"xi" - Traduction Anglais en Arabe

• الحادي عشر
• حادي عشر
• الحادية عشرة
• شي
• اكساي
• والحادي عشر
• العاشر
• التاسع
• زاي
• زاى
• الحادية عشر
• زى
• كسي
• تشي
• الحادي العشر

Chapter XI - Amendment and suspension of the rules of procedure
الفصل الحادي عشر تعديل النظام الداخلي أو تعليق العمل به

Title XI of the Penal Code defines risk status and security measures.
ويُعرّف الباب الحادي عشر من قانون العقوبات وضع الخطر والتدابير الأمنية.

In the event of any inconsistency between the 1994 Agreement and Part XI, the provisions of the 1994 Agreement prevail.
وفي حالة وجود أي تضارب بين اتفاق عام 1994 والجزء الحادي عشر تكون العبرة بأحكام اتفاق عام 1994.

XI. Further Evidence of the Atrocities in Kosovo: The Centrality of the Sufferings of the People 161168
حادي عشر - قرائن أخرى بشأن الأعمال الوحشية المرتكبة في كوسوفو: الأهمية الجوهرية لمعاناة الشعب

(i) Renovation of Conference Room XI: the conference room has not been fully renovated since the Palais was built in 1936.
`1 ' تجديد غرفة المؤتمرات الحادية عشرة: لم تجدد غرفة المؤتمرات بكاملها منذ أن بُني القصر في عام 1936.

The costs for insurance under air operations are indicated in annex XI.
وترد في المرفق الحادي عشر تكاليف التأمين في إطار العمليات الجوية.

That by no means disregarded the need for the separate recognition of the issues covered in chapters XI to XVII.
وهذا بدون شك يهمل الحاجة إلى الاعتراف المنفصل بالقضايا التي تغطيها الفصول من الحادي عشر إلى السابع عشر.

This is a token of our interest in finally seeing resolved the differences regarding Part XI of the Convention.
وهذا رمز لاهتمامنا بأن نرى الاختلافات المتعلقة بالجزء الحادي عشر من الاتفاقية وقد حلت في آخر اﻷمر.

For all these reasons, Cuba will vote against draft resolution XI.
ولهذه اﻷسباب جميعا ستصوت كوبا ضد مشروع القرار الحادي عشر.

Firstly, the Agreement to implement the provisions of Part XI of the Convention would enter into force during the current meeting.
وأول هذه اﻷسباب هو أن الاتفاق المتعلق بتنفيذ أحكام الجزء الحادي عشر من الاتفاقية سيبدأ نفاذه أثناء هذا الاجتماع.

XI. TECHNICAL COOPERATION IN STATISTICS . 68 - 75 21
الحادي عشر التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات الثاني عشر

These issues are dealt with in section XI of this document.
وتعالج هذه المسائل في الفرع الحادي عشر من هذه الوثيقة.

The Fifth Committee adopted draft decision XI without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الحادي عشر دون تصويت.

The Fifth Committee adopted draft resolution XI without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الحادي عشر بدون تصويت.

The UNCTAD XI process could contribute positively to a balanced progress in the Doha work programme. VI. Development benchmarks
ويمكن أن تساهم عملية الأونكتاد الحادي عشر مساهمة إيجابية في إحراز تقدم متوازن في برنامج عمل الدوحة.

The Third Committee adopted draft resolution XI without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الحادي عشر بدون تصويت.

XI. Namibia's reporting obligations 45 - 46 14
حادي عشر - الالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير 45-46 15

XI. Best practices and achievements 52 - 58 11
حادي عشر - أفضل الممارسات والإنجازات 52-58 14

XI. Science, technology and information and communication technologies (ICTs)
حادي عشر - العلوم، والتكنولوجيا، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

UNCTAD XI had looked at the link between the national and international dimensions of trade and development.
وأضاف أن الدورة الحادية عشرة للأونكتاد نظرت في الصلة بين البُعدين الوطني والدولي للتجارة والتنمية.

So XI Hai Ching was lying about where he was last night.
اذا شي هاي تشينغ كان يكذب حول مكان تواجده اليلة الماضية

Mu Gamma XI! Mu Gamma XI! Mu Gamma XI!
"مو جاما اكساي" , "مو جاما اكساي" "مو جاما اكساي"

The present document contains annexes X and XI to the report of the Human Rights Committee.
وتضم هذه الوثيقة المرفقين العاشر والحادي عشر لتقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.

The present document contains annexes IX, X and XI of the report of the Human Rights Committee.
وتتضمن هذه الوثيقة المرفقات التاسع والعاشر والحادي عشر من تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

(f) The privileges and immunities enjoyed by the Authority by virtue of subsection G of section 4 of Part XI of the Convention and other relevant instruments are conferred in the interests of the Authority.
(و) الامتيازات والحصانات التي تتمتع بها السلطة بموجب القسم الفرعي زاي من القسم 4 من الجزء الحادي عشر من الاتفاقية والصكوك الأخرى ذات الصلة هي امتيـــازات وحصانات ممنوحة لخدمة مصالح السلطة.

And now, ladies and gentlemen, the defending champions the unstoppable brothers of Mu Gamma XI.
والآن، أيها السيدات والسادة، المدافعون عن اللقب . ( الذين لايمكن أيقافهم إخوة ( مو جاما زاى

It would also be necessary to amend articles VIII and XI of the statute of the Institute.
وسيكون من الضروري أيضا تعديل المادة الثامنة والمادة الحادية عشر من النظام الأساسي للمعهد.

Go to Qi and report it to Tian XI
أذهب وأبحث عن المساعدة من تيان زى أمرك , سيدتي.

Self-censorship and the case of XI Yang
الرقابة الذاتية وقضية كسي يانغ

XI and Premier Li Keqiang obviously knew what they were getting when they appointed Lou. And, despite his age, they promised that he would have a full five years as Finance Minister, which would push his tenure past the normal retirement age.
ومن الواضح أن تشي ورئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج أدركا ما كانا مقدمين عليه عندما عينا لو. وعلى الرغم من سنه، فقد وعدا باستمراره في منصبه خمس سنوات كاملة كوزير للمالية، وهذا يعني استمرار ولايته إلى ما بعد سن التقاعد الطبيعي.

Having reviewed on the eve of UNCTAD XI the achievements of the Group of 77 and the challenges facing it over 40 years of commitment to the cause of development; and having assessed the complex and fast changing world economy and the evolving international economic relations in the face of new challenges and opportunities,
وقد قمنا عشية انعقاد مؤتمر الأونكتاد الحادي العشر باستعراض إنجازات مجموعة ال77 والتحديات التي واجهتها على مدى 40 عاماً من الالتزام بقضية التنمية؛ وقد تناولنا مسألة الاقتصاد العالمي المتشعبة والسريعة التغير وتطور العلاقات الدولية في مواجهات التحديات والفرص الجديدة،