"wondering how" - Traduction Anglais en Arabe

• أتسائل كيف
• أتساءل كيف
• تتساءل كيف
• تتسائل كيف
• تتساءلين كيف
• اتسائل كيف
• تتسأل كيف
• تتساءلون كيف
• نتسائل كيف
• تتسائلين كيف
• أتسأل كيف
• أتساءل كم
• التساؤل كيف
• تتساءل عن
• تتسائلون كيف

I was just wondering... how could anybody let you get away?
كنت أتسائل كيف يمكن لأي شخص من ان يتركك ترحلين؟

I don't have to spend it wondering how and when you're gonna stab me in the back.
حيث أني لا أقضي الوقت أتسائل كيف ومتى سوف تطعنني من الخلف

David, I'm wondering how the trucks made it back here.
ديفيد، أنا أتساءل كيف للشاحنات أن تسير الى هنا

I don't mean to be impolite but I was wondering how a second-grade schoolteacher affords to fly first class.
لا أعني أن أكون وقحاً لكنني كنت أتساءل كيف تتحمل مدرسة بالصف الثاني تكاليف رحلة بالدرجة الأولى

And you're wondering how it happened.
لكنه لم يحقن والدتي ‫وأنت تتساءل كيف جرى ذلك

So I brought some. Ah. You're wondering how I knew.
لذا أحضرت شيء ما. أنت تتسائل كيف علمت بذلك.

And now you're wondering how you even leave the house, knowing you could be in the line of fire again.
والآن تتساءلين كيف تغادرين حتى المنزل وأنتِ تعلمين أنه يمكن إطلاق النار عليكِ مجددًا

That's not the point. I've been wondering how you can live like this.
هذا ليس قصدي كنت أتسائل كيف تعيشين هكذا؟

I was wondering how I'd afford early retirement.
لقد كنت أتسائل كيف أتحمل التقاعد المُبكر.

I keep wondering, how in God's name did we manage to outlast so many other couples?
ابقى أتسائل كيف بحق اسماء الله أدرناه ليدوم مقارنة بالكثير من الازواج؟

I was wondering how I could afford such a nice place.
كنت أتساءل كيف يمكن أن تحمل مثل هذا المكان الجميل.

Was wondering how you felt about us naming him after you.
أتساءل كيف سيكون شعورك نحونا إن سميناه تيمنا بك.

So I'm wondering, how come this lady alibis him when he says he's guilty?
لذا أنا أتساءل كيف أثبتت حجة تلك السيدة براءته عند قوله إنه مذنب

I guess your little bitch must be wondering how she got caught up in that slaughter, too.
أظن أنه على عاهرتك الصغيرة ان تتساءل كيف اوقعت نفسها بهذه المذبحة أيضاً

- Oh, jeez! I am sure you're wondering how I knew that you were in town.
أنا متأكد أنك تتساءل كيف عرفت أنك في المدينة

You must wondering how I got this in, right?
لا بد أنك تتسائل كيف أدخلت ذلك, أليس كذلك؟

You're probably wondering how I know the Third Earl of Kent.
لعلكِ تتساءلين كيف أعرف الإيرل الثالث لمقاطعة كنت

I was wondering how long it was going to take you.
كنت اتسائل كيف سيأخذك من الوقت ليجعلك تأتي

I bet you're wondering how a guy with so many maps in front of him can be so damn lost.
اراهن انك تتسأل كيف لرجل لديه الكثير من الخرائط أمامه ان يكون ضائعا هكذا

no, please sir, no look.. aahhh... you're probably wondering how thing's turn out.
لا , أرجوك يا سيدي على الأرجح أنكم تتساءلون كيف جرت الأمور

I guess we're all wondering how the hell we didn't know, right?
أعتقد أننا جميعا نتسائل كيف لم نعرف,صحيح؟

I imagine you've been wondering how we're gonna handle C.I.C. now.
أتصور أنك تتسائلين .كيف سنتولى أمر مركز المعلومات القياديه الأن

I've been wondering how the old friends are doing.
لقد كنتُ أتسأل كيف هو حال الأصدقاء القدامى

I'm wondering how many more of these I can have... now that I'm on a time limit.
أنا أتساءل كم من أكثر من هذه وأنا يمكن أن يكون... الآن أنني على المهلة.

I can't help wondering how my life would've turned out if she hadn't dumped me.
لا يسعني التساؤل كيف ستكون حياتي لو لم تتركني

"How quickly can she get there?", you're wondering. "How will she kill them?"
تتساءل عن سرعتها في الوصول إليهما وكيف ستقتلهما

I imagine you're wondering how does this affect you.
أتصوّر انّكِ تتسائلون كيف سيكون تأثير ذلك عليكم