"yes sir" - Traduction Anglais en Arabe

• نعم سيدي
• نعم يا سيدي
• حاضر سيدي
• أجل سيدي
• نعم سيدى
• نعم ياسيدي
• أجل يا سيدي
• نعم سيّدي
• أمرك سيدي
• اجل سيدي
• حسناً سيدي
• حاضر يا سيدي
• أجل سيّدي
• حسنًا سيدي
• حاضر سيّدي

Yes, sir, he drifted quite a ways from the fight.
نعم سيدي .. لقد انحرف تمام عن مسار المعركة

Yes, sir, every Wednesday between noon and 1400. - What'd you do?
نعم سيدي نقوم بهذا كل اربعاء بين الظهر والثانية بعد الظهر

Commissioner, I have it right here. Yes, sir. I agree.
حضرت المفوص، إنه لدي الأن، نعم سيدي أنا موافق

- to intercept out here at sea. ‭ - Yes, sir.
ـ للإعتراضهم بالخارج هنا في البحر ـ نعم يا سيدي

Yes, sir, they know their way around the ladies.
نعم, يا سيدي هم يحسنون التصرف مع السيدات

Yes, sir. Tell them every horse counts. Only warriors go.
حاضر سيدي أخبرهم كلهم ليأخذوا الاحصنة فقط المحاربون يذهبون

Yes, sir, a real swanky soiree, as they say.
أجل, سيدي, إنهم يقولون أنه جاتوه سواريه رائع.

Yes, sir, it's long range, over 40 SU away.
نعم سيدى.. إنه مدى بعيد تقريبا أربعون وحدة

Yes, sir. We are making good progress, General Kahlenberge and I.
نعم سيدي ، اٍننا نحرز تقدما كولونيل كاهلينبرج و أنا

Yes, sir! Better than a shower and a hot cup of coffee.
نعم سيدي إنه أفضل من الحمام و كأس حار من القهوة

Yes, sir. He telephoned earlier, but you were in a meeting.
نعم سيدي , لقد إتصل مبكراً لكنك كنت في اجتماع

Ho, ho, ho! Yes, sir, what can I do for you?
هوو هوو هوو نعم سيدي ، كيف لي ان اساعدك؟

Yes, sir, and we were told that Lucien Balan's the fella we should talk to about selling them.
نعم سيدي ، و لقد أُخبرنا إن لوسيان بالان الرجل الذي يجب أن نتحدث بشأن بيعها

Yes, sir, and I do understand the wisdom of that policy, but if you'll just take a look at this record,
نعم سيدي ، واتفهم الحكمة من وراء هذه السياسة لكن لو اطلعت فقط على هذا السجل هناك نمط ..

Yes, sir, and we aim to get in all 20 of them.
نعم يا سيدي ، ونحن ننوى أن نعمل العشرين يوماً بأكملهم

Yes, sir, that's what he said. It's under a big W.
نعم يا سيدي ، هذا ما قاله تحت دبليو كبيرة

Mr. Miller, ride back for the coffin cart Yes sir.
السّيد ميلير، اركبُ راجعاً لعربةِ التابوتَ نعم يا سيدي

- Diving Officer, make your depth 1,000 feet. - Yes, sir.
ضابط الغوص , إضبط العمق ل1000 قدم حاضر , سيدي

- Lieutenant, escort the chief out. - Yes, sir.
أيتها الملازم , رافقيه للخارج أجل , سيدي

Yes, sir. And three fine mortgages might make a grand finish.
نعم سيدى ، وثلاثة صكوك رهنية ربما تقودونا لنهاية عظيمة

Yes, sir. It's a great time to beef up your security.
نعم ياسيدي , انه وقت مناسب لتطوير نظام الحمايه لديك

Yes, sir. That I did. Like, I was on the crew, sir.
أجل يا سيدي لقد فعلت هذا، لقد كنت في الفريق

Yes, sir, I have an electrician with a few priors and a plumber who did time for assault and battery.
نعم , سيّدي , لدي معلومات عن كهربائي لديه بعض السوابق الإجرامية و كذلك عن سبّاك قضى عقوبة السجن بتهمة الإعتداء

- 1st Battalion should prepare to attack. - Yes, Sir. Come on!
الكتيبة الأولى يجب أن تكون مستعدة للهجوم أمرك سيدي ...

Yes, sir! Step off the boat and into prosperity!
اجل سيدي انزل من القارب وتوجه الى الرفاهية

Yes, sir! First exercise will be the side-straddle hop!
حسناً سيدي ، أول تمرين سيكون القفز الجانبي

Go on back to the kitchen, nigger. - Yes, sir.
ـ فلتعد للمطبخ، أيها الزنجي ـ حاضر يا سيدي

Uh, yes, sir. We're moving forward on several fronts.
أجل سيّدي نحن نسير إلى الأمام على عدة جبهات

- Yes, sir. - Oh, uh, just steer clear of the mom.
- حسنًا سيدي وابتعد عن الدخول في مشاكل مع الأم

Yes,sir. 2- 0 vicryl,please.
حاضر سيّدي خيط فايكريل اثنان صفر رجاءً