"yarmulke" - Traduction Anglais en Arabe

• اليهودية
• قبعه

Oh, good,'cause all this learning is giving me a yarmulke ache.
جيد، ﻷن كل هذا التعلم يسبب لي آلاما في القبعة اليهودية.

I wear this yarmulke to cover it up.
أنا أرتدي هذه الطاقية اليهودية لتغطية الامر.

Okay, but only if you come to Sunday dinner at my house wearing a yarmulke.
حسنا, و لكن إن أتيت أولا إلى بيتي يوم الأحد للغداء مرتديا القبعة اليهودية

Well, I've never heard you say the word yarmulke until today.
لم أسمعك تقول كلمة قبعه قبل اليوم

Babe, you don't have a yarmulke.
حبيبي إنك لا تمتلك قبعه

If she had been wearing a yarmulke, it would have been a different story. You can bet.
لو كانت ترتدي الطاقية اليهودية لإختلف الأمر تماماً، فلتراهني على ذلك!

He'll be the first one in synagogue... in the front row in a yarmulke.
...سيكون أول شخص في المعبد يرتدي الطاقية اليهودية في الصف الأمامي

Fine, this stupid hat is too small for my yarmulke.
-القبعة اليهودية . -حسنا، هذه القبعة الغبية أصغر بكثير من قبعتي اليهودية .

'Cause it's the same logo, only this time you're wearing a yarmulke.
أنت ترتدي القّبعة اليهودية

I don't care if it's a Yankee cap, a bowler, or even a yarmulke.
(لا أهتم لو كانت قبعة نادي (اليانكي قبعة مدورة او حتى الطاقية اليهودية

He soon sponsored the unveiling of a bust of the assassinated Israeli premier Yitzak Rabin at Brasov in Transylvania. For the occasion, Tudor wore a yarmulke and spoke about his "philo-Semitism" for more than two hours .
لكن تيودور لم يكتف بالاعتذارات المسهبة. بل إنه بعد ذلك بوقت قليل تولى إزاحة الستار عن تمثال نصفي لرئيس الوزراء الإسرائيلي الـمُـغُتال إسحاق رابين في براسوف بترانسلفانيا. وفي تلك المناسبة ارتدى تيودور الطاقية اليهودية وتحدث عن عشقه للسامية لأكثر من ساعتين. وكان ممثلو حزب رومانيا العظمى الذين زودهم تيودور بالطاقيات اليهودية يجرون أقدامهم في تثاقل.

A chorus sang Romanian and Jewish songs and everybody expressed the vow that Vadim would be the "next and the first Christian President" of Romania, the yarmulke notwithstanding! Next, Tudor headed a PRM delegation to lay a wreath at Auschwitz, where the one-time Holocaust denier declared that Jews had been exterminated in Romania.
وأخذ المنشدون يتغنون بأناشيد رومانية ويهودية، وأعرب كل الحاضرين عن تعهدهم بأن يكون تيودور "الرئيس القادم لرومانيا، وأول رئيس مسيحي لها"، على الرغم من الطاقيات اليهودية! وبعد ذلك ترأس تيودور وفداً من حزب رومانيا العظمى ليضع إكليلاً من الزهور عند مدينة أوشويتز ، حيث أعلن من أنكر وقوع المحرقة ذات يوم، أن اليهود قد تعرضوا للإبادة في رومانيا.

- Excuse me, I say yarmulke all the time.
-معذره أنا أقول قبعه دائماً