"wordplay" - Traduction Anglais en Arabe

• بالكلمات
• تلاعب بالكلام
• التلاعب بالألفاظ
• تلاعباً

It's pretty clear that she is undermining your path to success with her wisecracks and wordplay.
بات من الواضح انها تقوض دربك للنجاح بتهكمها و تلاعبها بالكلمات

Yes, but-but Parsa loves symbolism and wordplay.
نعم,ولكن بارسا يحب الرمزيه و التلاعب بالكلمات و الآن,ترجمه اثنان من البحار

Ah, well, Mr. Terry, why don't you tell the whole class the proper wordplay to use when one is chasing one's victim through a pumpkin patch?
حسنا يا سيد تيري لم لا تخبر الفصل بكامله التلاعب الصحيح بالكلمات

They're just wordplay.
‬ ‫إنهما مجرد تلاعب بالكلام. ‬

Well, it's... not really gopher wood. I just like the wordplay.
حسنا ، انه ليس خشب الجوفر ولكنى أحب التلاعب بالألفاظ

I used wordplay to manipulate a common phrase.
إستخدمتُ تلاعباً بالألفاظ للتلاعب بعبارة شائعة.

I applaud your wordplay, but your core premise is flawed. Every night can't be legendary.
أنا أستحسن لعبك بالكلمات لكن منطقك معاب كل ليلة لايمكن أن تكون إسطورية

You two sure are good at wordplay.
أنتما بكل تأكيد جيدان في حل ألغاز التلاعب بالكلمات

Well, I wanted to maintain our original strategy, but I think the wordplay achieves what you're looking for:
حسناً, أريد أن أحافظ على استراتيجيتنا الأصليـة لكني أعتقد بان التلاعب بالكلمات ستحقق ماتصبو إليه

Okay, I'm sensing this is some kind of wordplay...
طيب ، أشعرأن هذا نوع من اللعب بالكلمات

That wordplay shit you do.
من هراء التلاعب بالكلمات اللتي تفعله

The other 20% is wordplay. Something wrong, son?
الـ20% الباقية تلاعب بالكلمات. هناك خطب ما، بني؟

Heaven bacon. That's good wordplay.
لحم مقدد سماوي هذا تلاعب رائع بالكلمات.

Damn your sparkling wordplay.
اللعنة على طريقتك الجذابة فى التلاعب بالكلمات!

- A little wordplay to lighten the mood. - Oh, haha!
تلاعب بسيط بالكلمات لتلطيف الجوّ

wordplay is for crosswords and Kazurinskys.
التلاعب بالكلمات للكلمات المُتقاطعة (ولـ(كوزورينسكي

wordplay, brilliant.
تلاعب بالكلام.. رائع

[Laughs] wordplay.
. تلاعب بالكلام

That's nothing more than legal wordplay.
وهذا هو شيء أكثر من التلاعب بالألفاظ القانوني.

A short story in English with wordplay and double-meanings.
قصّة قصيرة باللغة الإنجليزية مع التلاعب بالألفاظ والمعاني المزدوجة.

But do you realize it's nothing but wordplay?
ولكن ألا تلاحظ أنه ليس إلا تلاعباً بالألفاظ. ؟