"yelling" - Traduction Anglais en Arabe

• الصراخ
• يصرخ
• تصرخ
• صراخ
• الصياح
• يصرخون
• أصرخ
• بالصراخ
• يصيح
• تصرخين
• تصيح
• صراخك
• صُراخ
• اصرخ
• صراخاً

I think Ms. Grant prefers me to be within yelling distance.
أعتقد أن السيدة غرانت يفضل لي لتكون على مسافة الصراخ.

Can you please save the yelling for actual emergencies?
هل يمكنكن توفير الصراخ للحالات الطارئة الحقيقيّة ؟

She started yelling at me, telling me I was using her fight with Mom for my own good.
وأنها بدأت الصراخ في وجهي، تقول لي وأنا باستخدام معركتها مع أمي من أجل الخير بلدي.

Yeah, the nurses could hear him yelling from the OR.
نعم، لقد سمعته الممرضات في غرفة العمليات وهو يصرخ.

Uh, I'm still not sure why you're yelling at us, Teddy.
أه، ما زلت غير متأكد لماذا أنت تصرخ علينا، تيدي.

No yelling, we break later for a chocolate milk, butter cookies....
بدون صراخ ، سنأخذ إستراحة لاحقا لشوكولاتة الحليب، بسكويت الزبدة

So instead of yelling at him, why not calmly let him know that you know things that he thinks no one knows.
لذا، بدلاً من الصراخ في وجهه لماذا لا تدعيه يعرف بهدوء أنك تعرفين الأشياء التي يظن أنه لا أحد يعرفها

yelling at you might prevent you from screwing up like this again.
الصراخ في وجهك ربما يمنعك من الفشل في هذا مرة أخرى

This year, I'm going to stop yelling at my children.
هذه السنة , أنا سأتوقف عن الصراخ على أولادي

AII right£¬ I am no expert in body language£¬ but stop yelling.
حسناً, أنا لست خبيراً فى لغة الجسد ولكن توقفى عن الصراخ

- I heard the yelling from the kid's room earlier.
سمعت الصراخ في غرفة ذلك الولد في وقت سابق.

Yeah, like yelling at the guy who's holding the AK-47.
نعم، مثل الصراخ في وجه من يحمل المدفع الآلي

That guy broke in with an ax, yelling something in Latin.
هذا الشخص أفتحم المكان مع فأس يصرخ بجملة ما باللاتينيه

Won't do us any good to have a bunch of angry perverts yelling at us all day.
لن تفعل لنا أي خير أن يكون حفنة من المنحرفين الغاضبين يصرخ فينا كل يوم.

yelling and throwing things clear across the street. He was a...
يصرخ و يلقي بالأشياء , واضحا من هنا لقد كان

Mom's been yelling at part of a balanced breakfast.
أمـي كـانت تصرخ علـى جـزء مـن فطور متوازن

But I told her I wasn't interested. And she's yelling at me:
لكني أخبرتها بأني الأمر لا يثير اهتمامي وكانت تصرخ علي قائلة

It's bad enough in there without people yelling and screaming.
إنها سيئة كفاية .. هذا غير صراخ الناس وصياحهم

He turns beet red, and he starts yelling at the thing like,
ويستشيط غضبًا ويبدأ في الصياح على ذلك الشيء

Everybody's yelling, "Phelps, get your ass back in here, man! Take cover!"
الجميع كانوا يصرخون فليبس عد إلى الداخل يا رجل، هيا إختبئ

So who's gonna listen to me when I'm yelling that there's been some horrible mix-up?
إذن من سيستمع لي عندما أصرخ أنّه كان هناك خلطٌ كبير ؟

I'm so happy I almost don't feel like yelling at you.
أنا سعيد جداً ، بحيث لا أشعر بالصراخ في وجهك

As he was continuously yelling and screaming and keeping the other prisoners from sleeping, a towel was taped around his mouth, but it was removed after 10 minutes.
ولما كان يصيح ويصرخ باستمرار ويمنع السجناء اﻵخرين من النوم وضعت خرقة في فمه، ولكن تمت ازالتها بعد ذلك بعشر دقائق.

You were at the police station, yelling at Detective Cornell.
كنتِ في مركز الشرطة كورنيل تصرخين في وجه المحقّقة

I thought yelling at your Sergeant got you kicked off homicide.
أنا فكّرت بأنك تصيح على رقيبك يجب طردك من منطقة القتل

I can't concentrate with you yelling at me like this!
انا لا استطيع التركيز فى ظل صراخك فى وجهى بهذا الشكل

If I want to sit through personal attacks, yelling, screaming foul language, bickering, I'll spend the afternoon with my family in Scarsdale, understand?
إذا كنت اريد ان أَحْضرَ لهجوم شخصي ، صُراخ اللغة الكريهة، مُشاحنة، سوف اضيع عصر اليوم مَع عائلتِي في سكاردل، مفهوم؟

I was yelling because Britain elected a Labor Party guy, and I had my money on the opposition.
كنت اصرخ لأن بريطانيا انتخبت رجل من حزب العمال وانا راهنت نقودي على حزب المعارضة

Caller said she heard yelling and saw three male suspects
والمتصلة أخبرتنا أنها سمعت صراخاً ورأت الثلاثة فتيان المشتبهين