"you're still in" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لا تزال في
• كنت لا تزال في
• أنت ما زِلتَ في
• ما زلت في
• لا زلت في
• أنك مازلت في
• لا تزالين في
• أمازلت في
• أنك لا تزال في
• أنك لا زلت
• أنك ما زالت في
• تزالين حية
• انك لازلت
• أمازلتِ على
• لاتزالين في

With that girl out of the way, accident or not, You're still in line for the throne.
مع تلك الفتاة من الطريقة، حادث أم لا، أنت لا تزال في ترتيب ولاية العرش.

You're still in a little self-destructive spiral from your not-so-fantastic voyage into the Phoenix Stone.
أنت لا تزال في قليلا التدمير الذاتي دوامة من الخاص بك ليست بهذه رائعة رحلة إلى الحجر فينيكس.

Look, man, I think that you guys need to cut yourself a break while You're still in the trenches and the kids are so young.
نظرة، رجل، وأعتقد أن يا رفاق تحتاج إلى قطع نفسك استراحة بينما كنت لا تزال في الخنادق والأطفال الصغار جدا.

And you're so bright, You're still in the seventh.
وأنت لامع جداً، أنت ما زِلتَ في السابعِ.

And however much you scavenged, it's not good enough, because You're still in a serious, serious hole after today.
وأيًا يكُن ما جلبته من الخارج، فليس جيدًا كفاية. لأنك ما زلت في ورطة عويصة جدًا بعد أحداث اليوم.

You see, You're still in the golden "everyone rallies around you" phase.
لا زلت في المرحلة الذهبية التي يحوم حولك الكل

I came looking for you, but they said You're still in the woods.
أتيتُ أبحثُ عنكِ لكنهم قالوا أنك مازلت في الغابه

Ride 700 miles that way, You're still in the North.
ركوب 700 ميل بهذه الطريقة، أنت لا تزال في الشمال.

You just couldn't do it, because You're still in love with her.
أنت فقط لا يمكن أن تفعل ذلك، لأن أنت لا تزال في الحب معها.

Christ, You're still in high school.
المسيح، أنت لا تزال في المدرسة الثانوية.

We should probably do it tonight while You're still in town.
ربما ينبغي علينا فعله هذه الليلة بينما أنت لا تزال في المدينة

You're still in mourning over your wife's death.
أنت لا تزال في حالة حداد بسبب موت زوجتك

You're still in this because you got no other choice.
كنت لا تزال في ذلك ل كنت حصلت على أي خيار آخر. ما نقوم به.

Well, You're still in the FBI.
حسنا، كنت لا تزال في مكتب التحقيقات الفدرالي

You're still in a lot of trouble.
أنت ما زِلتَ في الكثير مِنْ المشاكل

You're still in our filing system.
أنت ما زِلتَ في نظامِ ملفاتنا.

I don't know if You're still in there, but you won't wanna miss this.
لا أعرف إن ما زلت في الداخل لكنك لا تريد أن تفوت هذا

We don't have to be out here. It's not like You're still in high school.
لا يجب أن نكون في الخارج هنا، أنها ليست كما لا زلت في المدرسة الثانوية

Apparently, she thinks You're still in the Vale.
يبدو أنها تعتقد أنك مازلت في الوادي

We can get you in and out through covert access and maintain your cover story You're still in police custody.
يمكنكِ الدخول والخروج من خلال الوصول السري ولنحافظ علي قصة تستركِ أنتِ لا تزالين في عهدة الشرطة

You're still in town?
أمازلت في المدينة ؟

So I can assume You're still in possession of my money since you're not dead yet.
علب لذلك أفترض أنك لا تزال في حوزة من أموالي منذ كنت لم يمت بعد.

Juliette, I'm your friend, and I know you, and I know You're still in love with Nick.
جولييت، أنا صديقتك و أعرفك، و أعرف أنك لا زلت تحبين نيك

I missed you in New York, but I see You're still in Buckhorn.
‫لم ألحق بك في (نيويورك) ‫لكن أرى أنك ما زالت في (باكهورن)

If you're not gonna listen to reason, - you've got to catch this bastard as soon as you can while You're still in one piece.
أذا لن تستمعي للأسباب يجب عليكِ الأمساك بهذا اللعين بأسرع وقت بينما لا تزالين حية

Besides, You're still in love with this poor Adrien.
بالاضافه الى انك لازلت تحبين هذا الفاشل ادريان

- You're still in touch with her?
ـ أمازلتِ على اتصال مع تلك الفتاة؟ ـ (جينا)؟

You're still in Leezar's lair.
أنتي لاتزالين في عرين ليزارد