"won't take" - Traduction Anglais en Arabe

• لن يستغرق
• لن يأخذ
• لن تأخذ
• لن تستغرق
• لن آخذ
• لن نأخذ
• لن نستغرق
• لن أخذ
• لن أستغرق
• لَنْ يَأْخذَ
• لن تقبل
• لن يتحمل
• لن يقبل
• لن تتخذ
• لن أبقى

Yes, but their captain is very weak, and he doesn't look too bright, so it won't take long.
نعم، ولكن قائد الفريق ضعيف جدا، وانه لا تبدو مشرقة جدا، لذلك لن يستغرق وقتا طويلا.

It won't take much time to take care of small business here.
لن يستغرق مني الكثير من الوقت التعامل مع الأمور السهلة هنا

He won't take any help, and he never gives up...
هو لن يأخذ أيّ مساعدة وهو أبدا لا يستسلم

I'll make you some too, it won't take a sec...
سأعد لكِ بعض منها أيضا انه لن يأخذ ثانية

She just won't take no for an answer, will she?
هي فقط لن تأخذ كلمه لا كاجابه اليس كذلك؟

Don't worry, this won't take long.
لا داعي للقلق، وهذا لن تستغرق وقتا طويلا.

Having taken your money, I won't take much of your time.
لقد حصلنا على أموالك ، لن آخذ الكثير من وقتك

It won't take long. We're working on a very tight time frame.
لن يستغرق وقتا كبيرا إننا نعمل على إطار زمني ضيق جدا

I trust this won't take much longer. I'm on a schedule.
أثق أن تفعيله لن يستغرق وقتًا أطول، فلديّ مواعيد مُجدولة.

The tats are nice, but probably won't take long for someone to smell you're a cop, mess you up.
إن أوشامك جميلة، لكن على الأرجح لن يستغرق منهن طويلاً حتى يشتممن رائحة أنك شرطية وينلن منك

And I appreciate that, sir. This won't take long.
وأقدّر ذلك يا سيدي، لن يستغرق هذا طويلا.

I appreciate you seeing me. I'm sure it won't take too long.
أشكرك لرؤيتك لى أنا متأكد أن الأمر لن يستغرق وقتا طويلا

This way, please. Gentlemen, just stay here. This won't take long.
من هنا لو سمحت لن يأخذ الامر طويلاً, انتظروه هنا

I know, but this won't take long, okay, please?
أعلم, لكن ذلك لن يأخذ كثيرا موافقة, أرجوك؟

I-I want to do anything to help. This won't take long.
أريد فعل أي شيء للمساعدة ذلك لن يأخذ وقت طويل

Didn't you say it won't take more than one week?
ألم تقولى انا الامر لن يأخذ اكثر من اسبوع

It won't take that long, maybe an hour or two.
لن تأخذ وقتًا طويلًا , ربما ساعه او ساعتين

So you finally meet a woman that tolerates you, that you actually like, but you won't take her call.
حتى تتمكن في النهاية تلبية امرأة أن تتسامح مع لكم، أن تحب فعلا، ولكنك لن تأخذ دعوتها.

It won't take long for Mr. Rory to figure out where you are.
انها لن تستغرق وقتا طويلا للسيد روري لمعرفة مكان وجودك.

I really need to get this done today,so,uh,I promise I won't take up much of your time.
أحتاج حقاً لأنهي هذا الأمر اليوم ، لذا أعدكِ أنني لن آخذ الكثير من وقتك

Excuse us. Hi, Anders. This won't take a minute.
المعذرة، مرحبا اندريس لن نأخذ من وقتك الكثير

We need a chat with the boy. It won't take long.
نحن فقط نحتاج لدردشة سريعة مع الفتى، لن نستغرق وقتاً طويلاً

It won't take long. I know you forgave me after you jumped, but just in case there's any hard feelings,
لن أخذ من وقتك الكثير, انا أعلم أنك سامحتنى بعد القفز ولكن اذا كنت لم تسامحتى بعد, أريد أن أعطيك هذه الزرعه

I promise, boys. I won't take long.
أعدكم يا أولاد أنني لن أستغرق وقتا طويلا

This skinny little thing here won't take my business because I'm black.
هذا الشيءِ الصَغيرِ النحيلِ هنا لَنْ يَأْخذَ عملي لأن أَنا أسودُ.

No, you gotta show them you won't take that treatment.
كلا، عليك أن تريهم أنك لن تقبل تلك المعاملة.

It's hard not to feel for someone who won't take it anymore.
ومن الصعب الا تتعاطف مع من لن يتحمل ذلك بعد الآن

Now worldstarhiphop won't take that video.
يا رجل الآن موقع الأغاني الراقصة الأمريكي لن يقبل هذا الفيديو

So if you don't mind, I won't take the key because you're going to need it to open that locker.
حتى إذا كنت لا العقل، وأنا لن تتخذ المفتاح لأنك تسير لفي حاجة إليها لفتح هذا خزانة.

I won't take a backseat.
إننى لن أبقى فى المؤخرة * I won't take a backseat *