"you're sure" - Traduction Anglais en Arabe

• هل أنت متأكد
• هل أنت واثق
• هل أنتِ متأكدة
• هل انت متأكد
• هل أنت متأكدة
• أأنت متأكد
• أنت هَلْ متأكّد
• هل انت متاكد
• هل أنت واثقة
• أأنتِ متأكدة
• هل انت متأكدة
• أنت متأكد من
• أمتأكدة
• أأنت متأكدة
• هل أنت متأكّد

You're sure she was in the area when the RPGs were fired?
هل أنت متأكد أنها كانت متواجدة في المكان أثناء إطلاق القذائف؟

And You're sure you heard a kitten meowing in here?
هل أنت متأكد من أنك سمعت صوت قطة بالداخل؟

You're sure we should allow her house to be searched?
هل أنت واثق أن علينا السماح بتفتيش منزلها ؟

This four ho thing, You're sure about that? Yes.
هذه الأربع ساعات، هل أنتِ متأكدة بخصوص ذلك؟

You're sure they didn't come up with a cure this week?
هل انت متأكد انهم لم يأتوا بعلاج هذا الاسبوع ؟

Are you... You're sure that you need this guy out?
هل أنت متأكدة من رغبتك بخروج هذا الشخص ؟

You're sure no one saw you coming out of his apartment?
أأنت متأكد من انه لم يراك أحد وانت تغادر الشقة؟

You're sure the machine has been moved off the premises?
هل أنت متأكد بأن الجهاز تم نقله خارج المبنى؟

You're sure you don't even want to try it just a little bit? We'll play it by ear. Final rule!
هل أنت متأكد انك لاتريد ان تجرب ولو قليلاً القاعدة الاخيرة

Tell me, truck driver, You're sure there were three of them?
أخبرني يا سائق الشاحنة، هل أنت متأكد من أنهم كانوا 3؟

You're sure you got the right location?
هل أنت متأكد بأنك حصلت على الموقع الصحيح ؟

You're sure we're allowed to watch this, boss?
هل أنت متأكد أنه مسموح لنا بمشاهدة هذا يا مدير ؟

You're sure this is the same guy from this morning?
هل أنت متأكد إنه نفس الشخص من الصباح ؟

And You're sure no one else could have found this out?
هل أنت واثق أنه لا يوجد أحد قد عرف بهذا؟

Now, You're sure I bought enough cameras and extended warranties to catch that ghost?
الآن, هل أنت واثق بأني اشتريت عدداً كافياً من آلات التصوير و ضمانات كافية لأقبض على الشبح؟

You're sure you saw all of them last night?
هل أنتِ متأكدة أنّكِ رأيتِ الجميع ليلة أمس؟

You're sure it's not gonna make us all see invisible trolls?
هل انت متأكد من انه لن يجعلنا نرى العمالقة الغير مرئية

You're sure that these two guys are the same guy?
هل أنت متأكدة من أن هؤلاء الرجال هما نفس الشخص؟

So You're sure he can't Mirror Master his way out of this cell?
أأنت متأكد أنه لا يستطيع استخدام قدرته للخروج من تلك الزنزانة؟

You're sure no women leaves here, man ?
أنت هَلْ متأكّد لَسْتَ أوراقَ نِساءِ هنا، رجل؟

You're sure he was a surgeon before he killed his wife?
هل انت متاكد بأنه كان جرّاحاً قبل ان يقتل زوجته

You're sure there's nothing gone?
هل أنت واثقة أن لا شيء أختفى ؟

You're sure the signal won't affect us?
أأنتِ متأكدة إنّ الإشارة لن تؤثر علينا ؟

You're sure you don't want to take that fort with you?
هل انت متأكدة من انكي لا تريدين اخذ تلك القلعة معك ؟

You're sure this is what we're meant to do?
أمتأكدة أن هذا ماعنيتية ومن المفترض أن نفعلهُ

- You're sure he couldn't have snuck out?
كنت في غرفتك، هو كان على الأريكة أأنت متأكدة من أنه لم يتسلل خارجاً؟

You're sure this is the way to find this guy.
هل أنت متأكّد هذة هي الطريقة لإيجاد هذا الرجل