"wrong with her" - Traduction Anglais en Arabe

• خطبها
• الخطأ معها
• مشكلتها
• الخطأ فيها
• خطب بها
• الخطب بها
• أصابها
• عيبها
• دهاها
• خاطئ بها
• حدث لها
• المشكلة معها
• الخطب معها
• العيب فيها
• خاطئا معها

What was wrong with her that she wasn't happy?
ما خطبها ذاك الذي جعلها غير سعيدة ؟

I don't know what's wrong with her any more than you do.
لم أعد أعلم ما خطبها بعد الآن أكثر منكِ

Something is wrong with her.
ما هو الخطأ معها

Look, I don't know what's wrong with her.
انظروا , لا أعرف ما مشكلتها .. نحن نتجادل طوال الوقت

You've never provided an answer as to why she's here or what's wrong with her.
أنت أبدا ما زوّدت جواب بالنسبة إلى بإنّها هنا أو ما هو الخطأ فيها.

Well, there's really nothing wrong with her except she's asleep.
حسنا، لا يوجد فعلاً خطب بها الا أنها نائمة

Nothing. I didn't do anything. What's wrong with her?
لا شيئ , لم افعل بها شيئ ما خطبها ؟

What the hell is wrong with her?
عفواً، هل قلتِ "نعم" للتوّ؟ ما خطبها بحقّ الآلهة؟

What's wrong with her?
* في يوماً من الأيام سوف نتحرر من تلك السلاسل * -ما خطبها ؟ * و نحلق *

- She's completely changed, I'm telling you. - What's wrong with her?
اقول لك لقد تغيرت كلية ما خطبها ؟

What the hell is wrong with her?
ما خطبها بحق الجحيم؟

I wonder what's wrong with her.
أنا أتساءل ما هو الخطأ معها.

Dude, something's wrong with her.
المتأنق، شيئا ما الخطأ معها.

What's wrong with her exactly?
ما هو الخطأ معها بالضبط؟

We went to see several doctors to try to figure out what was wrong with her, but none of them could ever find anything.
ذهبنا لعدة اطباء , لنعرف ماهي مشكلتها ولكن لم يكن اي منهم قادرا على معرفة مابها

Don't say that, even as a joke! Doctor, what's wrong with her?
لا تقولي ذلك ، ولا حتى كمزاح أيها الطبيب ما مشكلتها ؟

What's wrong with her?
ما الخطأ فيها ؟

We're at this big hotel. She's still in bed. Something's wrong with her.
إننا في أحد الفنادق الكبرى إنها ما زالت بالفراش، ثمة خطب بها

They're gonna do tests and figure out what's wrong with her.
{\pos(190,220)}سيقومون بالفحوصات ويعرفون ما الخطب بها

You're asking my client what's wrong with her when you should be asking what was wrong with the man
أنت تسأل عميلتي ماذا أصابها بينما يجب أن تسأل ما مشكلة ذاك الرجل

If you fucking brung it, if you really fucking brung it, man, it doesn't matter what the fuck is wrong with her...
عندما تبلي حسناً، لا يهم عيبها

I don't know what's wrong with her.
لا اعلم ماذا دهاها

Your mother's gonna be fine. I can't find a thing wrong with her.
أمك ستصبح بخير لا يوجد شيء خاطئ بها.

It's just a scary thing,'cause no one knows exactly what's wrong with her.
هذا شيئ مخيف لأنه لايوجد شخص يعرف ماذا حدث لها

What is wrong with her?
ما المشكلة معها ؟

Hey, what's wrong with her?
مهلا ما الخطب معها

How do you know? Maybe there's something wrong with her.
كيف لك ان تعرفي ، ربما كان العيب فيها

There's obviously something wrong with her.
من الواضح ان هناك شيئا خاطئا معها