"you're free" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت حر
• أنت حرّ
• انت حر
• أنتِ حرة
• أنت حرة
• أنتم أحرار
• انت حرة
• أنتِ حرّة
• أنت حرٌ
• أنت حُر
• كنتِ متفرغة
• إنّك حر
• انت حره
• أنت حره
• كنت متفرغة

Now You're free to date Matt or Steve or whoever you want.
الآن أنت حر في تاريخ مات أو ستيف أو من تريد.

She loses her job, You're free to get freaky wherever and whenever.
وقالت إنها تفقد وظيفتها، أنت حر للحصول على فظيع أينما ومتى.

Now You're free to meet a man who can really appreciate you.
الآن أنت حر لتلبية رجل الذين يمكن أن نقدر حقا لك.

Okay, You're free. Now, remember to respect this ecosystem.
حسنا أنت حرّ والآن، تذكّر احترام النظام البيئي

You're free, Caderousse, but don't show your face to me again.
انت حر يا كاديروس , ولكن لا ترينى وجهك ثانيه

You, on the other hand, You're free to choose.
أنتِ، من ناحية أخرى، أنتِ حرة في اختيارك.

Look, when you turn 18, You're free to see as many boy bands as you want.
أنظري، عندما تصبحين في ال 18 أنت حرة في رؤية العديد من فرق الاولاد كما تريدين

You're no longer bound to the Dutchman. You're free.
أنت لم تعد مرتبطاً بالهولندي الطائر أنت حر

You're free, McDeere. There's a bus stop a quarter mile.
أنت حر ماكدير هناك موقف للحافلات بعد ربع ميل

Okay, Smithers, You're free to go. And, you, one question.
حسناً سميذرز، أنت حر وأنت لدي سؤال واحد لك

Well, my friend, You're free to go, but without the gun.
حسنا ياصديقي ، أنت حر وتستطيع الذهاب ولكن بدون البندقية

You're free to retain outside counsel if you wish.
أنت حر بالإحتفاظ بالمحامي المدنى إذا كنت ترغب

If you can get past this bird without unleashing your gift, You're free to go.
إذا تخطيّت هذا الطير قبلما تُطلق عنان عطيتك أنت حر لتذهب

If you have a problem, You're free to go.
من الآن فصاعدا، أنا سأعيش في غرفتي إذا عندك مشكلة، أنت حرّ للذهاب

Well, at South Harmon You're free to kind of design your own rooms, you know?
حَسناً، في هارمون جنوبي أنت حرّ إلى نوعِ التصميمِ غُرَفكَ الخاصة، تَعْرفُ؟

You're free to borrow this. If that's all you need from me...
انت حر لاقتراض هذا اذا هذا كل ما تريديه مني

You're free to come with us if you can find yourself a horse.
أنتِ حرة في أن تأتي معنا. إذا إستطعتِ أن تجدِ لكِ حصان.

As long as You're free right here, you're never in prison.
طالما أنت حرة هنا لن تكوني ابدا في السجن

Yes, You're free, if you weren't before. Yes ma'am.
أجل، أنتم أحرار إن لم تكونوا من قبل، أجل سيدتي.

And then, You're free to spend the taxpayers' dollars chasing real bad guys.
و اذا انت حرة في كيفية صرف اموال دافعي الضرائب في مطاردة الرجال الاشرار حقا

So You're free after five long years of slavery.
إذن، أنتِ حرّة بعد خمسة أعوام من العبوديّة.

Well, we have your contact information, so You're free to go.
حسناً، إن لدينا بياناتك ورقمك.. أنت حرٌ في الذهاب إذاً.

You're free to the privileges and pursuits of everybody else.
أنت حُر من الأمتيازات و الملاحقَة من أي شخَص.

Well, listen, no pressure, but if You're free tomorrow...
حسناً , اسمع , لا ضغط ولكن لو كنتِ متفرغة غداً

Now You're free to roam around and start punching trees.
الآن، إنّك حر بأن تتجول و تبدأ بلكم الأشجار

So look at it this way-- You're free.
لذا انظري الى الامر بهذه الطريقة انت حره

Dor... You're free... and you have a family who love you... and everything is gonna be amazing.
دور... أنت حره... ولديك عائلة تحبك...

But if You're free later, I'd love to take you to breakfast.
و لكن إذا كنت متفرغة لاحقا فأنا أرغب في أخذك لتناول الافطار