"write-off and disposal" - Traduction Anglais en Arabe

• الشطب والتصرف فيها
• شطب الممتلكات والتصرف فيها
• شطب الأصول والتصرف فيها
• شطبها والتصرف فيها
• الشطب والتخلص منها
• الشطب والتصرف في
• الشطب أو التخلص منها
• شطب المعدات والتصرف فيها
• شطب الممتلكات غير المستهلكة والتصرف فيها
• شطب الممتلكات والتخلص منها
• شطبه أو التخلص
• شطبه والتخلص
• وشطبها والتصرف فيها
• لشطب الأصول والتصرف فيها
• لشطب القيد والتصرف

The higher number of generators stemmed from the inclusion in the stock of generators of generators pending write-off and disposal
يعود ارتفاع عدد المولدات إلى كون مولدات قيد الشطب والتصرف فيها قد أُدرجت ضمن مخزون المولدات

Assets pending write-off and disposal as at 30 June 2009
أصول قيد الشطب والتصرف فيها بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009

The rates of write-off and disposal are expected to be much higher than the norm for United Nations field missions.
ويتوقع أن ترتفع بقدر كبير معدلات شطب الممتلكات والتصرف فيها في البعثات الميدانية التابعة للأمم المتحدة.

Lead time in the write-off and disposal of assets
مهلة تنفيذ عمليات شطب الأصول والتصرف فيها

The asset disposal process was also improved through the reduction in the interval between write-off and disposal. E. Results-based-budgeting frameworks
وتحسنت عملية التصرف في الأصول هي أيضا بتقليص الفترة ما بين شطبها والتصرف فيها.

Total pending write-off and disposal
مجموع قيمة المعدات رهن الشطب والتخلص منها

The value of assets pending write-off and disposal were included in the closing balance of non-expendable property disclosed in financial statements.
وأُدرجت قيمة الأصول قيد الشطب والتصرف فيها في الرصيد الختامي للممتلكات غير المستهلكة التي كُشف عنها في البيانات المالية.

As a result of the improved management of assets, no assets awaited write-off and disposal as at 30 June 2007
ولا توجد أصول تنتظر الشطب والتصرف فيها في 30 حزيران/يونيه 2007 نتيجة لتحسين إدارة الأصول

Non-expendable property pending write-off and disposal as at 6 October 2009
الحادي عشر: الممتلكات غير المستهلكة قيد الشطب والتصرف فيها بتاريخ 6 تشرين الأول/

209. Similarly, property pending write-off and disposal as at 30 June 2006 amounted to $39.8 million, compared with $39.3 million as at 30 June 2005.
209 - وبالمثل، بلغت قيمة الممتلكات التي تنتظر الشطب والتصرف فيها في 30 حزيران/يونيه 2006 مبلغا قدره 39.8 مليون دولار مقارنة بمبلغ قدره 39.3 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2005.

This could adversely affect the write-off and disposal process.
وقد يؤثر ذلك سلبا على عملية شطب الممتلكات والتصرف فيها.

The Mission has taken a number of measures to strengthen its monitoring of write-off and disposal process.
اتخذت البعثة عددا من التدابير لتعزيز قدرتها على رصد عمليات شطب الممتلكات والتصرف فيها.

Delayed write-off and disposal
التأخر في عملية شطب الممتلكات والتصرف فيها

The Section commenced the review of business processes to ensure that the write-off and disposal of assets are carried out in a timely and efficient manner.
وبدأ القسم استعراض العمليات التجارية لكفالة تنفيذ شطب الأصول والتصرف فيها في الوقت المناسب وبكفاءة.

Lead time in the write-off and disposal of assets
الفترة المطلوبة لبدء شطب الأصول والتصرف فيها

The higher number was attributable to the inclusion of equipment scheduled for write-off and disposal during the reporting period
يعزى ارتفاع العدد إلى إدراج معدات مقرر شطبها والتصرف فيها خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Property pending write-off and disposal
الممتلكات رهن الشطب والتخلص منها

The Board also observed pending write-off and disposal at some missions, as follows:
ولاحظ المجلس أيضا وجود أصول رهن الشطب والتصرف في بعض البعثات على النحو التالي:

The value of assets pending write-off and disposal reduced from 90 per cent to less than 10 per cent
تخفيض قيمة الأصول قيد الشطب أو التخلص منها من 90 في المائة إلى أقل من 10 في المائة

The lower number was attributable to the write-off and disposal of equipment
يعزى انخفاض العدد إلى حالات شطب المعدات والتصرف فيها

Delays in write-off and disposal of non-expendable property
التأخيرات في شطب الممتلكات غير المستهلكة والتصرف فيها

This made it possible to reduce the systematic backlogs in the write-off and disposal process.
وقد جعل هذا الأمر من الممكن تقليص التراكم المنهجي في عملية شطب الممتلكات والتخلص منها.

3.1.1 The percentage of total inventory value awaiting write-off and disposal was reduced from 9.3 per cent as at 30 June 2002 to 5.1 per cent as at 30 June 2003
انخفضت القيمة الإجمالية للمخزون الذي ينتظر شطبه أو التخلص منه من 9.3 في المائة في 30 حزيران/يونيه 2002 إلى 5.1 في المائة في 30 حزيران/يونيه 2003

2.1.1 The percentage of total inventory value awaiting write-off and disposal will be reduced from 11% as at 30 June 2003 to 2% as at 30 June 2005
2-1-1 تخفيض نسبة القيمة الإجمالية للمخزون الذي ينتظر شطبه والتخلص منـــه من 11 في المائة في 30 حزيران/يونيه 2003 إلى 2 في المائة في 30 حزيران/يونيه 2005

This system aims at improving overall management and decision-making on issues related to procurement, delivery, usage levels, redistribution, replenishment, warehousing storage, write-off and disposal of mission expendable inventories at the time of mission liquidation.
ويستهدف هذا النظام تحسين الإدارة العامة واتخاذ القرارات بشأن شراء الموجودات القابلة للاستهلاك لدى البعثات وتوصيلها ومعدلات استخدامها وإعادة توزيعها وتوفيرها وتخزينها بالمستودعات وشطبها والتصرف فيها لـدى تصفية البعثة.

Lead time in the write-off and disposal of assets
المهل الزمنية لشطب الأصول والتصرف فيها

58. At UNMEE, the write-off and disposal module has been implemented in the Galileo system and the required training was provided to staff members dealing with property management.
58 - وفي بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، تم تنفيذ الوحدة المعيارية لشطب القيد والتصرف في نظام غاليليو وتم تقديم التدريب اللازم للموظفين الذين يعالجون إدارة الممتلكات.