"you're not telling me" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تخبرني به
• لم تخبرني به
• لم تخبريني به
• كنت لا تقول لي
• أنت لا تقول لي
• أنت لا تخبرني
• تخفينه عني
• لم تخبرني عنه
• انت لا تخبرني
• أنت لا تخبرنى
• أنت لم تخبرني
• تخفينه عنّي
• لا تخبريني به
• تخفيه عنّي
• تُخفيه عنّي

There's something you're not telling me.
هناك شيء أنت لا تخبرني به إليكِ ما تحتاجينه لمعرفته

And I get the sense that there's a lot you're not telling me.
و لديّ إحساس أن لديك الكثير لم تخبرني به

I feel like there is something you're not telling me.
أشعر و كأن هناك شيء ما, لم تخبريني به

Lacy, you're asking for my assistance, yet you're not telling me what I'm getting myself into.
لاسي، كنت طالبا لمساعدتي، بعد كنت لا تقول لي ما أنا على الحصول على نفسي في.

Unless he has superpowers you're not telling me about, we have to help him.
ما لم يكن قد القوى العظمى أنت لا تقول لي عن ذلك، لدينا لمساعدته.

There's someone else on this case, you're not telling me.
هناك شخص آخر على هذه الحالة، أنت لا تخبرني.

I'd have a better one if you'd just cut the crap and tell me whatever it is you're not telling me.
سيتحسّن تصوّري إن كففت عن الخداع وأخبرتني بما تخفينه عني. ماذا؟

Is there something going on you're not telling me?
هل هناك أمرٌ يحصل لا تخبرني به ؟

I don't know what you're not telling me, but if you're serious about winning, you need a serious partner.
أنا لا أعلم عن الذي لا تخبرني به ولكن , لو كنت جاداً تحتاج لشريك جدّي

I keep feeling there's something off or there's something you're not telling me.
أنا أستمر بالشعور أن هناك شيء غريب . أو هناك شيء لا تخبرني به

I think there's something you're not telling me about all this.
أعتقد بأنه هناك تفصيل لم تخبرني به حتى الآن

Dad, I feel like you're not telling me something.
أبي، أشعر أن هناك شيء لم تخبرني به

If there is something you're not telling me, anything that could help us find this bomb, as President of the United States, I order you...
ان كان هناك شيئا لم تخبريني به اي شئ يتعلق بالقنبلة كرئيس للولايات المتحدة انا آمرك

There's a lot you're not telling me either.
هناك الكثير الذي لم تخبريني به أيضاً.

I don't know... is there something you're not telling me?
أنا لا أعرف ... هناك شيء كنت لا تقول لي ؟

I mean, you're not telling me that the Cabinet Office didn't know this was coming?
أعني , أنت لا تقول لي أن مكتب مجلس الوزراء لم يكن يعرف هذا كان القادمة؟

Or you're not telling me the whole truth.
أو ربما أنت لا تخبرني بالحقيقة بشكل كامل

There isn't anything you're not telling me, right, Lacey?
لا يوجد أي شيء تخفينه عني ؟ حسنا ، لايسي

Sir, is there something you're not telling me regarding this mission?
سيدي, هل يوجد شيء لم تخبرني عنه يتعلق بهذه المهمة؟

I need to know your side of things, and right now you're not telling me everything.
احتاج معرفة جزءك المختص بالقصه والان انت لا تخبرني اي شيئ

you're not telling me thatyou think it's a mistake to marry Fran now?
أنت لا تخبرنى أنك تظن إنها غلطة لتتزوج فران الآن؟

You asked me what do I have to hide, that's something you're not telling me.
سألتني ما تخفيه، - - وكان هناك شيء أنت لم تخبرني عنه.

But there's something you're not telling me.
لكن ثمّة أمر تخفينه عنّي

Uh,you say no,but,uh,I think there's something you're not telling me.
أنتِ تقولين لا , لكن حدسي يقول لي أن هناك شئ لا تخبريني به

Unless there's something you're not telling me.
إلا إذا كان هناك ما تخفيه عنّي.

There's something you're not telling me.
هُناك ما تُخفيه عنّي.