"you're on your way" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت في طريقك
• كنت في طريقك
• أنك في طريقك
• أنت على طريقِكَ
• انت في طريقك
• انك في طريقك
• أنكِ في الطريق
• أنكِ في طريقك
• أنك بطريقك
• تكون في طريقك
• وستكون في طريقك

You're on your way out of here anyway, man.
أنت في طريقك للخروج من هنا على أي حال يا رجل

Oh, You're on your way to a date right now. Is that it?
أنت في طريقك الى موعد غرامي الآن أليس كذلك ؟

Sir, are you sure we shouldn't let the Israeli Foreign Minister know You're on your way to see her?
سيدي، هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي أن ترك وزير الخارجية الإسرائيلي تعرف أنت في طريقك لرؤيتها؟

Walter Smith, barn 19 if You're on your way.
والتر سميث ، الإسطبل 19 إذا كنت في طريقك.

I'll call campus security and let them know You're on your way.
سأتصل بأمن الحرم الجامعي و أقول لهم أنك في طريقك إليهم

Ask an impertinent question, You're on your way to a pertinent answer.
تَسْألُ سؤالَ وقحَ، أنت على طريقِكَ إلى a جواب وثيق الصلة.

You're on your way to bringing back Rizzoli and sons.
انت في طريقك لإعادة شركة ريزولي و أبنائه معاً

So, little fellow, You're on your way to the Southern Oracle?
لذا، سأرافقك، و أنت في طريقك إلى الأوراكل الجنوبية؟

You're on your way up. - And you're also out of liquor.
إنهم في بحث دائم عن مدراء تنفيذيين شباب، أنت في طريقك للترقي

So You're on your way to meet the French?
لذلك أنت في طريقك للقاء الفرنسيين ؟

You're on your way out then? You agonal?
إذن أنت في طريقك لتنتقل, أنت تُحتَضَر

You're on your way to Texas to see your dad, right?
أنت في طريقك إلى " تكساس " لرؤية والدك أليس كذلك ؟

You're on your way to doing the first thing.
أنت في طريقك للقيام بالشيئ الأول

As soon as Eric shows Mr. Grissom his hands, You're on your way.
حالما يظهر اريك السيد غريسوم يديه، كنت في طريقك.

If You're on your way to work, allow a lot of extra time and patience this morning.
لو كنت في طريقك للعمل ، توقع* مزيد من الوقت ، وكن صبورا هذا الصباح

If You're on your way to contagion, please take these to Sister Raphael.
إذا كنت في طريقك إلى قسم العدوى، أرجو أن تأخذ هذا لـ "الأخت رافائيل".

And you think that You're on your way to the pet store to pick one out right now.
وكنت تعتقد أنك في طريقك إلى متجر للحيوانات الاليفة لاختيار واحد من الآن.

He wants you in his office an hour ago. I'll tell him You're on your way.
أراد أن تقصد مكتبه منذ ساعة سأخبره أنك في طريقك إليه

If You're on your way to be married, you're not married yet.
إذا أنت على طريقِكَ الّذي سَيَكُونُ مُتَزَوّج، أنت لَمْ تُتزوّجْ لحد الآن.

You're on your way to meet Major André.
انت في طريقك لملاقات الرائد اندريه

Hey. Michael, please tell me You're on your way.
مايكل, من فضلك اخبرني انك في طريقك الي هناك

I've told the custody sergeant at the Serious Crime Suite that You're on your way.
لقد أخبرت الرقيب المسؤول عن الإحتجاز بوحدة الجرائم الخطيرة أنكِ في الطريق إليه

even though you say You're on your way out, you're still here doing his bidding.
حتى عندما قُلتِ أنكِ في طريقك لمُغادرة المكان مازلتِ تقومين بتنفيذ أوامره

Look, I know You're on your way home, but we just wanted to say thanks.
انظر، أدري أنك بطريقك للديار، لكننا ودِدنا شكرك وحسب.

So I hope You're on your way.
لذا أتمنى أن تكون في طريقك إلى هنا

- You tell me who shot you, You're on your way.
أخبرني مَن أطلق النار عليك وستكون في طريقك