"yeast" - Traduction Anglais en Arabe

• الخميرة
• خميرة
• ييست
• داء
• خميره
• إنثوي
• التخمير
• الخميرةَ
• العجينة
• والخميرة

Then stop speaking and start putting yeast in the dough.
‫كف عن الكلام إذاً وابدأ بوضع‬ ‫الخميرة في العجين‬

This was mainly due to the fact that most of the agents were small family companies with relatively low revenues from yeast sales.
ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى حقيقة أن غالبية العملاء كانوا شركات أسرية صغيرة تحقق إيرادات منخفضة نسبياً من مبيعات الخميرة.

Progress continues in the quest to synthesize an entire yeast genome and is being pursued by an intercontinental research group.
ويتواصل التقدم في السعي إلى توليف جينوم الخميرة الكامل بواسطة فريق بحثي مشترك بين القارات.

Microbiological grade yeast extract when prepackaged in a container size of 5 kg or greater.
مستخلص خميرة من الدرجة الميكروبيولوجية معبأ في أوعية سعتها 5 كيلوغرامات أو أكثر.

A later paper illustrated how to adapt the system for use in yeast and reported an almost 100% recombination rate.
وأوضحت ورقة صدرت لاحقاً طريقة تكييف هذا النظام لاستخدامه في الخميرة وأبلغت عن معدل تأشُّب وصل إلى حوالي 100 في المائة.

It's a little embarrassing, because it was for that yeast infection medication,
انه محرجٌ قليلاً لأنه كان لعلاج عدوى الخميرة,

There are good kinds of yeast, and bad kinds of yeast.
هنالك نوعٌ جيد من الخميرة, ونوعٌ سئ للخمير.

I think we used a teeny bit too much yeast!
أعتقد أننا أستخدمنا كمية أكبر من اللازم من الخميرة!

Fermentation is the conversion of sugars to alcohol, using yeast.
التخمر هو تحويل السكريات إلى كحول، باستخدام الخميرة.

Fermentation enzymes work on yeast back at the brewery.
التي تعمل بها إنزيمات التخمير على الخميرة في مصنع الجعة

A lot of controversy surrounds this little piece of paradise... baking soda versus yeast, maple syrup versus honey,
تثير هذه الحلوى الرائعة الكثير من الجدل، أيهما أفضل مسحوق الخبيز أم الخميرة وشراب القيقب أم العسل،

Because God commanded the Jews to only eat bread that hasn't been given yeast to rise.
لأن الرب أمر اليهود فقط بتناول الخبز الذى لم يوضع فيه الخميرة

I've been at my microbrewery most of the day, so I am sorry if I smell like yeast.
لقد كنت معظم اليوم في مصنع الجعة خاصتي، لذا أتأسف إذا كانت رائحتي مثل الخميرة.

We need a gallon of strawberry ice cream, some sweet whey, and some yeast and some sugar.
نحتاج لغالون من البوظة بالفراولة ،بعض المصالة الحلوة الخميرة وبعض السّكر

You gonna catch a yeast infection eating all that bread, man.
ستصاب بعدوى الخميرة بتناولك هذا الكم من الخبز

Having made grain the yeast of life, we multiplied the number of varieties and learned to adapt them to our soils and climates.
لقد جعلنا من الحبوب خميرة الحياة وضاعفنا أعداده وأنواعه وتعلمنا كيفية تأقلمها مع المناخ والتربة

Microbial grade yeast extract.
مستخلص خميرة من الدرجة الميكروبية.

All of them think they have a yeast infection. It's not. It could be vulvodynia.
كلهم يظنون أنها عدوى "ييست" لكنها ليست كذلك، قد يكون "فلفودينيا"

Vaginal yeast, male genital yeast, chancroid, trichomoniasis,
الخميره المهبليه, الخميره التناسليه الذكريه, قرحه لينه, داء المشعرات,

Yeah, they say the yeast in beer helps with milk production.
يقولون ان خميره الجعه تساعد في انتاج اللبن

Looks like you have a yeast infection.
يبدوا بان لديك مرض إنثوي

So I was prescribed the yeast infection cream, general cream, and it went away.
لذا أنا وُصِفتُ عدوى الخميرةَ القشطة، قشطة عامّة، وهو سافرَ.

All right,here's your blue-green algae and a yeast bowl for the table.
حسنا .. هذه الطحالب الخضراء والزرقاء ووعاء العجينة من اجل الطاولة

Quantity of tea, milk, edible oil and yeast distributed;
كمية الشاي والحليب وزيت الطعام والخميرة التي تم توزيعها؛