"you're busy" - Traduction Anglais en Arabe

• أنك مشغول
• أنت مشغول
• أنك مشغولة
• أنتِ مشغولة
• بأنك مشغول
• كنت مشغولا
• أنكِ مشغولة
• انت مشغول
• أنّك مشغول
• كنتِ مشغولة
• كنت مشغولاً
• كنت مشغول
• بأنّك مشغول
• انت مشغولة
• انك مشغول

Um, listen, you totally don't have to, you know, if you're busy or whatever.
اسمع، لست مجبراً على المجيء إذ أنك مشغول أو ما شابه

Listen, I'm sure you're busy getting the key to the city and all, but if you have a minute, please give me a call.
أنصت , أنا واثق أنك مشغول بإستلام مفاتيح المدينة وكل هذا لكن إذا كانت لديك دقيقة

I know, I know. you're busy with football and all.
أعلم، أعلم أنت مشغول بكرة القدم و كل ذلك

Well, you're busy and I'm in the way here.
حَسناً، أنت مشغول و أَنا في الطريقِ هنا.

I know you're busy on Sundays with church and everything... so thanks for coming.
أعرف أنك مشغولة يوم الأحد مع الكنيسة وكل شيء فشكراً على قدومك.

you're busy, no time for me and my shit.
أنتِ مشغولة ليس لديك وقت لى و لهرائى

Look, I know you're busy, but we've gotta figure out what we're gonna do with her.
أسمع, أنا أعلم بأنك مشغول ولكن علينا أن نعرف مالذي سنفعله بِها

Who has time for kids when you're busy helping people with their lives?
من لديه الوقت للأطفال عندما كنت مشغولا مساعدة الناس في حياتهم؟

Yeah, anyway, I know you're busy, which is why I thought I'd head over to the observatory myself right now.
أجل، على أية حال، أعرف أنك مشغول لهذا خطر في بالي أن أذهب إلى مسكنها بنفسي الآن

I know you're busy with training, but when you're done make sure you come out.
أعرف أنك مشغول بالتدريب تَأكد من أنك ستقوم بذالك

I can see you're busy, so I'll come straight to the point, if I may.
أرى أنك مشغول ، لذلك سأتحدث معك بشكل مباشر

I know you're busy with lunch, but I just wanted to give you this little pre-wedding gift.
أعرف أنك مشغول مع الغداء, لكنني أردت إعطائك هدية ماقبل الزواج هذه.

While you're busy learning how to become President,
،بينما أنت مشغول في تعلم كيف تصبح رئيساً

While you're busy debating your bid for political office,
بينما أنت مشغول بالمناظرة حول عملك السياسي

you're busy and I'm warming the bench. I mean, come on, you gotta need something.
.أنت مشغول وأنا لستُ مُشاركاً .أقصد، بربّك، لابدّ أنّك تحتاج شيئاً

Well, you know, we-we know you're busy, honey. You've got lots on your plate.
نعرف أنك مشغولة يا عزيزتي ولديك الكثير من الأعمال

Well, I'm sorry you're busy working on something for a first year.
حسنا ً أنا آسفة أنتِ مشغولة في أمر ما من قِبل شخص في السنة الأولى

Look, Rick, I know you're busy, okay, and I know it's not cheap, and if finances are tight, I can talk to my boss about cutting a deal for you.
انظر ريكي, انا اعلم بأنك مشغول حسناً واعلم بأن ذلك ليس رخيصاً واذا كنت تمر بضائقة مالية استطيع التحدث مع رئيسي حول تخفيض او صفقة من اجلك

What do you think your boyfriend's doing while you're busy here?
ما رأيك إلى أفعال صديقها الخاص بك بينما كنت مشغولا هنا؟

Since you're busy, I'll cut it short...
وبما أنكِ مشغولة سوف أدخل فى الموضوع مباشرة

Right. I just thought I'd pop round, wonder if you're busy.
حسناً، لقد فكرت ان امر عليك، هل انت مشغول

I think suddenly you're busy tonight.
. أعتقد أنّك مشغول الليلة فجأة.

But while you're busy asking why the dome would betray us,
و لكن عندما كنتِ مشغولة بالأسئلة لماذا القبة تقوم بخيانتُنا.

If you're busy, you don't need to be down here.
إذا كنت مشغولاً فلا داعى لكى تنزل إلى هنا

I've been trying to get in touch with you, but I guess you're busy.
لقد كنت في محاولاة عدة لأصل أليك ولكن أعتقد انك كنت مشغول

Don't say you're busy or you'll make me see red.
لا تخبرني بأنّك مشغول ، وإلا اشتطت غضباً

Maybe could you just text me the punishment, and I'll show it to them while you're busy getting what sounds like a spray tan.
ربما تستطيعي فقط ارسال رسالة بالعقاب, و انا ساريهم اياها ينما انت مشغولة ب ما هذا الصوت رش السٌمرة.

Hey, Ironsides, I know you're busy. I don't wanna interrupt you.
يا ذو الجانبين الحديدين اعلم انك مشغول ولا اريد مقاطعتك