"working on the" - Traduction Anglais en Arabe

• يعملون في
• تعمل على
• العمل بشأن
• العاملة في مجال
• يعمل على
• العمل على
• يعملون على
• العاملة على
• تعمل في مجال
• العاملين في مجال
• بالعمل على
• أعمل على
• العاملة في هذا
• العاملين على
• اعمل على

The media has cited a number of sexual exploitation cases against children living or working on the street.
وقد أوردت وسائل الإعلام عدداً من حالات الاستغلال الجنسي للأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع.

Yes, I was up all night working on the Doctor Light case.
نعم، كنت مستيقظين طوال الليل يعملون في هذه القضية طبيب الخفيفة.

It expressed concern with regard to the high number of children living or working on the street.
وأعربت عن القلق إزاء ارتفاع عدد الأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع.

It noted Nepal is working on the creation of the Truth and Reconciliation Commission and investigation into disappearances, and a new Constitution.
وأشارت إلى أن نيبال تعمل على إنشاء لجنة لتقصي الحقائق والمصالحة ولجنة للتحقيق في حالات الاختفاء، وعلى وضع دستور جديد.

Lastly, we call on the member States of the Conference to initiate negotiations for a fissile material cut-off treaty without delay, and to begin working on the other items on the agenda.
أخيرا، ندعو الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح إلى بدء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية دون تأخير وإلى بدء العمل بشأن البنود الأخرى المدرجة في جدول أعماله.

Furthermore, Kenya believes that the international organizations working on the environment will be streamlined and given sufficient support.
وعلاوة على ذلك، تعتقد كينيا أنه سيتم تبسيط المنظمات الدولية العاملة في مجال البيئة وتقديم الدعم الكافي لها.

K. Children living or working on the street 513 - 514 96
كاف - الأطفال الذي يعيشون أو يعملون في الشوارع 513-514 127

138. Concern is expressed at the large and increasing number of children living and/or working on the streets.
138- تعرب اللجنة عن القلق إزاء ارتفاع وتزايد عدد الأطفال الذين يعيشون و/أو يعملون في الشوارع.

Concern is also expressed at the large and increasing number of children living and/or working on the streets.
وتعرب عن القلق أيضاً إزاء العدد الكبير والمتزايد من الأطفال الذين يعيشون و/أو يعملون في الشوارع.

To that end the association is offering psychological support services to persons working on the streets and providing nutritious food.
وتحقيقاً لهذه الغاية، تقدم الرابطة خدمات الدعم النفسي للأشخاص الذين يعملون في الشوارع، وتزودهم بأغذية مغذية.

Leading experts in maritime law had been working on the draft for six years and some kind of output was essential.
ولقد ظل كبار الخبراء في القانون البحري يعملون في المشروع لمدة ست سنوات ومن الضروري التوصل إلى نوع من النتائج.

The Mission also has 441 United Nations Volunteers, 179 of whom are working on the elections, as well as 727 national staff.
وتضم البعثة كذلك 441 من متطوعي الأمم المتحدة، منهم 179 يعملون في مجال الانتخابات، إضافة إلى 727 موظفاً وطنياً.

No, I didn't even know she was working on the beach today.
لا، لم أكن أعرف حتى أنها كانت تعمل على الشاطئ اليوم.

How would you feel about working on the new Intersect project?
ما رأيك فى أن تعمل على جهاز التداخل الجديد ؟

I assume you're working on the stolen currency plates?
أفترض أنك تعمل على لوحات العملة المسروقة ؟

However, the contractor continued working on the collector and integrated mining operation technology.
إلا أن الجهة المتعاقدة استمرت في العمل بشأن تكنولوجيا تشغيل المُجمِعة وعملية التعدين المتكاملة.

:: 3 training-of-trainers workshops for civil society groups working on the promotion of women's rights
:: تنظيم 3 حلقات عمل لتدريب المدربين لجماعات المجتمع المدني العاملة في مجال تعزيز حقوق المرأة

The man working on the best project in Florence was Filippo Brunelleschi and he continued to break boundaries of conventional understanding.
الرجل الذي يعمل على أفضل مشروع في فلورنسا كان فيليبو برونيلسكي و الذي استمر في تحطيم قيود الفهم المحدود

During these critical project phases, the Umoja team will have to continue working on the design and build of Extension 2.
وخلال هذه المراحل الحاسمة للمشروع، سيكون لزاما على فريق أوموجا أن يواصل العمل على تصميم النظام الموسع 2 وبناءه.

They're working on the records he deleted. Maybe there's something in there.
إنّهم يعملون على السجلّات التي مسحها ربّما يوجد بها شيءٌ ما

:: 3 training of trainers workshop for civil society groups working on the promotion of women's rights
:: تنظيم 3 حلقات عمل لتدريب المدربين تخصص لفئات المجتمع المدني العاملة على تعزيز حقوق المرأة

The State had continually improved the coherence of the activities of various institutions, non-governmental and international working on the detection and prevention of trafficking in human beings.
وقد دأبت الدولة على تحسين الاتساق بين أنشطة شتى المؤسسات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية التي تعمل في مجال كشف ومنع ممارسات الاتجار بالبشر.

There was a need for more open dialogue with all the partners working on the question of Palestine.
وأضاف أنه من الضروري إجراء المزيد من الحوار المفتوح مع جميع الشركاء العاملين في مجال القضية الفلسطينية.

They must know how to earn trust and inspire confidence, working on the basis of discretion, impartiality, transparency and confidentiality.
ويتعين عليهم أن يدركوا كيف يكتسبون الثقة ويكونون محل ثقة بالعمل على أساس التعقل، وعدم التحيز، والشفافية، والسرية.

One day I was in the lab working on the adaptor.
يوم ما , كنت في المعمل , أعمل على المُحول

* Standardization of indicators for monitoring and early warning at community level, agreed between the Government and international cooperation agencies working on the issue;
:: توحيد مؤشرات الرصد والإنذار المبكر على الصعيد المحلي المتفق عليها بين الحكومة وهيئات التعاون الدولي العاملة في هذا المجال.

Hajjah Two training sessions to improve the performance of those working on the phase 1 training manual
دورتان تدريبيتان لتحسين أداء العاملين على الدليل التدريبي المرحلة الأولى

No. You know how I've been working on the article about the attacks?
لا , تعلمين اني كنت اعمل على مقال حول الاعتداءات؟