"you're safe" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت بأمان
• أنت آمن
• أنتِ بأمان
• أنت في أمان
• انت بأمان
• أنت آمنة
• أنتِ آمنة
• أنك بأمان
• كنت آمنة
• انت آمن
• أنت في مأمن
• أنتِ في أمان
• أنت بمأمن
• أنتِ بمأمن
• أنتَ بأمان

You're safe here on the island. Nobody knows you're here.
أنت بأمان هنا على الجزيرة لا أحد يعلم أنك هنا

We're almost home. You're safe now, okay?
نحن على وشك الوصول للمنزل أنت بأمان الآن حسنآ؟

You're safe now, you can put the gun down.
أنت آمن الآن، أنت يُمْكِنُ أَنْ يُنزلَ البندقية.

I won't open it even as a joke, You're safe.
أنا لن فتحه حتى على سبيل المزاح، أنت آمن.

Then just be happy at least for this moment You're safe.
لمَ لا تكونين سعيدة على الأقل هذه اللحظة أنتِ بأمان

We made it look like we killed you. You're safe.
جعلنا الأمر يبدو كأننا قتلناك، أنت بأمان.

It's okay. You're safe. Your family's safe.
الأمر على ما يرام، أنت بأمان وعائلتك بأمان

You're safe now. It's over. It's over.
أنت بأمان الآن , لقد إنتهى الأمر , لقد إنتهى الأمر

You, You're safe here, I can vouch for that personally.
أنت، أنت آمن هنا أنا أضمن لك هذا شخصيًا

Well, I'm just happy that You're safe and the three of us are back together.
حسنا، أنا سعيد فقط أن أنت آمن ونحن الثلاثة معا إلى الوراء.

I still might be, for unrelated things, but you're not, You're safe.
ما زلت قد تكون، لأشياء لا علاقة لها، ولكن لم تكن، أنت آمن.

You're safe, You're safe, You're safe. It's okay.
أنتِ بأمان ، أنتِ بأمان كل شيء كما يُرام

Follow my voice. It's not real. You're safe here, no one can hurt you.
هذا غير حقيقي، أنتِ بأمان هنا، لن يؤذيكِ أحد

Don't worry... You're safe... you are under Indian jurisdiction!
لا تقلق أنت في أمان , أنت في الحدود الهندية

Caleb, I can manage as long as You're safe.
كايلب، استطيع تدبر الامور طالما انت بأمان

You're safe where you are. We've got patrol men cruising that area all night.
أنت آمنة حيث أنتِ لدينا دورية تجوب تلك المنطقة طوال الليل

You are not in the Library. That's why You're safe.
أنتِ لست في المكتبة، لهذا السبب أنتِ آمنة

Not to interrupt, but I don't think You're safe there.
لا أريد مقاطعتكِ لكنني لا أعتقد أنك بأمان هناك

As long as You're safe. Ms. Grant, that was incredible.
طالما كنت آمنة. السيدة غرانت، كان ذلك لا يصدق.

You're safe.
انت آمن.

Because the drug doesn't work, and I don't know how to get the drug to work, so You're safe.
لأن المخدر لا يعمل وأنا لا أعرف كيفية جعلهِ يعمل إذا أنت في مأمن

Come on, You're safe with me. I'm a cop, remember!
هيا ,أنتِ في أمان معى أنا شرطى ,الا تتذكرين

No one knows what you look like. No one cares. You're safe.
لا أحد يعلم كيف تبدو ولا احد يهتم، أنت بمأمن

Get out of there. At least here You're safe.
ارحلي من هناك , على الأقل أنتِ بمأمن هنا

Oh, it's okay. It's okay, boy. You're safe.
لا بأس، لا بأس يا بنيّ أنتَ بأمان، أنتَ بأمان