"year and a" - Traduction Anglais en Arabe

• عام و
• سنة و
• العام و
• لعام و

You deleted the original e-mail from her account-- the one she sent a year and a half ago.
لقد قمت بحذف البريد الإلكتروني الأصلي من حسابها الذي أرسلته لك منذ عام و نصف العام.

Because I don't plug your outlet the right way, you're gonna throw away a year and a half together?
لأني لم أوصل مقبسكِ بالطريقة الصحيحة, ستتخلصين من عام و نصف جمعنا سوياً؟

No. These elections are a year, a year and a half away.
هذه الإنتخابات ستكون بعد عام, أو عام و نصف,

Well, last time, he requested no eye contact for eight months, but it was a good year and a half before he stopped listening to speed metal.
حسناً، آخر مرة طلب عدم الإتصال بالعين لمدة ٨ شهور لكنها كانت سنة و نصف جيدة قبل ان يتوقف عن الإستماع لموسيقي الميتال

It's been a year and a half, and there's so much more to go.
لقد مرّت سنة و نصف و لا يزال لدي الكثير لأفعله

I don't hear from you for a year and a half, and three days ago,
لم تتصلي بيّ منذ سنة و نصف ومنذ ثلاثة أيام

You know, when... When your mother left, you weren't more than a year and a half.
كما تعلم، عندما رحلت والدتك إنّك كنت لا تبلغ العام و النصف من عمرك.

About a year and a half after the fight, I get a phone call.
بعد حوالي عام و نصف من المباراة، تلقيتُ إتصالاً هاتفيًا.

A year and a half ago we liked him for drug smuggling.
و منذ عام و نصف قبضنا عليه لتهريبه المخدرات

Judge, after a year and a half of running around and all the costs, we finally got our visas.
ايها القاضى ,بعد عام و نصف من الجهد وكل تلك التكاليف اخيرا حصلنا على التأشيرة

A year and a half, and it's the first time she's even had it looked at.
عام و نصف , و هذه هي أول مرة يتفحصه أحدهم

After a year and a half of privy council investigations, what good would it do to delay the inevitable?
بعد عام و نصف من تحقيقات مجلس شورى الملك ما الجيد في تأخير الأمر الحتمي؟

A year and a half ago, he inherited some commercial property.
منذ عام و نصف ورث أحد العقارات التجارية

I do, I haven't tweeted in the last year and a half.
أجل، أنا لم أكتب تغريدة منذ عام و نصف

That's because I put him in a home like a year and a half ago.
هذا بسبب أنه وضعته في منزل منذ سنة و نصف تقريباً

But did everything change in a year and a half?
لكن هل تغيير شيء خلال سنة و نصف ؟

fill me with anxiety, and the fact that you don't get that after a year and a half... just... hospital.
تشعرني بالفزع و حقيقة أنك لا تفهم ذلك بعد أن تواعدنا لمدة سنة و نصف إنها فقط ...

Look, I'm telling you, I've known you for, like, a year and a half and this is the first time
انظر،إني أخبرك الحقيقة ، لقد عرفتك لمدة سنة و نصف تقريبا ،وهذه المرة الأولى

I mean, our tenth isn't for another year and a half.
أعني , الذكرى العاشرة أليست بعد سنة و نصف

It was impressive a year and a half ago, but it's even better now.
لقد كان مثيرا للاعجاب قبل سنة و نصف ولكنه أفضل الآن

It's been rented for the past year and a half or so.
لقد إستأجرته طيلة العام و النصف السابق أو نحوه

I've been offering to show you around for a year and a half.
عليك أن أريك المكان لعام و نصف