"would help me" - Traduction Anglais en Arabe

• سيساعدني
• ستساعدني
• قد يساعدني
• ستساعديني
• سوف يساعدني
• سوف تساعدني
• ستساعدينني
• سيُساعدني
• شأنه أن يساعد لي
• أن يساعدني
• سوف تساعديني
• ستساعداني
• سيساعدنى
• وتساعدنى على

So if I could see something in writing first, I think that that would help me and a number of others.
ومن ثم إن استطعت أن أرى شيئا خطيا أولا، أظن أن هذا سيساعدني ويساعد عددا من الآخرين.

I thought that separating myself from the team would help me protect it.
ظننت أن فصل نفسي عن الفريق سيساعدني على حمايته

He said he would help me if I was ever in trouble.
لقد قال أنه سيساعدني إذا كنت في أي مشكلة

I would keep you from getting dragged into this and then one day, you would help me.
وأقيك من التورط في هذا الأمر وفي المقابل، أنت ستساعدني يوماً ما

I had imagined that you would help me if not anyone else.
كنت اتخيل انك ستساعدني عندما لاحد يساعدني

My grandma hoped a pet would help me get through it.
جدتي أملت بأن حيوان أليف قد يساعدني في تجاوز ذلك

But it would help me out a great deal if you would tell me what year it was.
لكنك ستساعديني بإخراج صفقة عظيمة لو اخبرتيني بإي سنة كانت

I knew if I held on long enough, someone would help me.
علمت أنني إن تماسكت بما يكفي فإن شخصاً ما سيساعدني

Sweetest, it would help me if we could, you know, normalize this a little bit.
عزيزتي , سيساعدني الأمر لو استطعنا . أنتي تعرفي , جعل الأمر طبيعي قليلاً

It would help me figure out if he's a good candidate for the regeneration process.
سيساعدني ذلك على معرفة ما إذا كان مرشحا جيدا لعملية التجديد.

I thought that would help me in my cause, in my pursuit.
إعتقدت أن ذلك سيساعدني في قضيتي, ونيل ما أريده.

Uh, she was convinced that cooking a proper roast would help me find a proper husband, so...
كانت مقتنعة بأن طهي اللحم بطريقة مناسبة سيساعدني على إيجاد الزوج المناسب فإذا أردتم الحديث عن الكلاسيكية

When my life was in danger, my dad knew you would help me.
عندما كانت حياتي في خطر، عرف أبي أنك ستساعدني.

The woman who revived me said that she would help me start a new life.
المرأة التى أعادتني للحياه قالت أنّها ستساعدني لبدء حياه جديدة.

Maybe running around the block a few times would help me decide.
ربما الجري حول الحي عدة مرات قد يساعدني في اتخاذ القرار.

Not because I wanted to, or because I thought it would help me... but for the same reason I did anything these days.
ليس لأنني أردت ذلك أو لأنني ظننت أنه قد يساعدني ولكن لنفس السبب الذي يجعلني أفعل أي شيء آخر هذه الأيام

I had to be sure that you would help me avoid it.
‫كان عليّ التأكد من أنكِ ‫ستساعديني على تجنب ذلك

I thought if they killed your son, it would help me move on.
لقد اعتقدت انهم اذا قتلوا ابنك انه سوف يساعدني لأتخطى ذلك

Maybe my own trip to the forest would help me think.
ربما رحلتي الخاصة إلى الغابة سوف تساعدني على التفكير ربما يمكننا أن نذهب بعد العشاء

You said you would help me. Why does he have a gun?
لقد قلتي بأنكِ ستساعدينني لمذا يحمل مسدساً ؟

And I thought that, over time, money would help me overcome my medical problems.
و أعتقدتُ بمرور الوقت إنّ المال سيُساعدني على التغلب على مشاكلي الصحية

I'm sorry, I thought I'd make some warm milk and it would help me sleep.
أنا آسف، كنت أعتقد أنني سوف تجعل بعض الحليب الدافئ وذلك من شأنه أن يساعد لي النوم.

I became a scientist so I could understand phenomena that would help me save lives and change the world.
أصبحت عالمة ولذا فبئمكاني أن أفهم الظواهر التي من شأنها أن يساعدني في إنقاذ حياة وتغيير العالم

It would help me for getting my next job, please.
بقول ذلك سوف تساعديني للحصول على وظيفتي التالية، رجاءً

You know,it'S... it's been almost two years since I met you two, and I remember that you said that you would help me.
أتعلمون بأنه تقريباً كانت سنتان منذ أن قابلتكم أنتم الأثنان وأتذكر ذلك بأنكم قلتم لي بأنكم ستساعداني

I thought doing the girliest thing in the world would help me understand women, but all I've learned is that little chairs make my butt fall asleep.
ظننت أن فعل أكثر شئ أنثوي فى العالم سيساعدنى على فهم النساء، لكن كل ما تعلمته هو أن هذه الكراسى الصغيرة تفقدنى الأحساس بمؤخرتى

Maybe it would serve as a cautionary tale... and maybe it would help me understand why.
.... لربما تكون عبرة . وتساعدنى على فهم ما حدث