"you're leaving" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تترك
• هل ستغادر
• أنت تغادر
• أنت مغادر
• أنت راحل
• هل سترحل
• هل ستغادرين
• سوف تغادر
• أنت ذاهبة
• أنت ستغادر
• سوف تغادرين
• أنك ستغادر
• هل سترحلين
• أستغادر
• أأنت راحل

You're leaving tomorrow and you don't know where your passport is?
أنت تترك غدا وأنت لا أعرف من أين جواز سفرك؟

Are you kidding? You're leaving in the middle of my sex tape?
هل ستغادر في منتصف شريطي الجنسي؟

You're leaving because you think she is.
أنت تغادر لأنك تعتقد أنها متواجدة بها ومثلهذاالوقتالإسبوعالقادم،

- So You're leaving. - No.
إذن أنت مغادر لا

Because I know why You're leaving and I couldn't be happier for you.
لأني أعلم لماذا أنت راحل و لا يمكنني أن أكون أسعد من ذلك لأجلك

But wait. You're leaving?
إنتظر , هل سترحل الآن ؟

You're leaving now?
هل ستغادرين الآن؟

Chan Young, let's go. You're leaving tomorrow, so spending time here with her is a waste.
لنذهب من هنا سوف تغادر غداَ و انها لمضيعه للوقت أن تمضيه هنا معها

You're leaving, right?
أنت ذاهبة أليس كذلك؟

But you should know what it is that You're leaving.
ولكن يجب أن نعرف ما غير أن أنت تترك

You're leaving csi,aren't you?
أنت تترك وحدة تحقيقات مسرح الجريمة أليس كذلك؟

It's Christmas morning. You're leaving presents on my stoop. Why?
إنـه صباح عيد الميلاد و أنت تترك لي هدايـا على عتبـة منزلي , لماذا ؟

You're leaving again?
هل ستغادر ثانيةً ؟

- You're leaving town?
هل ستغادر المدينه؟

You're leaving... stay, stay, stay, please.
لا , هذا ليس تمالك نفسك , أنت تغادر إبقى , إبقى , أبقى , أرجوك

I mean, You're leaving soon and...
أعني, أنت مغادر قريباً و..

You're leaving anyway.
أنت راحل على أيّ حال

You're leaving... this apartment?
هل سترحل عن هذه الشقة ؟

Oh, You're leaving early?
هل ستغادرين مبكراً ؟

You're leaving on a slab tomorrow morning anyway.
سوف تغادر الى التشريح غداً صباحاً على اية حال

You're leaving already?
هل أنت ذاهبة الآن؟

You're leaving right now. You think you're the law?
بل أنت ستغادر فورًا، أتحسب نفسك القانون؟

You're leaving my home desolate, for your husband's place
سوف تغادرين منزلي الفقير إلى منزل زوجك

Hey, Caspar. I heard You're leaving. I'm sorry it didn't work out.
سمعت أنك ستغادر يا كاسبر آسف لأنني لم أساعدك.

So You're leaving next month?
اذاً، هل سترحلين الشهر القادم؟

You're leaving so soon?
أستغادر باكراً جداً هكذا؟

Hang on. You're leaving?
. مهلاً, أأنت راحل ؟