"written down" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتوب
• مكتوبة
• تُخفَّض قيمتها
• مكتوباً
• دونت
• كتابتها
• بتدوين
• شطب
• تدوين الأموال
• يكتبوها
• كتبتُ
• كتبتم
• مكتوبا
• مكتوبين

Calm down, calm down. Everything is written down in a safe deposit box.
أهدأ, أهدأ, كل شيء مكتوب في صندوق ودائع آمن

You know, I'm not an educated guy or anything, but it seems to me that common law is when there's nothing written down, right?
انت تعلم ، انا لست رجل متعلم او اي شيء من هذا ولكن يبدو لي ان القانون العام عندما لايكون هناك شيء مكتوب ، صحيح؟

We probably have 15 emergencies written down right here.
من المحتمل لدينا 15 حالة طارئة مكتوبة هنا

In addition, assets are written off or written down.
وعلاوة على ذلك، تُشطب الأصول أو تُخفَّض قيمتها.

So, if you have your name written down and if people say it, so every time you've said Rameses III, his ka has been given this burst of energy, and he's living, and that's one of the reasons why, of course,
لِذا إن كان اسمك مكتوباً و الناس تنطقه لذا في كُل مرة تنطق بها رمسيس الثالث

It's a lot to remember. It's all written down.
ـ أنها إرشادات كثيرة لأتذكّرها ـ لقد دونت كل شيء

Are there words you want written down in case?
هل هناك كلمات تريدين كتابتها فى الحال ؟

I've written down a few names.
لقد قمت بتدوين بعض الأسماء المناسبة

If satisfied, following receipt of the report of the Director, Division for Management Services, that the losses which were the subject of the review are irrecoverable and must be written off or written down in value on the records of UNFPA, the Executive Director may approve the writing off or writing down of such losses.
يجوز للمدير التنفيذي، إذا اقتنع بعد تلقيه تقرير مدير شعبة الخدمات الإدارية بأنه لا سبيل إلى استرجاع الخسائر التي كانت قيد المراجعة ويجب شطبها أو تخفيض قيمتها في سجلات الصندوق، أن يوافق على شطب هذه الخسائر أو تخفيض قيمتها.

It's got written down the names of every family member who lived there.
مكتوب عليه أسماء كل أفراد العائلات اللذين عاشوا هناك، أيّ ناجي منه أتى هنا

It's all written down in my autobiography. Don't tell me you haven't read it?
كل هذا مكتوب في سيرتي الذاتية لا تقل لي بأنك لم تقرأها

Anyway, uh, Janet's gonna take you to the oncologist at 11:00, which is all written down right here.
على اية حال ستاخذك جانيت الى اخصائي الاورام في الحادية عشرة وكل هذا مكتوب هنا

And for medications for tomorrow, everything is written down right here according to what you take, what time and with or without food.
وبالنسبة لادوية الغد فان كل شي مكتوب هنا وفقا لم تاخذه في اي وقت ومع او بدون طعام

It's not written down, it's not on a drive, it's not in a cloud.
ليس مكتوب بمكان ليس على محرك أقراص ليس في سحابة

It'd be a natural thing to do and that's why he had my name written down on his book.
فهذا هو الأمر الطبيعي , و لهذا كان اسمي مكتوب في مفكرته

Movement orders, delivery schedules, all written down in code.
أوامر الحركة، ومواعيد التسليم كلها مكتوبة أسفل بشيفرة

The customary laws, with the exception of those relating to property distribution and marriage, were not written down.
وإن القوانين العرفية، باستثناء القوانين المتصلة بتوزيع الممتلكات وبالزواج غير مكتوبة.

However, losses are not written off or written down.
ولكن الخسائر لا تُشطب ولا تُخفَّض قيمتها.

What if the question is written down but we just can't see it?
ماذا إذا كان السؤال مكتوباً ولكننا فقط لا نستطيع رؤيته؟

I had a lot more of your quotes written down and I had a lot of amazing ideas, brilliant ideas, but I couldn't get into my house.
دونت الكثير من الاقتباسات لك وكان لدي وفرة من الأفكار المدهشة، الرائعة، لكن عجزت عن دخول منزلي زوجتي منعتني

The final ingredient is never written down.
المكونات النهائية لم يتم كتابتها أبداً.

To that end,i've written down
حتى تلك النهاية، قمت بتدوين

If satisfied, following receipt of the report of the Director, Division for Management Services, that the losses which were the subject of the review are irrecoverable and the asset must be written off or written down in value on the records of UNFPA, the Executive Director may approve the writing off or writing down of such losses.
يجوز للمدير التنفيذي، إذا اقتنع بعد تلقيه تقرير مدير شعبة الخدمات الإدارية بأنه لا سبيل إلى استرجاع الخسائر التي كانت قيد المراجعة ويجب شطب الأصول أو تخفيض قيمتها في سجلات الصندوق، أن يوافق على شطب هذه الخسائر أو تخفيض قيمتها.

A provision for returns of unused funds is reported only if there are funds to be returned after the receivable has been fully written down.
ولا يُبلّغ عن المخصص لإعادة الأموال غير المستخدمة إلا إذا كانت هناك أموال ستعاد بعد تدوين الأموال المستحقة القبض بالكامل.

They're just questions, Leon. In answer to your query, they're written down for me.
إنها مجرد أسئلة , ليون ردا على سؤالك , هم يكتبوها لى

I must have written down the wrong address because this is definitely not a club.
لابد أنني كتبتُ العنون الخطأ لأن هذا بالتأكيد ليس بنادي

Uh, have you all written down any thoughts you wanna share with one another?
هل كتبتم أية أفكار تريدون المشاركة بها مع بعضكم؟

As to whether this understanding is written down or not, this is a question that you, Sir, can resolve.
وفيما يتعلق بما إذا كان هذا التفاهم مكتوبا أم لا، فهذه مسألة يمكنكم تسويتها، سيدي الرئيس.

They're not written down, they're just common sense.
انهم ليسوا مكتوبين انهم بالاحساس فقط