"would he" - Traduction Anglais en Arabe

• عساه
• له أن
• قد يقوم
• قد يفعل ذلك
• هل سيفعل
• قد يرغب
• قد يود
• كان سيفعل
• عساهُ
• الذي يدعوه
• الذي يدفعه
• يفعلُ
• هل يستطيع ان

Why the hell would he wanna turn himself in now, huh?
لمَ عساه يسلم نفسه إلينا الآن بحق السماء؟

Why else would he have taken her down like that?
و إلا لماذا عساه أن يطرحها أرضاً هكذا؟ .

Morgan never calls me Aaron. Why would he start?
لم يقم مورغان بمناداتي هارون قط لماذا عساه أن يفعل ذلك؟

How would he know that a daffodil would send us there?
كيف له أن يعرف أن زهرة نرجس ستُرسلنا إلى هناك؟

Why would he have sent me to you last year?
لماذا قد يقوم بإرسالي لكِ في العام الماضي؟

Yeah. Why would he do that if he's square with his people?
نعم، ولمَ قد يفعل ذلك إن كانت أحواله جيدة مع جماعته؟

Why else would he check Walker Browning out of the hospital and ban me from his county unless he's trying to hide something from me?
لما عساه يخرج والكر براونينج خارج المستشفى و يحظرني من مقاطعته إلا إذا كان يحاول إخفاء شيئ ٍمني ؟

Why would he go to such lengths to protect a genetic defect?
لِمَ عساه يذهبُ إلى ذلك المدى ليحمي خللًا جينيًّا؟

And who would he reach out to for that kind of help?
ومن عساه يلجأ إليه ليقدّم له ذلك النوع من المساعدة؟

But why would he steal a bunch of old bones?
لكن لمَ عساه يسرق مجموعة من العظام القديمة؟

And after everything we've done, why would he want us to join his group?
وبعد كلّ ما فعلناه، فلمَ عساه يودّنا أن ننضم لمجموعته؟

Guy's got a license to drill. Why would he lie about not using it?
لدى الرجل رخصة بالخيانة فلمَ عساه يكذب بعدم استخدامها؟

Why would he think that stuff would make us fight?
ولمَ عساه يعتقد أنّ أموراً كهذه ستجعلنا نتشاجر؟

Well, even the boy says he's your son. Why would he say that?
حتّى الفتى يقول أنّه ابنكِ، فلمَ عساه يقول ذلك؟

Why would he start killing people now when he was innocent in the past?
لما عساه آخذٌ في قتل الناس الآن بينما كان بريئاً في الماضي؟

How would he know what the flowers in the vase look like?
كيف له أن أعرف ما هي الزهور في مزهرية تبدو وكأنها؟

How else would he disseminate inspirational quotes and latte art?
وإلا كيف له أن ينشر الإقتباسات الملهمة وفن اللاتيه ؟

He got you the Irish guns. Why the hell would he want to take it down?
هو من أحضر لك الأسلحة الأيرلندية لماذا قد يقوم بذلك ؟

Now, why would he have to do that when he has such a beautiful wife?
لم قد يفعل ذلك عندما يكون لديه زوجة جميلة?

You're saying you love Cha Dae Woong enough that you'd die for him, but would he do the same?
أنتٍ تقولين بأنك تحبين تشا داي وونغ لدرجة أنكٍ ستموتين من أجله لكن هل سيفعل الشيء نفسه ؟

I mean, why would he go out of his way to silence the man who attempted to murder the president?
لماذا قد يرغب في إسكات الرجل الذي حاول قتل الرئيس؟

Why would he go to prison for the rest of his life just to protect his bosses?
لماذا قد يود الذهاب إلى السجن لبقية حياته فقط ليحمي روؤسائه؟

What would he have done with it if he'd got that weapon?
ماذا كان سيفعل به لو أنه حصلت على ذلك السلاح؟

Why would he do that if he was working for the other side, sir?
لمَ عساهُ يفعل ذلك، إن كان يعمل لصالحِ الطرفِ الآخر يا سيّدي؟

Why would he want to keep us here now?
فما السبب الذي يدعوه لإبقاءنا هنا الآن ؟

What reason would he have to cause any problems?
ما الذي يدفعه للتورُّط في أي مشاكل أخرى؟

And why the hell would he do that?
ولمَ يفعلُ ذلك بحقِّ الجحيم؟

would he have killed somebody over a bill not passing?
هل يستطيع ان يقتل من اجل قانون لم يتم التصويت عليه بعد؟