"you're done with" - Traduction Anglais en Arabe

• تنتهي من
• كنت فعلت مع
• تنتهين من
• انتهيتِ من
• تفرغ من
• لقد انتهيت مع
• تنتهى من
• أنت تَعْملُ مَع
• انتهائك من
• الانتهاء مع
• الانتهاء من ذلك مع
• تنتهوا من
• تنتهي مع

You know, when you're done with that, can you look at this?
أتعلم، عندما تنتهي من هذه أيمكنك أن تلقي نظرة على هذا؟

When you're done with that I want you to dust that thing.
عندما تنتهي من ذلك أريدك أنْ ترفع البصمات من ذلك الشيء

Sooner or later, you're gonna hang up your stethoscope, but it doesn't have to mean that you're done with medicine.
عاجلا أو آجلا، أنت ستعمل شنق سماعة الطبيب، ولكن لا يجب أن يعني أن كنت فعلت مع الدواء.

When you're done with the dishes, mop the floor, paige.
عندما تنتهين من تلك الاطباق امسحي الأرضية يا بيج

Please tell me you're done with those forms.
أرجوك اخبريني أنك انتهيتِ من هذه الأوراق

When you're done with that, one of us should find some firewood.
عندما تفرغ من ذلك، أحدنا عليه أن يعثر على حطب.

you're done with the art nonsense.
لقد انتهيت مع الفن الغير محسوس

When you're done with that, go check the granary.
عندما تنتهي من ذلك، إذهب لتفقد مخزن الحبوب.

Whatever. It's just till you're done with your album.
مهما يكن، سيكون ذلك حتّى تنتهي من ألبومكِ.

When you're done with Press Secretary, what are you gonna do then?
حين تنتهي من منصب المتحدث الرسمي ماذا ستفعل حينها؟

Sure, we'll set it up again when you're done with your call.
بالطبع،نحُن سنقوم بتدبر الأمر مرة أخرى عندما تنتهي من مكالمتك أنا سأرتاح قليلاً

But how about I find us a beautiful hotel so when you're done with that, we can start this?
لكن ماذا لو بحثت لنا عن فندق جميل. لذلك عندما تنتهي من ذاك، يمكننا بدأ هذا؟

Either way, you're done with that guy.
لا يهم. وفي كلتا الحالتين، كنت فعلت مع هذا الرجل.

If you're done with your love scene, then shall I say something?
إذا كنت فعلت مع مشهد الحب الخاص بك، ثم يجب أن أقول شيئا؟

Maria, when you're done with the kids, make dinner.
ماريا عندما تنتهين من الصغار اعملي العشاء ؟

Uh, when you're done with that book, would you wanna go see some classical music with me?
‏ عندما تنتهين من ذلك الكتاب هل ترغبين في الذهاب معي لرؤية بعض الموسيقى الكلاسيكية؟

you're done with Canada.
انتهيتِ من كندا.

Now, when you're done with the paper, you get upstairs and scrub my tub.
والآن عندما تفرغ من قراءة جريدتك إصعد إلى الطابق العلوي ونظف حوض الاستحمام

you're done with this investigation, unless you want to face me down with a *** council.
لقد انتهيت مع ها التحقيق

Just make sure you take them back to the library when you're done with them.
فقط عليك أن تعيدهم إلى المكتبة عندما تنتهى من قراءتهم

Alec, when you're done with this customer can you drop by my office?
أليك، متى أنت تَعْملُ مَع هذا الزبونِ هَلّ بالإمكان أَنْ تَهْبطُ بمقدار مكتبَي؟

Yeah and it's only for the weekends and after school, after you're done with your homework and all the money go to your college fund,
نعم سيكون ذلك بعطلات نهاية الأسبوع، وبعد المدرسة وبعد انتهائك من كل فروضك وجميع الأموال ستذهب إلى صندوق تعليمك الجامعي

But I'll have an accurate idea when you're done with Agent McGee.
ولكن سوف يكون لي فكرة دقيقة عند الانتهاء مع وكيل ماغي.

That way, once you're done with rehab, you've got a job.
بهذه الطريقة، بمجرد الانتهاء من ذلك مع اعادة التأهيل، وكنت قد حصلت على وظيفة.

As soon as you're done with the gear installation, he can monitor the electrical output.
بمجرد أن تنتهوا من تثبيت العتاد بإمكانه رصد طاقة الإنتاج الكهربائي

When you're done with your old stuff, You leave it on the street for those less fortunate--
تنتهي مع أغراضك القديمة، وتتركها في الشارع لأولئك الذين هم أقلّ حظاً.