"yesterday when" - Traduction Anglais en Arabe

• أمس عندما
• البارحة عندما
• الأمس عندما
• بالأمس حينما
• بالأمس عند
• بالأمس عندما
• بالامس عندما
• البارحه عندما

- Remember yesterday when we were terrified of being parents?
أتتذكر يوم أمس عندما كنا مرعوبين كوننا سنصبح والدين؟

I believe that the situation remains the same as it was yesterday when we suspended the meeting.
وأؤمن بأن الحالة ما زالت كما كانت عليه أمس عندما علقنا الجلسة.

And it was indeed encouraging to listen to him yesterday, when he said:
ولقد كان من المشجع لنا حقا أن نستمع إليه أمس عندما قال:

Remember yesterday, when I told you to leave me and my family alone?
أتتذكر ما حدث البارحة عندما أخبرتك أن تترك عائلتي وشأنها؟

Remember yesterday, when I told you to leave me and my family alone?
أتتذكر ما قلت البارحة عندما أخبرتك أن تترك عائلتي

He was perfectly fit until yesterday when he was struck down with acute abdominal pain.
كان بصحة ممتازة حتى الأمس عندما أصابه ألم بطني حاد

But yesterday when they called to invite us over for brunch --
لكن بالأمس حينما اتصلا لدعوتنا من أجل الفطور المتأخر

Eddie was a part of the class, but he was absent yesterday when the text was sent.
كان إدي جزء من الطبقة، و لكنه كان غائبا أمس عندما تم إرسال النص.

Well, that's exactly the feeling I got here yesterday when my boy was here.
حسناً ذلك الشعور راودني يوم أمس عندما كان إبني هنا

When did you realize this was a big mistake, the day you left me, ten years ago, or yesterday when you thought I looked good?
متـى أدركت أنه كان خطأ كبيرا في اليوم الذي تركتنـي قبل عشـر سنوات أو أمس عندما ظننت أنني أبدو في حالة جيدة؟

I feel like it was just, you know, yesterday when we were kids, just laughing and just saying stupid stuff.
أنا أشعر بأن ذلك كان مجرد، تعلمون، أمس عندما كنا صغارا، مجرد الضحك ومجرد القول الاشياء الغبية.

I even remember yesterday, when you weren't my boss.
وحتى أتذكر يوم أمس عندما لم تكن رئيسي

'And yesterday when I took this photo. #'... the future photo is of exactly the same time#
و أمس عندما أخذت هذه الصورة الصورة المستقبلية لنفس الوقت

Fourteen, it feels no different that yesterday when I was thirteen.
أربعة عشر لا أشعر بأي إختلاف منذ أمس عندما كنت في الثالثة عشر

Cut to yesterday when Jamie's body was found... this time, really dead.
نظرا لما حدث البارحة عندما وجدت جثة جيمي فإنه قد مات حقا هذه المرة

Like yesterday, when I taped Dottie's buns together.
.مثل البارحة , عندما ربطت كعك دوتي بالشريط معاً

Hey, remember yesterday when you were not a dick for like five minutes?
مهلاً ، أتذكر البارحة عندما لم تكن مغفلاً لخمس دقائق ؟

No, yesterday when you came back so late and making all that racket, I knew that...
لا , البارحة عندما عدتم متأخرين جدا و فعلتم كل تلك الضجه , كنت اعلم

She must have left it in here yesterday when she borrowed my jacket.
لابد وأنها نسيته هنا من الأمس عندما إستعارت سُترتي

Ask him why he wouldn't see her yesterday when she came here.
أسألة لماذا لم يرها بالأمس حينما جائت إلى هنا

But yesterday when you saved me,
ولكن بالأمس عند أنقذني،

You warned him, yesterday, when I talked about the blonde hair.
لقد قمتِ بتحذيره بالأمس عندما تحدثت عن خصلة الشعر الشقراء

You know, the funny thing is, uh, yesterday when I was looking at your photos, something in my brain just went click.
بالامس عندما كنت انظر الى صورك شئ طرق فى ذهنى

yesterday when you got here, we were on the same page.
البارحه عندما جئتِ الى هنا كنا متوافقتان