"you're messing" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تعبث
• أنتِ تعبثين
• انت تعبث
• أنت تعبثين
• أنتم تعبثون
• انتى بتهظرى
• التي تعبث
• إنك تعبث
• إنكِ تتلاعبين
• إنكِ تعبثين
• أنتَ تعبث
• انت تفسد
• كنت تعبث
• فأنت تعبث

That's a $2 pair of underwear You're messing up.
أنت تعبث بزوج من الثياب الداخلية ثمنه دولاران

When You're messing with my money, I'm not angry.
عندما أنت تعبث مع أموالي، وأنا لست غاضبا.

Nobody cares. You're messing with our friend and we feel like we need to respond.
أنتِ تعبثين مع صديقتنا ونشعر بأنه يجب علينا أن نرد على هذا

Do you have any idea who You're messing with?
هل لديك اي فكره انت تعبث مع من ؟ ؟

You're messing with real people's lives here.
. أنت تعبثين بحياة أشخاص حقيقيين هنا

You're messing with things that you think you know.
أنتم تعبثون مع أشياء وتعتقدون أنكم تعرفوها.

You're messing with me.
انتى بتهظرى معايا

Hey, this is not some game, You're messing with people's lives here.
مهلاً، هذه ليست لعبة ما أنت تعبث بحياة الناس هنا.

You're messing with the wrong federal agents.
أنت تعبث مع العملاء الفيدراليون الخاطئون

God, these are people's lives that You're messing with, Ben.
إلهي, هذه حياة الناس أنت تعبث بها , بان

All right, look, You're messing with a pretty serious investigation here, wise ass, all right?
حسناً، اسمع، أنت تعبث مع تحقيق جدّي ياحذق أسمعت؟

Pull over, buddy! You're messing with the wrong guy!
توقف يا هذا أنت تعبث مع الشخص الخطأ

You're messing with the natural order of things.
أنتِ تعبثين مع النظام الطبيعي للأمور.

You're messing with the natural order of things.
أنتِ تعبثين مع النظام الطبيعي للأشياء

You're messing with me, right?
للعمل معك أنتِ تعبثين معي, أليس كذلك؟

You're messing with things you don't understand.
انت تعبث مع اشياء لا تفهمها

You're messing with real people's lives here.
. أنت تعبثين بحياة أشخاص حقيقين هنا

You're messing with the wrong sideshow, baby!
أنتم تعبثون مع الجهة الخاطئة يا عزيزي

I understand, I do, but the stuff that You're messing with is unbelievably powerful.
،أفهم ذلك لكن الأشياء التي تعبث معها قوية بشكل لا يصدق

You're messing with his energy. He doesn't even know why.
إنك تعبث بطاقته و هو لا يدري مالسبب حتى

You're messing with an old man's heart.
إنكِ تتلاعبين بقلبِ رجلٍ مسن.

They made me a cat. You're messing with the wrong crowd.
لقد جعلوني قطاً إنكِ تعبثين مع الجهة الخاطئه

You're messing with my head.
أنتَ تعبث بعقلي

Back off. Away, away. Yo, son, You're messing with my equilibrium.
تراجع بعيدا, بعيدا يا بنى, انت تفسد الاتزان

If You're messing with me, I might shoot you.
إذا كنت تعبث معي فربما اطلق النار عليك

You mess with him, You're messing with me.
إن عبثت معه، فأنت تعبث معي