك ما في العالم الآخر

Then you won't mind if I send Chapelle the information.
اذا لن تمانع لو ارسلت هذه المعلومات الى الرئيس

Well, in that case, you won't mind if we leave.
حسنا، في هذه الحالة، عليك لن تمانع إذا غادرنا.

Then you won't mind if we take a look at her files.
إذا لن تمانع إذا ألقينا نظرة على ملفاتها

Okay. Then you won't mind indulging me in this little exercise.
حسناً، إذاً لن تمانع مشاركتي في هذا التمرين الصغير

I'm sure the team won't mind the delay.
أنا متيقن بأن الفريق لن يمانع في التأخير

Don't worry about it. I'm sure Stan won't mind.
‫لا تقلق، أنا واثقة أن ستان لن يمانع

I know that Ross won't mind me telling you this but he's gone with Trencrom's ship, dropping off at the Scilly Isles to meet Mark Daniel.
اعلم أن روس لن يمانع بإخباري لك بذلك لكنه غادر مع سفينة ترينكروم للنزول في جزر سيلي لملاقاة مارك دانييل.

Agent McGee won't mind if I use his computer, right?
العميل ماكجى لن يمانع اذا قمت باستخدام حاسوبه ,أليس كذلك؟

Good, then you won't mind if I capture this moment for posterity.
جيد إذا أنت لا تمانع بأن أصور هذه اللحظة للأجيال القادمة

I know you won't mind sharing my cab with me, will you?
أعلم أنك لن تمانعي في مشاركتي عربتي ، أليس كذلك ؟

You won't mind if I come in and look around, then?
أنت لن تُمانع إذا دخلت وألقيت نظرة على المكان ؟

Then, you won't mind giving us a DNA sample.
ثمّ، أنت لَنْ تَتدبّرَ إعْطائنا a عيّنة DNA.

I'm sure he won't mind us having a look around.
أنا متأكد أنه لن يُمانع إذا ألقينا نظرة هنا

So you won't mind that he just saw you looking at a picture of him, nodding in the affirmative to questions posed by the police.
إذن أنتى لا تمانعين أنه رأكى للتو تنظرين إلى صوره له تومئ برأسِك بالإيجاب على الأسئلة المطروحة من قِبل الشرطة

Well, maybe you're doing this all for your bosses, in which case they won't mind when I tell them about it.
حسنٌ، ربما أنتَ تفعل كُل هذا لرؤسائك وفي تلكَ الحالة لن يمانعوا عندما أخبرهم بخصوص هذا

I won't mind. I'll send you for your honeymoon.
لن أمانع فى هذا وسوف أرسلكما لقضاء شهر العسل

Christian won't mind a friend lending a hand.
الكريستين لَنْ يَتدبّرَ مُسَاعَدَة صديقِ.

FBI agents won't mind waiting outside while we spoke.
حيث لا يمانع عملاء الفيدرالية من انتظارنا بالخارج بينما نتحدث

You won't mind if I record our conversation, for both of our protection?
ألن تمانع إن سجلت حديثنا، لحماية كلينا ؟

But, Sheriff Harden, you won't mind if I talk to Tony Reed, do you?
لكن، مدير شرطة يصلّب، أنت لن تتدبّر إذا أتكلّم مع توني ريد، أليس كذلك؟

Then you won't mind the police checking your cell phone and the car you used tonight.
اذاً لن تمانعى لو تفقّدت الشرطة هاتفكِ الخلوى والسيارة التى استخدمتيها الليلة