"you're wondering" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت تتساءل
• أنت تتسائل
• أنك تتساءل
• كنت أتساءل
• كنت تتسائلين
• أنت تتساءل
• أنك تتسائل
• كنت تتسائل
• أنت تَتسائلُ
• انت تتسائل
• أنكم تتساءلون
• أنك تتسائلين
• أنت تتساءلين
• أنكم تتسائلون
• أنّك تتساءل

And I'm not a hooker if that's what you're wondering.
وأنا لست عاهرة اذا كان هذا ما كنت تتساءل.

If you're wondering what's true and what isn't, fuck off, because it's none of your goddamn business.
دومنة إذا أنت تتسائل الذي صدق والذي ليس، ولا، لأنه لا شيئ من عمل اللعنه.

I bet you're wondering what makes two kids wanna become a priest and a rabbi in this day and age.
لابد أنك تتساءل ما الذي يدفع طفلين .. في مثل هذا العمر للتفكير في أن يصبحا قسا وحاخاما

I'm sure you're wondering why I'm at the airport.
أنا واثق كنت أتساءل لماذا أنا في المطار.

Well, I didn't kill them if that's what you're wondering.
حسناً ، لم أقتلهم إذا كنت تتسائلين عن هذا

you're wondering if a woman in a camisole was wearing this bear's head mere seconds before your arrival?
أنت تتساءل إن كانت هناك إمرأة بقميص نوم صغير ترتدي رأس الدب هذا قبل ثوانٍ من وصولك؟

That's fancy tea, Fish, just in case you're wondering.
هذا مذهل أيها الاسمر، فقط بحالة أنك تتسائل.

In case you're wondering why it tastes so sweet.
في حال إذا كنت تتسائل لماذا مذاقه حلو جداً

My daughter won't be coming back tonight, just in case you're wondering.
لن تعود ابنتي للبيت الليلة، في حال ما إذا كنت تتساءل

In case you're wondering, these are alloy steel and titanium.
في حال كنت تتساءل هذه سبائك الصلب والتيتانيوم

I am not okay with you sleeping at your ex-girlfriend's then not picking up the phone, in case you're wondering.
لست مرتاحة لمبيتك عند خليلتك السابقة ثم لا تجيب حتي علي إتصالاتي في حال كنت تتساءل

you're wondering if he made the same assumption you did.
أنت تتسائل إن قام بنفس . الإفتراض الذي افترضته

So I brought some. Ah. you're wondering how I knew.
لذا أحضرت شيء ما. أنت تتسائل كيف علمت بذلك.

Leo, I'm sure you're wondering why we've invited you here today.
ليو، أنا متأكدة أنك تتساءل لِم دعوناك إلى هنا اليوم

I can see by that look on your face you're wondering who I am after all.
بإمكاني الجزم من النظرة التي تعلو وجهك أنك تتساءل من أكون

you're wondering what do these tears in these eyes tellin'you?
كنت أتساءل ماذا هذه الدموع في عيون هذه تيلين 'لك؟

If you're wondering if the, the answer is yes.
إذا كنت تتسائلين هل استلمت الشيك فالجواب نعم

you're wondering how to tell them from us, aren't you?
من ممارسات الإغتصاب والنهب التي يفعلونها. أنت تتساءل عن طريقة تفريقهم عنا، أتتساءل أنت؟

I suppose you're wondering what I'm doing with this can of gasoline?
أفترض أنك تتسائل.. ما افعلهُ مع هذه العلبة من البنزين ؟

In case you're wondering, urushiol contains DNA.
فى حالة كنت تتسائل اليورشيول تحتوى على الحمض النووى

So, you're wondering if it's too soon to get intimate?
أذاً، أنت تَتسائلُ إذا كان الوقت مُبكر جداً للحميمة؟

you're wondering if I set him out as bait.
انت تتسائل ما اذا كنت قد اغريته

All right, then. I suppose you're wondering why I convened this motley group.
أعتقد أنكم تتساءلون لماذا جمعت هذه المجموعة المختلطة

I know you're wondering why game night didn't work out.
أنا أعلم أنك تتسائلين لماذا اللعبة لم تسير بشكل جيد

Like here, when you're talking about the latest hook-up, you're wondering if the last time's really gonna be the last time.
كما هنا عندما تحدثت عن آخر لقاء لهم أنت تتساءلين إذا كانت المرة الأخيرة

I expect you're wondering why I've assembled a team of the world's greatest teachers.
أنا أتوقع أنكم تتسائلون لم قمت بتجميع فريق من أعظم المعلمين في العالم

I guess you're wondering why your mother hasn't come to see you yet.
أعتقد أنّك تتساءل لِمَ لم تأتِ والدتك لتراك بعد