"you're here because you" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت هنا لأنك
• أنت هنا لأنّك
• كنت هنا لأنك
• أنت هنا لأن
• أنتِ هنا لأنك
• أنتِ هنا لأنكِ
• أنتِ هنا لأنّك

Well, maybe You're here because you don't think there should be a case.
حسنًا، ربما أنت هنا لأنك لا تظن أنه لا ينبغي أن تكون هناك قضية

You're here because you know instinctively that you need to defend something valuable and precious.
أنت هنا لأنك تعرف غريزي التي تحتاج إلى الدفاع عن شيء ثمين والثمين.

You're here because you made the wrong choices and you chose to stay because you're looking for something more.
أنت هنا لأنك إجراء الاختيارات الخاطئة واخترت البقاء بسبب كنت تبحث عن شيء أكثر من ذلك.

Look, You're here because you're some big shot anti-terrorism guy.
أنصت، أنت هنا لأنّك رجل شهير في محال مكافحة الإرهاب

Amy was a good person, but if You're here because you think I had something to do with it...
ايمي كانت انسانة جيدة ولكن ان كنت هنا لأنك تعتقد ان لي علاقة بما حدث لها

You're here because you were always headed here.
أنت هنا لأنك طوال حياتك في طريقك إلى هنا

You're here because you think I can help.
أنت هنا لأنك تَعتقدُ بأنه يُمْكِنُنى أَنْ أساعدَ

You're here because you can see the cabin, and that makes you special.
أنت هنا لأنك تستطيع رؤية الكوخ وهذا يجعلك مميزا

You're here because you owe your dear friend a favor.
أنت هنا لأنك تدينين لصديقتك الوفية بمعروف.

You're here because you're the third ranked woman in Britain.
أنت هنا لأنك الإمرأة المُصَنَّفة الثالثة في بريطانيا.

You're here because you failed a drug test, and you can't direct movies for two years.
أنت هنا لأنك لم تجتز اختبار مخدرات ولن تستطيع إخراج الأفلام لسنتين

You're here because you haven't found it. Have you looked really, really hard?
و أنت هنا لأنك لم تجده هل بحثت جيداً حقاً؟

You're here because you're following orders like a good Marine.
أنت هنا لأنك تتبع الأوامر مثل البحارة الصالحين

You're here because you're looking for a reason not to drink.
أنت هنا لأنك بَحْث عن a سبب أَنْ لا يَشْربَ.

You're here because you shouldn't be here.
أنت هنا لأنك لا ينبغي أن تكون هنا.

Huh. You're here because you're a hunter. That means that you can't be mind-controlled by Travelers.
أنت هنا لأنّك صيّاد، هذا يعني أنّ الرحالة لا يمكنهم التحكّم فيك ذهنيًّا.

You're here because you left your shoeprint at the crime scene, and you stole cash off a dead woman.
أنت هنا لأنّك تركت طبعة حذائك في مسرح الجريمة، وسرقت مالا من إمرأة ميّتة.

Look, if You're here because you want to give me more unsolicited advice about my case--
إسمع، إن كنت هنا لأنك تريد أن تعطيني المزيد من النصائح غير المرغوب فيها ...حول قضيتي

You're here because you're scared that you might have to rely on yourself for the first time.
أنت هنا لأن أنت خائف بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعتمدَ على نفسك للمرة الأولى.

So You're here because you want to uncover lost memories.
أذاً أنتِ هنا لأنك تريدين كشف ذكريات مفقودة

You're here because you think this job is a stepping stone to a still better one.
أنتِ هنا لأنكِ تعتقدين بأن هذا العمل يعتبر خطوة متقدمة ناحية عمل أفضل

You're here because you want to know what happened.
أنتِ هنا لأنّك تريدين أن تعرفي ماللذي حدث؟