"worth living" - Traduction Anglais en Arabe

• تستحق العيش
• يستحق العيش
• تساوي معيشة
• جديرة بالعيش
• تستحق الحياة
• تستحق المعيشة
• تستحق ان نعيشها
• تستحقين العيش
• الحياة تستحق
• التي تستحق
• لاتستحق
• للحياة قيمة

I mean, wonderful things that are worth living for.
أعني، أشياء مذهلة التي تستحق العيش من أجلها.

To me, those are the moments that make life worth living.
بالنسبة لي، تلك هي اللحظات التي تجعل الحياة تستحق العيش.

They say the unexamined life is not worth living.
يقولون ان الحياة عديمة التجارب لا تستحق العيش

It is to fight to give him something worth living for.
بل بالقتال لمنحه شيئاً يستحق العيش من أجله

But a life fought for others is a life worth living.
ولكن حياة تحارب من أجل أخري تعتبر حياة تستحق العيش.

But the goal here is a prolonged life worth living.
لكن الهدف هنا إطالة مدى الحياة التي تستحق العيش

Standing there telling folk life ain't worth living.
تقفين هناك وتخبرين الناس أن الحياة لا تستحق العيش

Her health and fits of melancholy made her life seem not to be worth living.
صحتها, ونوبات الاكتئاب جعلتها تعتقد ان حياتها لا تستحق العيش لها

Do you want especially to say on TV that life isn't worth living?
الا تؤمن كموظف بالخدمات العامة ان تقول للناس الحياة تستحق العيش فيها؟

Decided that, life wasn't worth living anymore, was it?
قررت، كانت الحياة لا تستحق العيش بعد الآن، كان ذلك؟

What do you think is worth living for?
ما هو الشيء الذي تظن أن الحياة تستحق العيش لأجله؟

To putting my life on the line for the bet that would change my life and make it worth living.
لوضع حياتي على خط الرهان التي من شأنها أن تغير حياتي وجعلها تستحق العيش.

I want the last years of my life to be worth living.
أريد العشر سنوات الأخيرة من حياتي تستحق العيش

You know, I spent the whole time trying to kill myself, but it took seeing you guys almost die to realize that life really is worth living.
أتعلمون، لقد أمضيت كل الوقت محاولا قتل نفسي ولكن كان علي رؤيتكم يا رفاق على وشك الموت لأن أدرك أن الحياة تستحق العيش

You said that once, when you tasted one of my steaks, that it was worth living for.
لقد قلتي ذلك مرة عندما تذوقتي واحدة منها, هذا يستحق العيش لأجله

I thought for a moment there you'd finally found something worth living for.
لقد ظننت للحظة هناك بأنك وجدت أخيرا الشيء الذي يستحق العيش من أجله

"who'd make life worth living"
"الذي يَبْدأُ حياةَ تساوي معيشة"

If I can't believe in God, then I don't think life is worth living.
إذا لم أستطيع الأيمان بالله ثم لا أعتقد أن الحياة جديرة بالعيش

So I wanted to show her why life was worth living.
لذا أردت أن أريها لماذا تستحق الحياة أن نعيشها.

And women like you that make life worth living.
فالنساء أمثالك تجعل الحياة تستحق المعيشة.

"It is only passion that makes life worth living.
الشغف فقط هو ما يجعل الحياة" تستحق ان نعيشها

I had given up on life until Varys convinced me you might be worth living for.
لقد تخليت عن الحياة (حتى أقنعني (فاريس أنكِ قد تستحقين العيش لأجلك

They'd gone and they'd lost everything that made life worth living.
لقد تمادوا وخسروا كل شيء وهو ما يجعل الحياة تستحق

♪ somebody found me here ♪ ♪ ah, ah, ah ♪ Life is not worth living unless you find someone to share it with.
الحياة لاتستحق العيش إلا إذا لقيت شخص تشاركها معه

I just realized that having other people around is really what makes life worth living.
لقد أدركتُ للتو أن وجود أشخاص حولك هو ما يجعل للحياة قيمة.