"wonders of" - Traduction Anglais en Arabe

• عجائب
• بعجائب
• معجزات
• المعجزات الناتجة عن
• عجائبِ
• لعجائب

Male seahorse's nurturing is one of the wonders of the world.
رعاية ذكر حصان البحر هي واحدة من عجائب الدنيا السبع

The last surviving of the seven wonders of the world.
الوحيــد مـــن عجائب الدنيا السبع الــــذي لا يزال منتصــــبا

I've heard tell of the wonders of Elvish medicine.
سبق أن سمعت عن عجائب المداواة لدى الإلفيّين

We're talking one of the seven wonders of the world.
نحن نتحدث واحدة من عجائب الدنيا السبع في العالم.

On the one hand there are people lapping up the wonders of technological progress, culture, the information revolution, the thrilling promises of the space age, etc.
فمن ناحية هناك الذين يحظون بعجائب التقدم التكنولوجي والثقافة وثورة المعلومات والوعود المثيرة لعصر الفضاء، الخ.

Let us also seek to invoke the wonders of science instead of its terror.
دعونا أيضا نعمل على اللجوء الى معجزات العلم بدلا من أهواله.

¶ seven wonders of the secret spice world ¶ Shh.
♪ عجائب الدنيا السبع من سر توابل العالم ♪

It's probably better to have only six wonders of the World now.
ربما من الأفضل أن يكون عندنا عجائب دنيا ستة فقط الآن

The temples of Angkor Wat, one of the seven wonders of the world, have been designated the common heritage of mankind.
إن معابد أنغكور وات، وهي احدى عجائب الدنيا السبع، قد اعتبرت تراثا مشتركا للانسانية.

I don't want to inflate his ego,'cause I know he's listening, but that's the wonders of working with Gideon Reeves.
لا اريد ان اشبع غروره لأنني أعلم أنه يستمع ولكن هذا هي عجائب العمل مع جيديون رييفز

They actually consider her one of the... supernatural wonders of the world.
هم في الواقع نظر لها واحدة من... عجائب خارق في العالم.

It's the talk of the town. The wonders of the female anatomy.
انه الحديث الشائع هنا عجائب الأناث في التشريح

My friend Bridget teaches me the wonders of God's own creation.
صديقتي بريدجيت تعلمني عجائب الخالق في خلقه.

That both our great nations... to invoke the wonders of artificial intelligence... ensnared on it's terrors.
وهذا حث أمتينا العظيمتان لاستجلاب عجائب الذكاء الاصطناعي الوقوع في شرك أخطارها

Seven wonders of the world, seven streams of the River Ota, seven sides of a cube.
عجائب الدنيا السبع، سبعة مجاري لنهر اوتا سبعة اوجه للمكعب

But when I first gazed upon you... you were instantly more precious to me... than all the wonders of the ancient world.
ولكن نظرتي الأولى إليك جعلتك على الفور الأثمن إليّ أكثر من كل عجائب العالم القديم

The 19th-century astronomer William Herschel loved to share the wonders of the universe with his son John.
في القرن ال 19 الفلكي وليام هرشل أحب مشاركة عجائب الكون مع ابنه جون

It was time for me to exhale the hypocrisy of my friends, and inhale the wonders of an herbal life.
لقد حان الوقت لأزفر نفاق أصدقائي وأستنشق عجائب الحياة العشبية. ‏

I had seen the wonders of the universe, but the warmth of his gaze as I looked into his eyes, that...
كنت قد رأيت عجائب الكون لكن دفء نظرته عندما نظرت في عينيه هذا ..

May I remind you of the wonders of my museum on Broadway P.T.Barnum's gallery of wonders!
فلأذكركم بعجائب متحفى فى برودواى متحف العجائب

Looking back, we now know Turing had really grasped the idea that the wonders of creation are derived from the simplest of rules.
بالنظر للوراء .. نتأكد أن ألان بالفعل قد وعى لفكرة أن معجزات الخلق قد اشتقت من أبسط القواعد والأساسيات

Despite all the wonders of automation and artificial intelligence, there is still an important role for well trained minds and mature experience, requiring an investment in people as well as technologies as an integral part of an effective information system.
فبرغم جميع المعجزات الناتجة عن النظم الآلية والذكاء الاصطناعي، ما زال هناك دور هام يتعين أن تؤديه العقول الجيدة التدريب والخبرات الناضجة، الأمر الذي يتطلب الاستثمار في البشر بالإضافة إلى الاستثمار في التكنولوجيات، باعتبار ذلك جزء لا يتجزأ من إيجاد نظام معلومات فعال.

May I say, on behalf of my brother and myself, thank you for opening our young eyes to the wonders of Shakespeare.
هَلْ لي أَنْ يَقُولُ، على المصلحةِ أَخِّي ونفسي، شكراً لإفتتاح عيونِنا الصغيرةِ إلى عجائبِ شكسبير.

Still, I suppose your people don't have time for the wonders of the world.
على الرغم أنني أعتقد بأن قومك لايملكون الوقت لعجائب العالم