"work under this" - Traduction Anglais en Arabe

• العمل في إطار هذا
• العمل تحت هذا
• العمل المدرج تحت هذا
• العمل في هذا
• العمل الوارد تحت هذا
• العمل المدرج في إطار هذا
• العمل بموجب هذا
• العمل المشمول في هذا
• العمل المضطلع به في إطار هذا
• العمل الوارد ضمن هذا
• العمل الوارد في إطار هذا
• العمل الوارد في هذا
• العمل الذي تقوم به في إطار هذا
• للعمل في إطار هذا
• العمل المضطلع به في إطار هذه

The Committee will also consider any matter of interest related to the review of the methods of work under this sub-item.
وسوف تنظر اللجنة أيضا في أية مسألة ذات أهمية تتعلق باستعراض أساليب العمل في إطار هذا البند الفرعي.

work under this subprogramme will also include the provision of support to requesting countries to integrate biodiversity values into national development and poverty reduction strategies and planning processes.
وسيشمل العمل في إطار هذا البرنامج الفرعي أيضا تقديم الدعم إلى البلدان التي تطلبه لإدماج قيم التنوع البيولوجي في استراتيجيات وعمليات التخطيط الوطنية للتنمية والحد من الفقر.

2.33 The programme of work under this section comprises four subprogrammes at each of the three duty stations.
٢-٣٣ يشتمل برنامج العمل تحت هذا البند على أربعة برامج فرعية في كل مركز من مراكز العمل الثلاثة.

19.125 The work under this subprogramme will be carried out by the ECLAC subregional headquarters in Mexico.
٩١-٥٢١ يتولى المقر دون اﻹقليمي للجنة الاقتصادية في المكسيك تنفيذ العمل المدرج تحت هذا البرنامج الفرعي.

27E.15 The programme of work under this section comprises four subprogrammes at Headquarters and five at Geneva and Vienna.
٧٢ هاء - ٥١ ويشمل برنامج العمل في هذا الباب أربعة برامج فرعية يجري تنفيذها في المقر، وخمسة برامج فرعية في جنيف وفيينا.

5.1 The Department of Peacekeeping Operations is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
5-1 إدارة عمليات حفظ السلام هي المسؤولة عن تنفيذ برنامج العمل الوارد تحت هذا الباب.

34.1 The Department of Safety and Security is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
34-1 تضطلع إدارة شؤون السلامة والأمن بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المدرج في إطار هذا الباب.

29D.1 The Office of Central Support Services is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
29 دال-1 يتولى مكتب خدمات الدعم المركزية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.

work under this subprogramme will also include the provision of support to requesting countries to integrate biodiversity values into national development and poverty reduction strategies and planning processes.
ويشمل العمل في إطار هذا البرنامج الفرعي أيضا تقديم الدعم إلى البلدان التي تطلبه من أجل دمج قيم التنوع البيولوجي في الاستراتيجيات وعمليات التخطيط المتعلقة بالتنمية والحد من الفقر على الصعيد الوطني.

5.59 During the biennium 2012-2013, projected resources in the amount of $70,219,000 from the support account for peacekeeping operations will complement resources from the regular budget in implementing the programme of work under this subprogramme.
5-59 وخلال فترة السنتين 2012-2013، ستكون الموارد المتوقعة من حساب دعم عمليات حفظ السلام والبالغة 000 219 70 دولار مكملة لموارد الميزانية العادية في تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا البرنامج الفرعي.

24.8 The Office of the High Commissioner is responsible for implementing the programme of work under this section.
24-8 وتتولى المفوضية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.

5.5 The Department of Peacekeeping Operations is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
٥-٥ وتتولى إدارة عمليات حفظ السلام مسؤولية تنفيذ برنامج العمل تحت هذا الباب.

19.125 The work under this subprogramme will be carried out by the ECLAC subregional headquarters in Mexico.
١٩-١٢٥ سيتولى المقر دون اﻹقليمي للجنة الاقتصادية في مكسيكو تنفيذ العمل المدرج تحت هذا البرنامج الفرعي.

19.28 The work under this subprogramme will be carried out by the International Trade, Finance and Transport Division.
٩١-٨٢ ستتولى شعبة التجارة الدولية والمالية والنقل تنفيذ العمل المدرج تحت هذا البرنامج الفرعي.

35.1 The Department of Safety and Security is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
35-1 تضطلع إدارة شؤون السلامة والأمن بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المدرج في إطار هذا الباب.

17.39 The work under this subprogramme will be carried out by the Industry and Technology Division under the guidance of the Committee on Regional Economic Cooperation.
١٧-٣٩ ستنفذ شعبة الصناعة والتكنولوجيا العمل بموجب هذا البرنامج الفرعي، بتوجيه من لجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي.

The Economic Commission for Africa (ECA) is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
وتضطلع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المشمول في هذا الباب.

The work under this subprogramme will provide science-based information to enhance the implementation of the environmental governance subprogramme.
وسيوفر العمل المضطلع به في إطار هذا البرنامج الفرعي المعلومات القائمة على الحقائق العلمية لتعزيز تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بالحوكمة البيئية.

7.1 The Department for Policy Coordination and Sustainable Development is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
٧-١ تتولى إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد ضمن هذا الباب.

29G.1 The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
29 زاي-1 تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب.

7A.6 The programme of work under this section falls under three of the five priorities of a broad sectoral nature decided by the General Assembly in its resolutions 45/253 of 21 December 1990 and 47/214 of 23 December 1992.
٧ ألف - ٦ ويندرج برنامج العمل الوارد في هذا الباب تحت ثلاث من اﻷولويات الخمس ذات الطابع القطاعي العام، التي قررتها الجمعية العامة في قراريها ٤٥/٢٥٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٧/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

5. The primary focus of the work under this programme is the provision of support for central policy-making and coordination processes in the economic and social sphere.
٥ - يتمثل مجال التركيز الرئيسي للعمل في إطار هذا البرنامج في توفير الدعم للعمليات المركزية المتعلقة بالتنسيق وتقرير السياسات في المجال الاقتصادي والاجتماعي.

The work under this initiative builds on the scientific criteria adopted by the parties to the Convention on Biological Diversity in 2008 to identify ecologically and biologically significant areas in the global marine realm.
ويقوم العمل المضطلع به في إطار هذه المبادرة على المعايير العلمية التي اعتمدتها الأطراف في اتفاقية التنوع الأحيائي في عام 2008 بغية تحديد المناطق الهامة إيكولوجيا وأحيائيا في البيئة البحرية العالمية.