"works in" - Traduction Anglais en Arabe

• يعمل في
• تعمل في
• يعمل فى
• الأعمال في
• وتعمل في
• يصلح في
• تعمل فى
• ويعمل في
• ينجح في
• يَعْملُ في
• يعملون في
• أعمالا قيد
• تعملُ في
• يعمل المركز في
• يعمل بالمنزل

It was that black girl who works in Caputo's office.
وكانت تلك الفتاة السوداء الذي يعمل في مكتب كابوتو.

If he works in the building or was just visiting.
إذا كان يعمل في المبنى أو يقوم بالزيارة فقط

works in Inventory Management at the Defense Logistics Agency.
يعمل في إدارة الجرد في وكالة الدفاع اللوجستية.

Based on its mission, the organization works in two complementary areas.
بالاستناد إلى المهمة المعلنة للمؤسسة، فإنها تعمل في مجالين متكاملين.

So, she works in the commissary. She don't talk much.
إذن, هي تعمل في المندوب وهي لا تتحدث كثيراً

He works in the Hop Hing warehouse, that's all I know.
انه يعمل في مخزن هوب هينج هذا كل ما اعرف

He was pretty cut, plus he works in a bakery.
كانت عضلاته ظاهرة بالإضافة إلى أنه يعمل في مخبز

Says he works in waste remediation at a classified government site.
مكتوبٌ أنّه يعمل في معالجة النفايات، فى موقع حكومي سرّي.

He's just somebody who works in our offices, that's all.
إنّه فقط شخص يعمل في مكاتبنا, هذا كل شيء.

Why do not you call that friend who works in Opera.
لماذا لا تكلم ذلك الصديق الذي يعمل في دار الاوبرا

I'm running background checks on everybody who works in the bowling alley.
أنا أقوم بإجراء فحص لخلفيّة كلّ شخصٍ يعمل في صالة البولينغ.

works in international aid, dropping off food and medicine to refugees mainly.
يعمل في فريق الإغاثة الدولية، يلقي الطعام والأدوية للاجئين بشكل رئيسي.

Thus, the country team works in areas where UNMIS is absent.
وعليه، فإن فريق الأمم المتحدة القطري يعمل في مناطق لا وجود للبعثة فيها.

It works in more than 150 countries, areas and territories through 142 country, regional and subregional offices worldwide.
وهو يعمل في أكثر من 150 بلداً ومنطقة وإقليماً، من خلال 142 مكتباً قطرياً وإقليمياً ودون إقليمي في أنحاء العالم.

She works in finance. She's British, but she's working out there.
تعمل في قطاع التمويل ، إنها بريطانية ولكنها تعمل هناك

The daughter works in real estate, member of the Rotary Club...
الإبنة تعمل في مجال العقارات و عضو في نادي روتاري

But ultimately, it works in harmony with the lock and key theory.
ولكن في النهاية، أنها تعمل في انسجام مع نظرية القفل والمفتاح.

Member States also recognized that UNHCR works in an increasingly complex environment.
واعترفت الدول الأعضاء أيضاً بأن المفوضية تعمل في بيئة لا تفتأ تتعقد.

Ralph Ferguson works in a Social Service agency in Long Island.
رالف فارجيسون يعمل فى وكالة خدمة اجتماعية فى الجزيرة الطويلة

The Act also provides limitations on the exercise of copyright and related rights over the use of works in the interest of the public and guarantees the exercise of copyright and related rights and the protection of such rights.
كما يضع القانون حدودا لممارسة حق التأليف والنشر والحقوق المتصلة به في حال استعمال هذه الأعمال في الصالح العام ويضمن ممارسة حق التأليف والنشر والحقوق المتصلة به وحمايتها في هذه الحال.

The vast majority of the population lives in rural areas and works in the primary sector.
وتعيش الأغلبية العظمى للسكان في المناطق الريفية وتعمل في القطاع الأولي.

The report before the Assembly today tells us what works in development.
ويفيدنا التقرير المعروض على الجمعية اليوم بما يصلح في صدد التنمية.

Annie chung. works in the intensive care at eden general.
أنى تشانج ممرضة تعمل فى العناية المركزة فى المشفى

Something like that, and it works in real time.
شيء من هذا القبيل, ويعمل في الوقت الحقيقي.

Of course, what works in one country or region may fail to work in another setting.
وبطبيعة الحال، فإن ما ينجح في أحد البلدان أو إحدى المناطق قد يفشل في مكان آخر.

A friend who works in the airport.
أي صديق الذي يَعْملُ في المطارِ.

However, over 50 per cent of the population works in the informal sector.
على أن أكثر من 50 في المائة من السكان يعملون في القطاع غير الرسمي.

Therefore, the proposed actions to strengthen links among the MYFF elements described in this report should be considered as works in progress. It is expected that, based on implementation experience, some of the recommended actions may undergo further modification in due course.
ولذا فإن اﻹجراءات المقترحة لتعزيز الروابط فيما بين عناصر إطار التمويل المتعدد السنوات الواردة في هذا التقرير، ينبغي أن ينظر إليها باعتبارها أعمالا قيد اﻹنجاز ومن المتوقع، بناء على تجربة التنفيذ، إدخال مزيد من التعديلات في الوقت المناسب على بعض اﻹجراءات الموصى بها.

You know that one girl who works in the dining hall?
هل تعلم أن فتاة واحدة هيا التي تعملُ في قاعة الطعام؟

In all of those activities, the Centre works in close partnership with all stakeholders.
وفي كل تلك الأنشطة، يعمل المركز في شراكة وثيقة مع جميع أصحاب المصلحة.

Where the victim is under 16 or where the offender is the victim's ascendant, guardian or supervisor or works in the victim's home, the penalty imposed is the legal maximum.
وشدد هذه العقوبة إلى الحد الأقصى المقرر قانوناً لتلك العقوبة إذا كان المجني عليه أقل من 16 سنة كاملة أو كان المتهم من أصول المجني عليه أو المتولي تربيته وملاحظته أو يعمل بالمنزل لديه.