"you're giving me" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تعطيني
• أتعطيني
• أنت إعطائي
• انت تعطيني
• كنت إعطائي
• انت تعطينى
• أنت تَعطيني
• هل تعطيني
• أنك تعطيني
• أنت تصيبني
• إنك تسبب لي
• تسببين لي
• انك تعطيني
• اعطيتوني
• إنك تمنحني

Wait, is that why You're giving me so much?
مهلا، لذلك أنت تعطيني هذا المبلغ الكبير؟

You're giving me the least amount of information possible in response to each question.
أنت تعطيني أقل قدر ممكن من المعلومات في ردّ عن كلّ سؤال

You're giving me a new Jaguar and you don't want anything?
أتعطيني جاجوار جديدة و لا تريد أي شئ في المقابل؟

Frankly, I don't feel like You're giving me 100 percent.
بصراحة، أنا لا أشعر أنت إعطائي 100 في المئة.

Don't...? You're giving me a lot to worry about here.
لا في الواقع, انت تعطيني الكثير لاقلك بشأنه

Oh, so what, You're giving me your number now?
أوه، ماذا في ذلك، أنت تعطيني رقمك الآن؟

I come in here... feeling like shit for what I just witnessed, and... You're giving me a really negative vibe.
أشعر بأنني كالحثالة ..بسبب ما شهدته و و أنت تعطيني شعوراً سلبياً

It's not enough Commissioner You're giving me very few options.
هذا ليس كافيا يا سيادة المفوضة أنت تعطيني خيارات قليلة جدا

You're giving me a Nobel Peace Prize for best performance in a reality TV show?
يا إلهي أنت تعطيني جائزة نوبل للسلام لأفضل أداء في برنامج واقعي؟

Well, You're giving me money, and I'm giving you... what I'm giving you.
حسنا، أنت تعطيني مال وأنا أعطيك الذي أعطيك

You're giving me no reason but to lock you up.
أنت تعطيني لا يوجد سبب ولكن لقفل لك.

You're giving me your computer for Valentine's Day?
أتعطيني جهازك المحمول هدية لي في يوم الحب ؟

You're giving me a working zat gun?
أتعطيني مسدس زاك يعمل ؟

You're giving me advice about relationships
أنت إعطائي النصيحة حول العلاقات

That's why You're giving me this shit now?
لهذا انت تعطيني هذا القرف الان ؟

I'm saying You're giving me half-truths, not telling me everything.
أنا أقول لك كنت إعطائي إنصاف الحقائق، لا تقول لي كل شيء.

You're giving me tips on stealing and you can't abide lies?
انت تعطينى نصائح للسرقة و لا يمكنك تحمل الاكاذيب ؟

Now You're giving me this shitty unfair label
الآن أنت تَعطيني هذا العلامة القذرة الغير عادلة

Wait, You're giving me your money?
مهلاً، هل تعطيني نقودكَ الخاصة؟

It seems like You're giving me a choice, but you're really not, are you?
يبدو أنك تعطيني بعض الاختيارات لكنك لا تخيريني, أليس كذلك؟

Oh for God's sake, sit down, Poirot, You're giving me indigestion, hovering like that.
أوه ، بحق الله اجلس يا بوارو أنت تصيبني بعسر في الهضم و أنت تحوم هكذا

You're giving me a fucking headache.
إنك تسبب لي صداعًا.

What? What I finally am is having a little good luck... and You're giving me shit about it!
أخيراً أحظى بقليل من الحظ الجيد و أنت تسببين لي الإزعاج بسبب ذلك

I can't believe You're giving me your favorite shirt.
لا أستطيع التصديق انك تعطيني قميصك المفضل

You guys could see the horse is alive, and You're giving me the "bring'em the tears" signal?
يمكن أن تروا الحصان على قيد الحياة و اعطيتوني اشاره "انزل الدموع"؟

Well, You're giving me signs that grieve my soul and make me wonder maybe your mind's been changed about me.
حسنًا ، إنك تمنحني إشارات تُحزن روحي وتجعلني أتسائل ربما تغيّرت نفسيّتُك تجاهي