"write that" - Traduction Anglais en Arabe

• كتابة ذلك
• كتابة هذا
• أكتب ذلك
• أكتب هذا
• تكتب ذلك
• تكتب هذا
• كتبت هذا
• بكتابة تلك
• بكتابة ذلك
• كتابة هذه
• كتابته
• كتب هذا
• أكتب هذه
• كتبت تلك
• تكتبي ذلك

You can write that down, Detective, and underline it.
يمكنك كتابة ذلك أيها المحقق ووضع خط تحته

I don't think we can write that on the menu board, hon.
لا أظن أننا نستطيع كتابة هذا في قائمة الطعام. إذا سأسميها:

You'll only ever be that other guy, but, of course, I can't write that because no one will believe me now that you trashed my credibility.
ستكون للأبد الرجل الآخر لكن بطبيعة الحال لا أستطيع أن أكتب ذلك لأنه لن يصدقني أحد

I didn't write that. Aardvark. Aardvark.
لم أكتب هذا إنه مخيم , حاولى الاستمتع بالطبيعه

Can you write that down for me for later in case I need to use it?
هل تستطيع أن تكتب ذلك لأجلي , للمستقبل في حالة أن إحتجت إليه ؟

You should write that down in your journal.
هذه مزحة لطيفة ,لابد أن تكتب هذا في مذكراتك

Did you write that down first, or was it off the top of your head?
هل كتبت هذا أولاً ؟ أم أنه كان يدور فى رأسك بالفعل ؟

It's rude to write that on a person's CV.
من الوقاحة كتابة ذلك على سيرة ذاتية شخصية

Mellie, you can't actually write that anywhere.
ميلي لا يمكنك في الواقع كتابة ذلك في أي مكان

I wouldn't want to have to write that speech.
لو كنتُ مكانكِ لما رغبتُ في كتابة ذلك الخطاب

Well, I can't exactly write that down, can I?
حسنٌ، لا يمكنني كتابة هذا الآن، أليس كذلك؟

I helped write that handbook, ma'am, and I can tell you we did not have your interpretation in mind.
أنا ساعد في كتابة هذا الكتيب، سيدتي، واستطيع ان اقول لكم لم يكن لدينا تفسير الخاصة بك في الاعتبار.

So write that down on a form, sign me out,
لذلك، أكتب ذلك على إستمارة رسمية و وقع لخروجي، ولن يكون علي أن أعود للسجن

'To Yoon Seul, with all my eternal love.'Please write that.
'الى يون سيول مع حبي الأبدي' رجاءً أكتب ذلك

Oh, it's apartment 2016. I didn't write that part down.
إنها شقة، رقم 2016 لم أكتب هذا الجزء في الأسفل.

I've decided not to write that book. Oh. See, publishing is a mug's game.
قررتُ ألا أكتب هذا الكتاب إن النشر مقامرة غير آمنة

Now you go write that on your lunch box, Banks.
الآن تذهب تكتب ذلك على صندوق غذائك، مصارف.

I really don't care if you don't write that article.
حقاً لا أهتم إذا لم تكتب هذا المقال.

That's nice, Norbit. Really nice. Did you write that yourself?
هذا جميل نوربت , جميل هل كتبت هذا بنفسك ؟

Look, I'm telling you, if you write that list, the town will turn against you.
أصغِ ، ما أريد قوله هو ، لو أنّك قمتَ بكتابة تلك القائمة فالبلدة ستنقلب ضدّك

It's a human-centric philosophy. write that down please.
إنّها فلسفة تتمحور حول البشرية قوموا بكتابة ذلك ..

Jumping from one side to another trying to write that African thing
يقفز هنا وهناك امام وخلف يحاول كتابة هذه الاشياء الافريقية

What do you write that doesn't sound glib?
مالذي تقومين كتابته ولايبدو عفوياً ؟

Hey, man, I didn't write that stuff.
هي يا رجل لست أنا من كتب هذا الشيء

I have to write that paper tonight.
يجب أن أكتب هذه الأوراق الليلة

Little Magician, did you write that letter to Sanxia for me?
الساحر الصغير، هل كتبت تلك الرسالة إلى سانكسيا بالنسبة لي؟

Don't write that.
تكتبي ذلك. أسمعي, هذه...