"yesterday afternoon" - Traduction Anglais en Arabe

• بعد ظهر أمس
• بعد ظهر امس
• مساء أمس
• ظهيرة الأمس
• عصر الأمس
• بعد ظهر الأمس
• عصر أمس
• البارحة بعد الظهر
• مساء الأمس
• ظهر البارحة
• ظهيرة أمس
• عصر البارحة
• ظهيرة البارحة
• المنية عصر يوم أمس
• بالأمس بعد الظهيرة

My delegation associates itself with the statement made yesterday afternoon by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويعرب وفد بلدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل مصر بعد ظهر أمس نيابة عن حركة عدم الانحياز.

The discussion yesterday afternoon elucidated the matter, and it became clear that there was a need for further consultation.
والمناقشة التي جرت بعد ظهر أمس أوضحت المسألة، وأصبح من الواضح أن هناك ضرورة لمزيــد من المشاورات.

She said your people picked him up in Bedford County yesterday afternoon.
قالت ان جماعتك أخذوه من مقاطعة بيدفورد بعد ظهر امس

We fished him out of the Potomac River about 4:45 yesterday afternoon.
لقد أخرجناه من النهر فى الساعة 4: 45 من مساء أمس

We sent in a fully equipped team of men yesterday afternoon.
أرسلنا في ظهيرة الأمس فرقة من الرجال مجهزة تجهيزاً كاملاً.

- Dispatch got the call about 2:30 yesterday afternoon.
لقد تلقى قسم التوزيع الإتصال فيما يقرب من 2: 30 عصر الأمس.

On the other hand, yesterday afternoon, after lengthy negotiations, the Chairman's proposal was finalized.
ومن ناحية أخرى، أمكن بعد ظهر الأمس بعد مفاوضات مطولة، وضع اقتراح الرئيس في صيغته النهائية.

Every delegation knows about the intensive consultations we had yesterday afternoon.
فكل وفد يعرف عن المشاورات المكثفة التي أجريناها عصر أمس.

yesterday afternoon, we got a few calls from some very concerned parents after they found some disturbing texts on their kids' cellphones.
البارحة بعد الظهر تلقينا مكالمات قليلة من بعض الآباء القلقين جداً. بعد أن وجدوا بعض النصوص المزعجة على هواتف أطفالهم.

I reconfirmed this position yesterday afternoon in the Presidential consultations, and that was the situation.
وقمت مرة أخرى بتأكيد هذا الوضع بعد ظهر أمس في المشاورات الرئاسية، وذكرت أن هذا هو الموقف اﻵن.

I am not complaining of any group coordinator who participated in the Presidential consultations yesterday afternoon.
إنني لا أشكو من منسق أي مجموعة شارك في المشاورات الرئاسية التي عقدت بعد ظهر أمس.

I heard they found car yesterday afternoon.
لقد سمعت بأنهم عثروا على سيارة بعد ظهر أمس

The two were expected back yesterday afternoon.
كان من المتوقع أن يعود الشخصين بعد ظهر أمس

"saved the life of an unidentified eight-year-old boy yesterday afternoon.
أنقذ حياة صبي مجهول يبلغ من العمر 8 سنوات بعد ظهر أمس

It was the class of Professor Walton yesterday afternoon.
كانت فئة من أستاذ والتون بعد ظهر امس.

That was a conclusion reached yesterday afternoon.
كان هذا هو الاستنتاج المتوصل إليه مساء أمس.

His mother, because I called myself, it had a violent discussion with someone yesterday afternoon.
هل قامت والدتك بعد خوضها في جدال عنيف مع أحد من في المنزل ظهيرة الأمس

Renfield was abducted outside of Empire and Colonial yesterday afternoon around 4:00.
رين فيلد تم اختطافه خارج الامبراطورية والمستعمرة عصر الأمس حوالي الساعة الرابعة

- Couple of calls to the office, and the last one to a different number yesterday afternoon.
بضع مكالمات للمكتب و المكالمة الأخيرة لرقم مختلف بعد ظهر الأمس

In the circumstances, it is up to the Bureau, and more specifically the Chairman, to make a judgment call, which is what I did yesterday afternoon.
وفي ظل هذه الظروف، من حق المكتب أن يقرر، ولكي أكون أكثر تحديدا، من حق الرئيس أن يقرر، وهذا ما فعلته عصر أمس.

That doll was in your car yesterday afternoon.
تلك الدمية كانت في سيارتك البارحة بعد الظهر

yesterday afternoon, I saw this woman sneaking around the yard.
مساء الأمس رأيت تلك المرأة تتسلل حول الساحة

I fired her yesterday afternoon, after she made a scheduling mistake and I showed up to a board meeting late.
لقد طردتها بعد ظهر البارحة بعدما ارتكبت خطأ في جدولة موعد وأتيتُ إلى إجتماع لمجلس الإدارة في وقتٍ مُتأخّر.

One of the boys thought they might have been headed out this way yesterday afternoon.
واحد من رجالي ظنَّ أنهما اتجها لهذا الطريق ظهيرة أمس

That is precisely the issue, half a discussion of which had already taken place yesterday afternoon.
وهذه بالضبط هي القضية، وقد جرت نصف المناقشة بشأنها عصر البارحة.

He escaped from Peakmore yesterday afternoon and was killed later that evening.
هرب من بيكمور ظهيرة البارحة ولقد قتل بعدها ليلا

Actually, she died yesterday afternoon.
في الحقيقة، لقد وافتها المنية عصر يوم أمس.

"yesterday afternoon arrived in this harbor
بالأمس بعد الظهيرة .. وصل إلى المرفأ