"you're willing" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت على استعداد
• أنت مستعد
• كنت مستعداً
• أنتِ مستعدة
• أنت مستعدة
• كنت مستعدا
• كنت مستعد
• انت مستعد
• كنت مستعدة
• أنت راغب
• استعدادك
• أنك مستعد
• على إستعداد
• كنت مستعدًا
• كنتِ على استعداد

How much you're willing to endure, in order to look good.
كم كنت على استعداد لتحمل، من أجل أن تبدو جيدة.

I just need to make sure you're willing and able to assist crew members in the event of an emergency evacuation.
أنا فقط بحاجة للتأكد من أنت مستعد وقادرين على مساعدة أفراد الطاقم في حالة حدوث الإجلاء في حالات الطوارئ.

What's happening only makes sense if you're willing to admit the impossible.
الذي يجري حقاً سيكون منطقياً إذا كنت مستعداً بـ الاعتراف بالمستحيل

And so you're willing to let someone else's son die?
وإذاً أنتِ مستعدة وترغبين بأن يموت إبن شخص آخر؟

you're willing to spend your life chanting in a mildewing tent?
أنت مستعدة لأن تقضي حياتك تغنّين في خيمة متعفّنة؟

There are some ground rules we would insist on, as well, provided you're willing to move forward, of course.
هناك قواعد أساسية نتمسك بها بطبيعة الحال إذا كنت مستعدا للمضي قدما بالطبع

At least, I hope so, anyways, if you're willing.
على الأقل،آمل ذلك، على أي حال، إذا كنت مستعد

In order to not spend time with your fiancée's parents you're willing to let a doctor snake a camera up your keister.
في سبيل ان لاتقضي بعض الوقت مع والدي خطيبتك انت مستعد ان تدع الطبيب يدخل خلسةً كاميرا في مؤخرتك

If you're willing to abandon your principles for me, what kind of girlfriend would I be if I didn't support your beliefs?
إذا كنت على استعداد للتخلي عن مبادئك بالنسبة لي، أي نوع من صديقته أود أن إذا لم أكن دعم معتقداتك؟

You're so focused on destroying me, you're willing to hurt one of the few people you've ever loved.
كنت مركزة جدا على تدمير لي، كنت على استعداد لإيذاء واحدة من عدد قليل من الناس كنت قد أحببت من أي وقت مضى.

I can't risk it. So, what, you're willing to put people's lives in danger than risk hurting your reputation?
لذلك، ما، كنت على استعداد لوضع حياة الناس في خطر

you're willing to go to the Factory for a screwdriver?
هل أنت مستعد للذهاب إلى المصنع؟ من أجل مفك براغي

you're willing to risk our freedom and our lives for a chance at a prettier wife?
أنت مستعد للمجازفة بحريتنا وحيواتنا لأجل فرصة لإختيار زوجة أجمل؟

So you're willing to end up like the two of us.
إذاً، أنت مستعد لينتهي بك الأمر مثلنا الاثنين

And it's still there if you're willing to listen.
وهو لا يزال هناك إذا كنت مستعداً للاصغاء

And now that they know how much you're willing to pay for them,
, والان بما انهم يعلمون لأي مدى أنتِ مستعدة للدفع لهم

you're willing to go through life defending yourself every time someone checks your transcript?
هل أنت مستعدة لخوض الحياة و أنت تدافعي عن نفسك في كل مرة يقرأ أحدهم نصك؟

And if you're willing to keep torturing my kids, tomorrow I'll hit the right side.
و ان كنت مستعدا لتستمر بتعذيب بناتي غدا سوف أتجول بالجانب الأيمن

But if you're willing to help me out, here's what I'll do...
لكن اذا كنت مستعد لمساعدتي اليك ما سأفعل

Oh I see so you're willing to sacrifice all of Neha's wishes..
اذن انت مستعد للتضحية بكل ما تتمناه نيهاه

It must be pretty compelling evidence of survivability if you're willing to risk her life.
على قابلية الحياة إذا كنت مستعدة للمخاطرة بحياتها

Or maybe .If you're willing to work on your narcissism
أو لربّما إذا أنت راغب للعمل على إفتتانك بالنفس

It's the fact that you're willing to trust anyone but yourself that I find truly troubling.
لكن استعدادك للثقة بأي شخص آخر عدا عن نفسك هو ما يحيرني

Yeah, well, but right now, he thinks you're willing to let him die.
أجل، حسناً ولكن الآن يظن أنك مستعد لرؤيته يموت

You must be desperate if you're willing to give me airtime.
لابد أنّك يائس إن كنت على إستعداد لإعطائي بث مباشر.

If you're willing to discuss these matters with the minister of defense, I can arrange that.
إذا كنت مستعدًا لمناقشة هذه المسائل مع وزير الدفاع يمكنني ترتيب ذلك

And if you're willing to abandon those values, what makes you better than Max Lord?
وإذا كنتِ على استعداد للتخلي عن تلك القيم ما الذي يجعلك أفضل من ماكس لورد؟