"you'll never see me" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تراني
• لن تريني
• ولن تراني
• ولن تريني
• فلن ترانى
• لن ترينني
• أنت لَنْ تَراني
• لن تروني
• لن ترينى

It's all over between us, you'll never see me again.
كل شيء بيننا قد انتهى إنكِ لن تراني ثانية

Assuming you've told us the truth, you'll never see me here again.
بإفتراض أنك أخبرتنا الحقيقة لن تراني هنا مجدداً

- you'll never see me again. - You're coming to see your mother. I...
ـ لن تراني مرة اخرى ـ أنتِ سوف تأتين لرؤية والدتكِ

- In person or you'll never see me again.
كلا،أريدك أن تنهين الأمر وجهًا لوجه وألا لن تريني مجددًا

But I promise, as soon as I can set up shop somewhere else, then you'll never see me again.
ولكني اعدك متى ما انشئت محل في مكان اخر لن تريني بعدها مجددا ابدا

Tell me where my money is, and you'll never see me again.
أخبرني أين هي أموالي ولن تراني مرة أخرى أبدا

You're wrong. You don't know anything about me. And you'll never see me again.
انت مخطىء , لانت لاتعرف شيئاً عني وانت لن تراني مرة اخرى

If I fail Mr. Houdini's challenge, you'll never see me again anyway.
إذا فشلت فى تحدي السيد هوديني فأنك لن تراني

If you're not there, you'll never see me again, ever.
اذا لم تكن متواجداً ، فـ لن تراني أبداً مرة أخرى

Stay calm. I won't say a word. you'll never see me again.
،فلتهدأ، لن أتفوه بكلمة لن تراني مرة أخي، أعدُك

Just five minutes and you'll never see me again.
خمس دقائق فقط و لن تراني مرة أخرى

you'll never see me again. Thank you, I'll never forget your kindness.
سوف لن تراني مجدداً، اشكرك سوف لن انسى فضلك هذا

you'll never see me again. I'll be on a beach somewhere.
لن تريني مجددًا، سأكون على شاطئ في مكان ما

If you don't come out by 7, you'll never see me again, it's over.
إذا لم تأتي عند بلوغ السابعة، لن تريني مجدداً، حُسم الأمر.

you'll never see me like this again, ever. I promise you.
لن تريني ثانية بهذا الشكل، أبداً أعدكِ بهذا

Answer the question, or so help me, I'll get up and you'll never see me again.
،أجب السؤال، أو أقسم بالله أنّي سأنهض ولن تراني مجدداً

I just need to pack up my shit and you'll never see me again.
انا فقط سآخذ اشيائي ولن تراني مجدداً

So give me my cut and you'll never see me again.
أعطيني حصتي ولن تريني بعد الآن

Well, then talk. I live light-years away so you'll never see me again.
أنا أعيش بعيداً عنكم بسنين ضوئية كثيرة، لذا فلن ترانى مرة أخرى أبداً

One question, and if I get it wrong, you'll never see me again.
سؤال واحد، ولو أجبت خطأً لن ترينني مجدداً

Or let me do it, then let me split, you'll never see me again.
أَو تَركَني أعْمَلُ هو، ثمّ تَركَني إنشققتُ، أنت لَنْ تَراني ثانيةً.

Let it go! Let it go! you'll never see me cry
كفى قلقاً، كفى قلقاً لن تروني أبكي

But if you ever shut that gate, I'll jump the fence. you'll never see me again.
لكن اذا أغلقت البوابة,أنا سأقفز من على السياج و لن ترينى أبدآ مرة أخرى