"you're either" - Traduction Anglais en Arabe

• إما أن تكون
• إما أنك
• أنت إما
• أنت أمّا
• اما انك
• انت اما
• إما إنك
• كنت إما
• اما ان تكون
• أنتِ إما
• فإما أنك
• أنك إما
• فأنت إما
• فأنت إمّا
• فإما إنك

That's an oxymoron. You're either extreme or pacifist. You can't be both.
هذا تناقض,إما أن تكون مُسالم أو متطرف, لايمكنك أن تجمع بينهما

You're either in love with Fiona or you're not.
إما أن تكون في حالة حب مع فيونا أو لا تكون

You're either quitting or it's bad news about the show.
إما أنك تستقيلين أو أنها اخبار سيئة عن البرنامج

Well, You're either Team Scorpion, or the strangest cowboys I've ever seen.
حسنا، أنت إما فريق العقرب، أو أغرب رعاة البقر لقد رأيت من أي وقت مضى.

You're either east or west of the river, north or south of the road, and I had a compass.
أنت أمّا شرقاً أَو غرب النهر، شمال أَو جنوب الطريقِ، ولدى بوصلة

Which means You're either a statistical outlier or you have discovered how to fortify the human immune system.
وهذا يعني إما أن تكون حالةً غير اعتياديّة أو أن تكون اكتشفت طريقةً لتحصين نظام المناعة البشريّة

Then You're either a donkey, or you're an accomplice.
إذاً أنت إما أن تكون حماراً, أو شريكه.

You're either ugly or you're sleeping with everyone.
إما أن تكون قبيحة أو أنكِ تنامين مع الجميع

You're either doing too many drugs or too few.
إما أنك تعاطي الكثير أو القليل من العقاقير.

You're either deliberately breaking a promise you made, or you've got a rogue agent under your roof.
وأنتي إما أنك تعمدتي كسر وعد قمتي به أو أن لديك وكيل مخادع تحت سقفك

You're either dumber than I thought, or you're way too good for me.
إما أنك أغبي مما أعتقدت أو أنك أعلي كثيراً من مستواي

I'm hesitating between You're either super brave or totally dumb.
أنا يتردد بين أنت إما شجاع السوبر أو البكم تماما.

I mean, at a certain point, You're either clean-shaven
أنا يعني، عند نقطة معينة، أنت إما حليق

You're either in or you're out.
أنت أمّا في أَو أنت في الخارجِ.

And as for you, You're either rather clever or not clever enough.
بالنسبة لك, اما انك ذكية للغاية او لست ذكية بما يكفي

You're either gonna start crying or pushing out a baby soon.
انت اما انك سوف تبدأ في البكاء او انك سوف تدفع طفلاً قريباً

Listen to your old teacher. You're either sick or high.
إستمع إلى مدرسك العجوز إما إنك مريض أو مخمور

Eventually, You're either gonna relax your cerebellum...
في نهاية المطاف، كنت إما ستعمل الاسترخاء المخيخ الخاص بك...

You're either part of the steamroller, or you're part of the road.
اما ان تكون جزءا من الاشياء الثابته او ان تكون من الاشياء المتحركه في الطريق.

You know how they tell you in basic, You're either somebody who can pull the trigger or you ain't.
أتعلمين ماذا يقولون لكِ عامةً أنتِ إما شخص يُمكنه سحب الزناد أو لستِ كذلك

If you're in New York, You're either a lawyer, you're in finance, or you're an actor, and I can't act.
إن كنت في نيويورك فإما أنك محامي أو تعمل في المجال المال أو ممثل و أنا لا أستطيع التمثيل.

- I thought You're either pregnant or you're depressed.
اعتقدت أنك إما حامل أو كنت تعاني الاكتئاب.

In this business, You're either the guy hanging somebody from the ceiling or you're the guy hanging from the ceiling.
في هذا العمل، فأنت إما أن الرجل شنق شخص من السقف أو أنك الرجل تتدلى من السقف.

You're either looking down in disgust, or up in disdain.
فأنت إمّا تنظر للأسفل في اشمئزاز أو للأعلى في ازدراء.

If you are indeed that knight, You're either a deserter or a ghost.
إن كنتَ فعلاً ذلك الفارس فإما إنك هارباً أو شبحاً.