"words are" - Traduction Anglais en Arabe

• الكلمات
• كلماته
• المفردات هي
• كلماتها
• كلماتي
• كلماتنا
• الكلماتِ
• كلماتكَ
• كلماتكِ
• كلماتهم
• كلماتى
• وكلماتك

words are of course important, in particular here in our discussions today.
إن الكلمات مهمة بالطبع، لا سيما هنا في مناقشاتنا الجارية اليوم.

We in this Organization know how very true those words are.
ونحن في هذه المنظمة نعرف أن تلك الكلمات صحيحة تماما.

These words are fully applicable to the Chernobyl problem.
إن هذه الكلمات تنطبق تماما على مشكلة تشيرنوبل.

Tell me those stupid fucking words are his last.
أخبرني بأنّ هذه الكلمات الغبية هي كلماته الأخيرة

8. While the list of words selected excludes others that could be argued to reflect a gender perspective, the selected words are those most often found in reports and documents that address gender equality issues.
8 - ورغم أن قائمة المفردات المختارة لا تشمل مفردات أخرى يمكن أن يقال إنها تعكس منظورا جنسانيا، فإن تلك المفردات هي التي ترد في الغالب الأعم في التقارير والوثائق التي تعالج مسائل المساواة بين الجنسين.

Right now, she's backed into a corner, chewing on her fingers like they're Twinkies, eyes a-blazing, talking as if her words are gonna save the world.
,الأن, هي في زاوية ضيقه وتعض أصابعها كما لو أنها مقرمشات عيونها متوهجه, تتحدث وكأن كلماتها

Sir, the voice is his but the words are mine
سيدي إنه المتحدث و لكنها في الواقع هي كلماتي

words are insufficient to pay tribute to outgoing Secretary-General Kofi Annan.
ولا تكفي الكلمات للإشادة بالأمين العام كوفي عنان، المنتهية ولايته.

And those words are supposed to make me feel better how?
ويفترض بهذه الكلمات أن تجعلني أشعر بأني أفضل .. كيف؟

I've defended enough people to know how shallow those words are.
لقد دافع كاف من الناس لمعرفة كيفية الضحلة هذه الكلمات.

Plus, I can't believe these words are coming out of my mouth,
وأيضاً لا يمكنني ان أصدق أن هذه الكلمات تخرج من فمي

But it seems these words are not meant for the Indian.
و لكن يبدو ان هذه الكلمات ليس المقصود بها الهنود

words are of no use to us anymore, Professor!
الكلمات الغير مستعملة الينا على اي حال, بروفيسور

Those three words are all that separate you from a rutting pig.
هاته الكلمات هي الشّيء الوحيد الّذي تفصلك عن الغدوّ خنزيراً نهماً

I'm glad these words are going into your report.
أنا سعيد بأن هذه الكلمات ستكون في تقريرك

I mean, a baby's first words are always "dada," aren't they ?
سألحقك فيما بعد أعني اول الكلمات الذي ينطقها الطفل هي.. بابا..

But I thank the representative of India, because his words are an encouragement to persevere in our endeavours.
إلا أنني أشكر ممثل الهند لأن كلماته تعتبر تشجيعا على الحفاظ على مساعينا.

5. While the list of words selected excludes others that could arguably reflect a gender perspective, the selected words are those most often found in reports and resolutions that address gender equality issues.
٥ - ورغم أن قائمة المفردات المختارة لا تشمل مفردات أخرى يمكن أن يقال إنها تعكس منظوراً جنسانياً، فإن تلك المفردات هي التي ترد في الغالب الأعم في التقارير والقرارات التي تعالج مسائل المساواة بين الجنسين.

Mouth, whose words are honey-cake.
هذه الشفاة، تتقاطر* *كلماتها كالكعك المعسول

My final words are words of farewell to this body.
كلماتي الأخيرة هي كلمات وداع لهذه الهيئة.

In such inhumane conditions we could crush these young boys but we could not crush their souls. Our words are so insistent
كلماتنا لن تتردد ثانية سوف نتحدث بما فى عقولنا

It just can't communicate with the left brain where the words are formed.
هو فقط لا يَستطيعُ الإتِّصال بالجزء الايسر من حيث الكلماتِ تسبب مشكله له

Your fine words are talking you out of peace and into war.
كلماتكَ الرفيعة تُناقشُك خارج السلامِ وإلى الحربِ.

Your words are your opportunity to show these colleges who you are... and who they'd be missing out on if they chose a smarter kid.
كلماتكِ هي فرصتكِ. كيتُريهذهالكلياتمنأنتي.. و مَن سيخسرون لو اختاروا طفل أذكى.

I have seen what can happen if their words are ignored.
لقد رأيت مايمكنه ان يحدث إذا تم تجاهُلْ كلماتهم

I know my words are getting through. I don't care what the doctors say.
اعرف ان كلماتى تنفذ اليك انا لا ابالى بما يقوله الدكاتره

And your kind, true words are a gift as well.
وكلماتك الرقيقة, الصادقة هي هدية كذلك