"wondering if i" - Traduction Anglais en Arabe

• أتساءل إذا
• أتساءل إن
• أتسائل إذا
• أتساءل لو
• اتسائل اذا
• أَتسائلُ إذا أنا
• أتسائل إن
• أتسائل لو
• اتسأل اذا
• اتسائل لو
• أتساءل ما إذا
• أتسائل ان
• أتسائل ما إذا
• أتساءل اذا
• أتساءل عما إذا

No, I was wondering if I could borrow one.
لا، وكنت أتساءل إذا كان بإمكاني بوم واحد.

I was wondering if I could get a hug.
كنت أتساءل إن كان بامكاني الحصول على عناق

I was wondering if I could sit here and write all day.
كنت أتسائل إذا كان يمكن أن أجلس هنا وأكتب طوال النهار

Well I was wondering if I could take a look... but... seems like that would be a bad idea, now that I'm standing here.
حسناً، كنتُ أتساءل لو كان بمقدوري أن ألقي نظرة، لكنها تبدو فكرة سيئة وأنا أقف هُنا الآن.

Hey, I was wondering if I could borrow something... that.
اتسائل اذا كان في إمكاني استعارة شيء ما ذلك

"I was wondering... if I could... give you head.
كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعطِك رئسَ

I keep wondering, you know... wondering if I could've done something to change what happened to him.
مازلت أتسائل , كما تعلمين أتسائل إن كان بوسعي فعل شيء لتغيير ما حدث له

Oh, I was wondering if I could keep them through Friday.
لقد كنت أتسائل لو أستطيع الاحتفاظ بهم إلى يوم الجمعه

I was wondering if I could ask you a few questions.
كنت أتساءل إذا ما أمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Hey, hey, listen, I was wondering if I could get your advice about something.
مهلا، مهلا، والاستماع، وكنت أتساءل إذا كان يمكنني الحصول على المشورة الخاص بك عن شيء.

Um, I was wondering if I could take an extra couple hours for my lunch break tomorrow.
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أخذ ساعتين إضافيتين من استراحتي للغداء غداً.

Spent the last nine years wondering if I did the right thing.
أمضيتُ التسعة سنوات .. الماضية أتساءل إن كنتُ اتخذتُ القرار الصحيح

Is everything okay? - I'm sorry. I was wondering if I could...
أنا آسف، كنتُ أتساءل إن كان بوسعي البقاء هنا لبضع ليالٍ

I was wondering if I could have a word.
كنتُ أتساءل إن كان بوسعي أن أحدثه قليلاً.

I was wondering if I could ask you a favor.
لقد كنت أتسائل إذا يمكنني أن أطلب منك معروفاً

I'm wondering if I should tell you about my niece.
أتسائل إذا أنه يجب أن أخبرك عن إبنة أختى

I have to run to class but I was wondering if I could... come over later.
يجب أن أسرع إلى الصف، لكني كنت أتساءل لو كان بإمكاني أن أمر لاحقاً.

Well, as long as you're here, I was wondering if I could ask you a favor.
حسناً طالما انت هنا, كنت اتسائل اذا كنت استطيع ان اطلب منك معروفاً

Sir, I was wondering if I might sneak out of work a tad early this evening?
السيد، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا قَدْ أَنسلُّ عاطل عن العمل بعض الشيء في وقتٍ مبكّرٍ من هذا المساء؟

I was wondering if I could maybe ask you a few things.
اتسأل اذا ما كان بامكانى ان اسالك عن بعض الاشياء

I was wondering... if I wanted things to stay... just as they are for perhaps a year or so how I might do that.
اتسائل.. لو اني سأبقي الاشياء على ماهي عليه لمدة سنه تقريباً

I'm an investigator, and I was wondering if I could ask you a few questions about the night of May the 5th?
أنا محقق وكنت أتساءل ما إذا أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص ليلة الخامس من مايو؟

I was wondering if I could ask you guys for a favor.
كنت أتسائل ان كان بإمكاني ان أطلب منكما معروفا يا رفاق

I was wondering if I could do the procedure on my own, without him.
كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني القيام بالعملية لوحدي، بدونه.

And I was wondering if I could ask you a few questions.
و أتساءل اذا كنتُ أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة

I was wondering if I could take you up on that latte?
أنا أتساءل عما إذا كان بإمكاني يأخذك حتى على أن اتيه؟