"wrapped in" - Traduction Anglais en Arabe

• ملفوفة في
• ملفوف في
• مغطى
• مغلفة في
• مغلف
• مُغطى
• ملفوفة بورق
• ملفوفة داخل
• الملفوفة في
• لفّ في
• لفّت
• عليه ملفوفا
• ملفوف بلحم
• ملفوفاً في
• ملفوفة بغطاء

I think it was from being wrapped in tape.
وأعتقد أنه كان من يجري ملفوفة في الشريط.

Send a finger wrapped in today's paper to prove you have him.
أرسل لنا إحدى أصابعه ملفوفة في جريدة اليوم لتثبت أنه بحوزتك

The very day my papa found Rachel - in a settler's wagon, wrapped in a Boston blanket.
بعد ايام كثيرة وجد بابا راشيل في عربة أحد المستوطنين ملفوفة في بطانية من بوسطن

I look like I'm wrapped in infected bubble wrap.
أنا أبدو كأنني ملفوف في لفّة فقاعات فاسدة.

She's an "it." A CPU wrapped in a plastic pyramid.
إنها شيء جماد , جهاز معالجة مغطى بهرم بلاستيك

It was... wrapped in bandages, and it tried to grab me.
لقد كانت ملفوفة في ضمادات و قد حاولت الهرب مني

They smuggle the currency into Somalia from Kenya, wrapped in bundles and concealed in boxes, and transport it in old buses from Nairobi to Garissa and Liboi, Kenya, and then to Dhoobley in Somalia.
وهم يهربون العملة إلى الصومال عن طريق كينيا، ملفوفة في حزم ومخبأة في صناديق، وينقلونها في حافلات قديمة تسافر من نيروبي إلى غاريسا وليبوي بكينيا، ثم إلى ذوبلي في الصومال.

wrapped in bacon, covered in onions.
ملفوفة في لحم الخنزير المقدد، وغطت في البصل.

Petechial hemorrhage, cyanosis in the nail beds. Pretty clear that's the C.O.D. Mm-hmm. ‭She was wrapped in this?
نزف حبري, إزرقاق على الأظافر كانت ملفوفة في هذا؟

My face doesn't feel like it's wrapped in barbed wire.
وجهي لا يشعر وكأنه ملفوفة في الأسلاك الشائكة

Lumps of duck liver wrapped in spun sugar.
وهي عباره عن كتل من كبد البط ملفوفة في نسبة من السكر

Candace makes us eat sandwiches wrapped in lettuce.
كانديس يجعلنا أكل السندويشات ملفوفة في الخس.

If I'm lucky, Brogan's wrapped in the wheels of a rockaway carriage.
إذا أنا محظوظة . بروغان ملفوف في عربة متحركة

That's what all this has been about... figuring out the riddle wrapped in an enigma who was August Corbin.
هذا ما كان عليه الأمر كله إكتشاف اللغز ملفوف في لغز

Off in the cold he went, worn shoes wrapped in rags, newspaper lining his thin wool coat, as he trudged chest-deep in snow to the rail yard, foraging on hands and bloody knees for scraps of coal,
خرج في غياهب البرد، حذاء مهترئ ملفوف في خرق، ورق جرائد يبطّن

Covered head to toe in clay, wrapped in a blanket, and put in a hut with other initiates for one month.
مغطى بالطين من الرأس إلى أصابع القدمين، تم لفّي في بطانية، ووضعت في كوخ مع باقي المبتدئين لمدة شهر.

Environment officers examined items from inside the container and found computer monitors, wrapped in cling film and stored on pallets, as well as a large number of computers piled up haphazardly behind them.
وفحص ضباط البيئة المواد المأخوذة من داخل الحاوية ووجدوا مراقب حاسوبية مغلفة في أغشية تثبيت ومخزنة على ألواح خشبية، فضلاً عن عدد كبير من الحواسيب المكومة بطريقة عشوائية خلفها.

It's wrapped in banana leaves to protect from moisture.
إنه مغلف بأوراق شجر الموز للحماية من البلل

So, he was probably wrapped in that sleeping bag, and covered with a layer of dirt.
على الأرجح إذن أنهُ كان مُغطى بكيس النوم ذاك، ومُغطى بطبقة من التراب

Presents for the children wrapped in red and green
هدايا لأجل الأطفال ملفوفة بورق أخضر و أحمر

A piece of carbolic soap wrapped in a dishcloth-- they are exhibits EW-6 and EW-7.
قطعة صابون كربوليكي ملفوفة داخل قماشة صغيرة، ذانك المستندان السادس والسابع.

Do you know how to make those little hot dogs wrapped in pastry?
هل تعرفين كيف تصنعين النقانق الصغيرة الملفوفة في معجنات؟

I found some unusual fibers on the towel the murder weapon was wrapped in.
وجدت بعض الألياف الغير عادية على المنشفة التي سلاح القتل لفّ في.

The body could've been wrapped in plastic or transported in a tub.
يمكن أن تكون الجثة قد لفّت بالبلاستيك أو نقلت في حوض

He had carbon monoxide poisoning and he was found wrapped in a fumigation tarp.
وقال انه أول أكسيد الكربون تسمم وعثر عليه ملفوفا في قماش القنب التبخير.

Okay, so it's a branzino, wrapped in prosciutto, served with a Meyer lemon preserve.
حسناً ، سمك الشوبص ملفوف بلحم خنزير مجفف

You can look like a fairy princess, or a pig wrapped in rags.
والخيار لك تبدين جنية الاميرة أو خنزيراً ملفوفاً في قطعة قماش

Another one was found wrapped in a bedspread in an alley off Selma six month after that.
وأخرى وُجدت ملفوفة بغطاء السرير في زقاق بعد هذا بستة أشهر.