"you're here" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت هنا
• أنتِ هنا
• انت هنا
• كنت هنا
• انك هنا
• أنكِ هنا
• بأنك هنا
• وجودك هنا
• أنّك هنا
• أنتم هنا
• أنتَ هنا
• أنتي هنا
• أنكم هنا
• انتِ هنا
• أنت هُنا

Can't you look at the radiator now that you're here?
‎أنت هنا الآن أيمكنك إلقاء نظرة على جهاز التدفئة؟

So are you gonna tell me why you're here this time?
إذا هل ستخبرني لماذا أنت هنا في هذا الوقت ؟

Okay, if anybody asks, you're here to borrow my car.
حسنا، إذا طلب أي شخص، أنت هنا لاستعارة سيارتي.

I never thought we'd meet in person, and now you're here.
لم اعتقد أبداً أننا سنتقابل وجهاً لوجه والآن أنتِ هنا

Yeah, you're here for the kid in 219, right? - Yeah.
نعم انت هنا من اجل الطفل 219الذي في الغرفة رقم

I'm sorry, Dad, but it's just much safer if you're here, so I can keep an eye on you.
انا اسف ابي ولكن فقط اكثر امانا اذا كنت هنا حتى استطيع ان انتبه لك ماذا حدث

you're here for casting, why do so many things?
أنت هنا الصب، لماذا تفعل أشياء كثيرة جدا؟

I mean do you know why you're here, now, in the laundry?
بل أعني لماذا أنت هنا الان , في غرفة الغسيل ؟

Doesn't it make you sick that while you're here, battling me, there are people out there, hurting everyone we care about?
ألا يتعبك الأمر معرفة أنه بينما أنت هنا تتنافس معي، هناك أشخاص في الخارج يأذون كل شخص نهتم لأمره؟

Yep, she laid eggs right inside of me, and now you're here.
نعم، وقالت انها وضعت البيض الحق داخل لي، والآن أنت هنا.

I know who you are, and whatever you're here to say,
أعرف من أنت، و مهما يكن ما أنت هنا لتقوله

And now you're here, feigning rage, but expecting mercy.
والآن أنت هنا تتظاهر بالغضب ، وتتوقع الرحمة

you're here in the Pegasus galaxy to protect your people, but half the time, you can't even do that.
أنت هنا في مجرةِ بيغاسوس لحِماية أبناء شعبك ولكن نصف الوقت لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك

you're here, pretending you don't already know what you have to do.
أنتِ هنا تتظاهرين أنك لا تعرفين بالفعل ما عليك القيام به

While you're here, some mulch would be most useful.
لماذا انت هنا بعض النشاره سيكون ذو فائده

Well now that you're here why don't we get the hell out?
حسنا الآن بعد أن كنت هنا لماذا لا نحصل على الجحيم؟

Thank God you're here. I'm freaking out about losing this job.
الحمد لله انك هنا أنا خايف أوى أفقد الوظيفة دى

You know, since you're here, maybe we, uh, cut a rug?
أترفين , بما أنكِ هنا قد يكون علينا نلعب قليلاً؟

I think you're here for the same reason I am.
أعتقد بأنك هنا لنفس السبب الذي أحضرني إلى هنا

While you're here, these are yours for departmental use.
وأثناء وجودك هنا ستكون هذه لك للإستخدام الإداري

Now you're here, I'm gonna turn the savior dark.
بما أنّك هنا الآن سأحوّل المخلّصة إلى الظلام

It's just that we were over there, they came, then you... over there, but now you're here.
أنه فقط كنا هنا ثم أتوا ثم أنتم , إلى هنا لكن الآن أنتم هنا

They know you're not like us. They're wondering why you're here.
إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا

- DON'T HAVE TO SAY ANYTHING, I KNOW WHY you're here.
لا يجب أن تقولي أي شيء،‏ .أعرف لماذا أنتي هنا

I was just saying I can't believe that you're here.
لقد كنتُ أقول تواً أننى لا أصدق أنكم هنا

so now, you're here, and my curiosity is peaked.
الآن انتِ هنا وأنا سعيدة أنه عاد لرُشده.

Uh, you're here for the surrogacy program?
آه، هل أنت هُنا من اجل برنامج الرحم البديل؟