"you're thinking" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أفكر
• أنت تفكر
• تفكر به
• كنت تفكر
• تفكرين به
• أنت تَعتقدُ
• أنت تعتقد
• تفكر فيه
• تفكرون
• تفكّرين
• انت تفكر
• أنك تفكر
• أنتِ تفكرين
• أنت تفكرين
• تفكّر به

So you're thinking is, if Steven's Law passes, a motivated high school student will be able to wipe out an entire species?
لذلك كنت أفكر غير، اذا أقر قانون ستيفن، طالب بالمرحلة الثانوية دوافع سوف تكون قادرة على القضاء من الأنواع كلها؟

I think you're thinking of the FBI, sir. Ah.
أنت تفكر في المكتب الفيدرالي للتحقيقات يا سيدي

Listen, I know what you're thinking, but I had no alternative.
إسمع, أعرف ما تفكر به, لكن لم يكن لديّ خيار

Or maybe you're thinking that you're just born to lose.
أو ربما كنت تفكر انك ولدت للتو لكى تخسر.

They're worried about what you're... what you're thinking, what you might do.
..إنهم قلقون بشأن ما ما تفكرين به, وما الذي قد تفعلينه

you're thinking the unknown male wasn't on the bus.
أنت تَعتقدُ المجهولون الذكر ما كَانَ على الحافلةِ.

you're thinking about pulling off onto one of these little exits, pretending it's the exit for the town,
أنت تعتقد أنه بإمكانك سحبي إلى واحد من تلك تفريعات و تتضاهر بأن التفريعة توأدي إلى المدينة

You say whatever rude thing you're thinking, and that ruffles feathers.
انت تقول اي شيء قذر تفكر فيه وهذا يزعج الاشخاص

Only Carlo and Mirabella are on the patio, so you're thinking that the hair must be transferred from one of his past girlfriends.
فقط كارلو وميرابيلا هي على الفناء، و لذلك كنت أفكر أن الشعر يجب أن يكون نقل من واحدة من صديقاته الماضية.

I love the way you always say exactly what you're thinking.
أنا أحب الطريقة التي نقول دائما بالضبط ما كنت أفكر.

Would you like to sit at my desk while you're thinking above your pay grade?
هل ترغب في الجلوس على مكتبي بينما أنت تفكر في أجورك الخاصة؟

She has a lot of experience dealing with the kind of thing that you're thinking of doing.
انها لديها الكثير من الخبرة التعامل مع هذا النوع من الشيء الذي أنت تفكر في القيام.

Look, whatever you're thinking, you should know I have a boyfriend.
انظر، اي كان ما تفكر به فاعلم ان لدي صديق

So, everyone you walk past can see what you're thinking.
يمكن لأي شخص تمر به أن يرى ما تفكر به إذن

Well, you're thinking of investing in my business, aren't you?
حسنا، كنت تفكر في الاستثمار في عملي، أليس كذلك؟

Considering our history, I can only imagine what you're thinking.
بأخذ تاريخي بعين الاعتبار، أستطيع تخيل ما تفكرين به

Sounds like you're thinking about settling down.
يُصوّتُ مثل أنت تَعتقدُ حول الإِسْتِقْرار.

So you're thinking he had some formal art education.
إذن أنت تعتقد أنه تلقى نوع من المنهجية للتربية الفنية.

Okay, I know what you're thinking, but this is not a sign.
حسناً، أنا أعرف ما الذي تفكر فيه لكن هذه ليست رسالة

I do. I know what you're thinking. But I do.
أنا جاد، أعلم ما تفكرون به لكنني جاد حقا

I know what you're thinking. We're not religious people.
أعلم ما تفكّرين بّه ، أننّا لسنا متدينين

you're thinking... damn, how wasted was I last night?
انت تفكر.. اللعنة كم كنت ثملا الليلة الماضية؟

I'm sure you're thinking up all of the moves you have left.
أنا متأكد من أنك تفكر حتى كل التحركات كنت قد تركت.

you're thinking about yourself, just like when you stole that file.
أنتِ تفكرين فقط في نفسك كما كنُـت هكذا حين سرقتِ الملف

My veins hurt right now and you're thinking about sex?
عروقي تؤلمني الآن و أنت تفكرين في الجنس؟ .

I know what you're thinking, and whipped cream will not be a part of it.
أعلم فيما تفكّر به و إقامة حفلة لن تكون ضمن الخطط