"ww" - Traduction Anglais en Arabe

• من الوزن الرطب
• بالوزن الرطب
• وزن رطب
• ث ث
• و ر
• بالوزن غير الجاف
• ش ش
• دبليو دبليو
• خ خ
• في الوزن الرطب
• من الوزن غير الجاف

Liver of cod from Norway contained 45,000 pg/g ww and from the North Sea 210,000 pg/g ww.
ويحتوى كبد سمك القد من النرويج على 000 45 pg/غرام من الوزن الرطب ومن بحر الشمال 000 210 pg/غرام من الوزن الرطب.

PUR production, local: 2.68 mg/kg ww.
إنتاج رغاوي البليوريتان، محلي: 2,68 ملغم/كغ بالوزن الرطب.

PUR production, regional: 0.13 mg/kg ww.
إنتاج رغاوي البليوريتان، إقليمياً: 0,13 ملغم/كغ بالوزن الرطب.

Alpha-HCH has been detected in the muscle and liver of Arctic foxes (1.5 and 3 ng/g ww) in Canada (AMAP, 2004).
وكُشفت المادة (HCH)-ألفا في عضلات وكبد الثعالب القطبية (1.5 و3 ن غ/غ وزن رطب) في كندا (AMAP, 2004).

(a) Ptarmigan liver approximately 23 ng/g lw (1.5 ng/g ww);
(أ) كبد طائر الترمجان نحو 23 نانوغرام/غرام من وزن المحتوى الدهني (5,1 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب)؛

(b) Kittiwake muscle approximately 8 ng/g lw (1.1 ng/g ww);
(ب) الأنسجة العضلية للنورس نحو 8 نانوغرام/غرام من وزن المحتوى الدهني (1,1 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب)؛

(c) Musk ox blubber approximately 0.32 ng/g lw (0.29 ng/g ww);
(ج) دهن ثور المسك نحو 32, نانوغرام/غرام من وزن المحتوى الدهني (29, نانوغرام/غرام من الوزن الرطب)؛

(d) Arctic char approximately 3.9 ng/g lw (0.07 ng/g ww).
(د) سمك الشار بمنطقة القطب الشمالي نحو 9,3 نانوغرام/غرام من وزن المحتوى الدهني (07, نانوغرام/غرام من الوزن الرطب).

Mean values were around 1 ug/kg ww for each isomer and maximum values above 10 ug/kg ww were observed for BDE 154 and 183.
وكانت القيم المتوسطة في حدود 1 ميكروغرام/كغ من الوزن الرطب لكل أيزومر، فيما لوحظت قيم قصوى تزيد على 10 ميكروغرام/كغ من الوزن الرطب لكل من الإثير, المبروم ثنائي الفينيل 154 و183.

Earthworms Predicted environmental concentrations: 34.3 mg/kg ww. Lumbriculus variegates with a lowest NOEC of 3.1 mg/kg dw
التركيزات البيئية المتوقعة: 34,3 ملغم/كغ بالوزن الرطب بأدنى تركيز مؤثر غير ملاحظ قدره 3,1 ملغم/كغ بالوزن الجاف.

Predicted environmental concentrations: 34.3 mg/kg ww.
التركيزات البيئية المتوقعة: 34,3 ملغم/كغ بالوزن الرطب.

Predicted environmental concentrations in agricultural soil: PUR production, local: 2.68 mg/kg ww.
التركيزات البيئية المتوقعة في التربة الزراعية: إنتاج رغاوي البليوريتان: محلياً 2,68 ملغم/كغ بالوزن الرطب.

PUR production, regional: 0.13 mg/kg ww.
إنتاج رغاوي البليوريتان إقليمياً: 0,13 ملغم/كغ بالوزن الرطب.

0.79 to 5.5 ug/g ww (whole fish); food concentration is 13 to 74 ug/g ww.
0,79 إلى 5,5 مغ/كغ بالوزن الرطب السمكة بأكملها في الأغذية التركيزات هي 13 إلى 74 مغ/كغ

E. g. concentrations of HCHs (mainly the alpha-isomer) in several fish species from India ranged between 6 to 68 ng/g ww.
أيزومر-ألفا) في عدّة أنواع من الأسماك من الهند، بين 6 و68 ن غ/غ (وزن رطب).

Concentrations of OctaBDE in muscle tissue from UK fish ranged from < 1 to 12 ug/kg ww (Allchin et al. 1999).
وتراوحت التركيزات للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في الأنسجة العضلية لأسماك من المملكة المتحدة من أقل من 1 حتى 12 ميكروغرام/كغ وزن رطب (التشين وآخرون، 1999).

(ww) In connection with item 19: Mr. A. Dieng, independent expert on the situation of human rights in Haiti.
(ث ث) فيما يتعلق بالبند 19: السيد أ. دينغ، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي.

Fish samples collected from the Nile River near Cairo in 1993 showed a concentration of alpha-HCH of 0.5 ng/g ww (UNEP, 2003).
وأظهرت عيّنات الأسماك المجموعة من نهر النيل قريباً من القاهرة في عام 1993، تركّزا من المادة (HCH)-ألفا بمقدار 0.5 ن غ/غ و ر (UNEP, 2003).

The reported LD50 from this study was 44 μg/egg (740 μg kg ww).
وكان نصف الجرعة المميتة المُبلغ عنها من هذه الدراسة هو 44 ميكروغرام/بيضة (740 ميكروغرام/للكيلو بالوزن غير الجاف).

(ww) In connection with item 19: Mr. P. Leuprecht, Special Representative of the SecretaryGeneral for human rights in Cambodia;
(ش ش) فيما يتعلق بالبند 19: السيد ب. لويبرشت، الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا؛

"He did not set foot upon American soil until the cessation of ww I."
هو لم يظهر منذ ظهور التربه الأمريكيه حتى توقف دبليو دبليو أى

(ww) " Receivable " means a right to payment of a monetary obligation excluding rights to payment evidenced by a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation of a bank to pay funds credited to a bank account;
(خ خ) " الممتلكات غير الملموسة " تعني كل أشكال الممتلكات المنقولة غير الممتلكات الملموسة، وهي تشمل الحقوق غير المادية والمستحقات والحقوق في الحصول على أداء التزامات أخرى غير المستحقات؛

Concentrations of PCP in umbilical cord blood in Quebec Canada ranged from 628 to 7 680 pg/g ww plasma.
104- وتتراوح تركيزات الفينول الخماسي الكلور في الدم في الحبل السري في كويبيك بكندا بين 628 إلى 7680 جزء من الغرام/غرام من البلازما في الوزن الرطب.

The level of 36 ug HCBD / kg ww in caged mussels exposed near three industrial areas of the St. Clair river for three weeks (Environment Canada, 1999) gives an example of concentrations close to sources.
77 - ويعطي المستوى الذي يبلغ 36 ميكروغرام من البيوتادايين السداسي الكلور/كيلوغرام من الوزن غير الجاف في الرخويات الحبيسة المعرضة بالقرب من ثلاث مناطق صناعية عند نهر سانت كلير لمدة ثلاثة أسابيع (وزارة البيئة الكندية، 1999) مثالاً للتركيزات القريبة من المصدر.