"wrists" - Traduction Anglais en Arabe

• المعصمين
• معصميه
• معصميها
• الرسغين
• رسغيها
• المعصم
• رسغيه
• معصم
• معصميك
• معصمك
• معاصمهم
• أرساغ
• معصمها
• معصمين
• رسغيك

"Sleeves down to the wrists, buttoned-up collars, and muted colors."
الأكمام تصل إلى المعصمين إقفال زر الياقة وألوان كاتمة

These three individuals have knotted loops of this rope binding their wrists together behind their back, with the rope connecting them to each other in a line.
وكان كل مــن هؤلاء اﻷشخاص مقيد المعصمين خلف الظهر بحلقة تربطه بالحبل الذي يصله باﻵخرين.

At the SSI headquarters in Shubra he was allegedly subjected to suspension from the wrists, resulting in a dislocated left arm.
وفي مقر تحقيقات أمن الدولة في شبرا، زعم أنه تعرض للتعليق من معصميه نتج عنه التواء في الذراع اليسرى.

Bruising and restraint marks on her wrists and ankles.
تُوجد كدمات وعلامات لإصابات على معصميها وعلى الكاحلين

He was examined by clinical staff who found only reddened skin on his wrists. No treatment was required.
وفحصه العاملون في المستوصف فلم يجدوا إلاّ احمراراً في جلده في منطقة الرسغين ولم تتطلب حالته أي علاج.

She slit her wrists and bled out in a bathtub.
لقد قطعت رسغيها ونزفت حتى الموت في حوض استحمام

Two sets of rosary beads recovered, one wrapped around the ankles, one around the wrists, leading us to believe that this was, in fact, a Nightingale homicide.
تم العثور على مسبحتين واحدة ملفوفة حول الكاحل، والآخرى حول المعصم مما يدفعنا إلى الاعتقاد بأن ذلك كان

He slit his wrists in the first-floor girls' bathroom.
قطع شرايين رسغيه في مرحاض الفتيات بالطابق الأول

He also had wounds on both arms, some way above the wrists, because the handcuffs had been too tight.
وكان يحمل كذلك اصابات في كلتا ذراعيه بعيدة الى حد كبير عن مستوى المعصمين نتيجة الاغلال التي بالغوا في إطباقها عليه.

Both the wrists and elbows show a remarkable number of hairline fractures.
كل من المعصمين والمرفقين تظهر عددا ملحوظا الكسور الطفيفة.

I was examining tissue from the victim's wrists and ankles and found ligature marks.
كنت أدرس الأنسجة من المعصمين المعصمين والكاحلين وجدت علامات ربطة.

He's unable to rotate his wrists as he cuts.
انه غير قادر لتدوير معصميه كما انه يقطع.

He was allegedly subjected to electric shocks, beatings, suspension by the wrists and left in his underclothes for prolonged periods.
وزعم أنه تعرض لصدمات كهربائية وللضرب والتعليق من معصميه وأنه ترك في ملابسه الداخلية لفترات طويلة.

Ligature marks on her wrists and ankles indicate she was constrained.
آثار الربط على معصميها وكاحليها تشير إلى أنها كانت مقيدة

He grabbed her wrists and held her -- but she managed to escape.
فأمسكها من رسغيها وشدها بقوة لكنها تمكنت من الإفلات.

It's a knot used to bind wrists, and as you can see, it has a very distinctive pattern, a pattern that matches exactly the one we found on our victim's wrist... and ankles.
إنها عقدة تستخدم لربط المعصم وكما يمكنكما أن تريا لديها نمطٌ مميز

He's got ligature marks on his wrists, and it's impossible to tell how long he's been missing.
لديه علامات تقييد على رسغيه و يستحيل تقدير منذ متى و هو مفقود

Both markings came back as a match for some kind of... zip-tie around the girls' wrists.
كٍلا الاثار تطابقت مع نفس اسلوب الربط على معصم الفتاتين

If you are unable to assume this position, cross your wrists and place them on the seat back in front of you.
إذا كنت غير قادر لتولي هذا المنصب، عبور معصميك ووضعها على المقعد الخلفي أمامك.

Well, you should've slit your wrists, too. We could've been roommates.
حسنا , لم يجب ان تشق معصمك يمكننا ان نصبح رفقاء في غرفة

Later, they were transferred to the local police, where they were allegedly hung up by the wrists and subjected to electric shocks.
ثم نقلوا في وقت لاحق إلى مركز الشرطة المحلية حيث يُزعم أنه تم تعليقهم من معاصمهم ثم أُخضعوا لصدمات كهربائية.

I was thinking more along the lines of slitting Heather Duke's wrists open, making it look like a suicide.
أنا كنت أعتقد أكثر على طول الخطوط حز أرساغ دوق هذر يفتح، جعل الأمور تبدو وكأن إنتحار.

That tells me that someone cut her wrists while she was still alive.
يُخبرني ذلك بوجود شخصاً ما قام بقطع معصمها بينما كانت ما تزال حية

And that explains the lack of subdermal hematomas on Teddy's wrists.
وهذا ما يفسر عدم وجود تجمعات دموية تحت الجلد على معصمين تيدي.

I'm just trying to make sure you don't slit your wrists.
أنّي فقط أحاول التأكّد بأنّك لن تنحري رسغيك.